HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 2871

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ: حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ: حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا ﵁ يَقُولُ: «كَانَتْ نَاقَةُ النَّبِيِّ ﷺ يُقَالُ لَهَا الْعَضْبَاءُ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص32
«Верблюдицу Пророка ﷺ звали аль-Адба».
т. 4 с. 32

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 6, с. 73
بَعْضُ الْعُلَمَاءِ بِالْخَيْلِ، وَأَجَازَهُ عَطَاءٌ فِي كُلِّ شَيْءٍ وَاتَّفَقُوا عَلَى جَوَازِهَا بِعِوضٍ بِشَرْطِ أَنْ يَكُونَ مِنْ غَيْرِ الْمُتَسَابِقَيْنَ كَالْإِمَامِ حَيْثُ لَا يَكُونُ لَهُ مَعَهُمْ فَرَسٌ وَجَوَّزَ الْجُمْهُورُ أَنْ يَكُونَ مِنْ أَحَدِ الْجَانِبَيْنِ مِنَ الْمُتَسَابِقَيْنَ، وَكَذَا كَانَ مَعَهُمَا ثَالِثٌ مُحَلِّلٍ بِشَرْطِ أَنْ لَا يُخْرِجَ مِنْ عِنْدِهِ شَيْئًا لِيَخْرُجَ الْعَقْدُ عَنْ صُورَةِ الْقِمَارِ وَهُوَ أَنْ يُخْرِجَ كُلُّ مِنْهُمَا سَبْقًا فَمَنْ غَلَبَ أَخَذَ السَّبْقَيْنِ فَاتَّفَقُوا عَلَى مَنْعِهِ، وَمِنْهُمْ مَنْ شَرَطَ فِي الْمُحَلِّلِ أَنْ يَكُونَ لَا يَتَحَقَّقُ السَّبْقُ فِي مَجْلِسِ السَّبْقِ. وَفِيهِ: أَنَّ الْمُرَادَ بِالْمُسَابَقَةِ بِالْخَيْلِ كَوْنُهَا مَرْكُوبَةً لَا مُجَرَّدَ إِرْسَالِ الْفَرَسَيْنِ بِغَيْرٍ رَاكِبٍ، لِقَوْلِهِ فِي الْحَدِيثِ: وَأَنَّ عَبَدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ فِيمَنْ سَابَقَ بِهَا كَذَا اسْتَدَلَّ بِهِ بَعْضُهُمْ، وَفِيهِ نَظَرٌ؛ لِأَنَّ الَّذِي لَا يَشْتَرِطُ الرُّكُوبَ لَا يَمْنَعُ صُورَةَ الرُّكُوبِ، وَإِنَّمَا احْتَجَّ الْجُمْهُورُ بِأَنَّ الْخَيْلَ لَا تَهْتَدِي بِأَنْفُسِهَا لِقَصْدِ الْغَايَةِ بِغَيْرِ رَاكِبٍ وَرُبَّمَا نَفَرَتْ، وَفِيهِ نَظَرٌ لِأَنَّ الِاهْتِدَاءَ لَا يَخْتَصُّ بِالرُّكُوبِ، فَلَوْ أَنَّ السَّائِسَ كَانَ مَاهِرًا فِي الْجَرْيِ بِحَيْثُ لَوْ كَانَ مَعَ كُلِّ فَرَسٍ سَاعٍ يَهْدِيهَا إِلَى الْغَايَةِ لَأَمْكَنَ، وَفِيهِ جَوَازُ إِضَافَةِ الْمَسْجِدِ إِلَى قَوْمٍ مَخْصُوصِينَ، وَقَدْ تَرْجَمَ لَهُ الْبُخَارِيُّ بِذَلِكَ فِي كِتَابِ الصَّلَاةِ، وَفِيهِ جَوَازُ مُعَامَلَةِ الْبَهَائِمِ عِنْدَ الْحَاجَةِ بِمَا يَكُونُ تَعْذِيبًا لَهَا فِي غَيْرِ الْحَاجَةِ كَالْإِجَاعَةِ وَالْإِجْرَاءِ وَفِيهِ تَنْزِيلُ الْخَلْقِ مَنَازِلَهُمْ؛ لِأَنَّهُ ﷺ غَايَرَ بَيْنَ مَنْزِلَةِ الْمُضْمَرِ وَغَيْرِ الْمُضْمَرِ وَلَوْ خَلَطَهُمَا لَأَتْعَبَ غَيْرَ الْمُضْمَرِ. ٥٩ - بَاب نَاقَةِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ ابْنُ عُمَرَ: أَرْدَفَ النَّبِيُّ ﷺ أُسَامَةَ عَلَى الْقَصْوَاءِ وَقَالَ الْمِثوَرُ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: مَا خَلَأَتْ الْقَصْوَاءُ ٢٨٧١ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا ﵁ يَقُولُ: كَانَتْ نَاقَةُ النَّبِيِّ ﷺ يُقَالُ لَهَا الْعَضْبَاءُ. [الحديث ٢٨٧١ - طرفه في: ٢٨٧٢] ٢٨٧٢ - حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ﵁ قَالَ: كَانَ لِلنَّبِيِّ ﷺ نَاقَةٌ تُسَمَّى الْعَضْبَاءَ لَا تُسْبَقُ قَالَ حُمَيْدٌ: أَوْ لَا تَكَادُ تُسْبَقُ فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ عَلَى قَعُودٍ فَسَبَقَهَا فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ حَتَّى عَرَفَهُ فَقَالَ: حَقٌّ عَلَى اللَّهِ أَنْ لَا يَرْتَفِعَ شَيْءٌ مِنْ الدُّنْيَا إِلَّا وَضَعَهُ. طَوَّلَهُ مُوسَى عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ. قَوْلُهُ: (بَابُ نَاقَةِ النَّبِيِّ ﷺ كَذَا أَفْرَدَ لِلنَّاقَةِ فِي التَّرْجَمَةِ إِشَارَةً إِلَى أَنَّ الْعَضْبَاءَ وَالْقَصْوَاءَ وَاحِدَةٌ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: أَرْدَفَ النَّبِيُّ ﷺ أُسَامَةَ عَلَى الْقَصْوَاءِ) هُوَ طَرَفٌ مِنْ حَدِيثٍ وَصَلَهُ الْمُصَنِّفُ فِي الْحَجِّ، وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُهُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ الْمِسْوَرُ مَا خَلَأَتِ الْقَصْوَاءُ) هُوَ طَرَفٌ مِنَ الْحَدِيثِ الطَّوِيلِ الْمَاضِي مَعَ شَرْحِهِ فِي كِتَابِ الشُّرُوطِ وَفِيهِ ضَبْطُ الْقَصْوَاءِ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ) هُوَ ابْنُ عَمْرٍو الْأَزْدِيُّ، وَأَبُو إِسْحَاقَ هُوَ الْفَزَارِيُّ. قَوْلُهُ: (طَوَّلَهُ مُوسَى، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ) أَيْ رَوَاهُ مُطَوَّلًا، وَهَذَا التَّعْلِيقُ وَقَعَ فِي رِوَايَةِ الْمُسْتَمْلِي وَحْدَهُ هُنَا، وَمُوسَى هُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ التَّبُوذَكِيُّ، وَحَمَّادٌ هُوَ ابْنُ سَلَمَةَ، وَوَقَعَ فِي رِوَايَةٍ مِنْ عَدَا الْهَرَوِيِّ بَعْدَ سِيَاقِ رِوَايَةِ زُهَيْرٍ، وَقَدْ وَصَلَهُ أَبُو دَاوُدَ، عَنْ مُوسَى بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْمَذْكُورِ وَلَيْسَ سِيَاقُهُ بِأَطْوَلَ مِنْ سِيَاقِ زُهَيْرِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، نَعَمْ هُوَ أَطْوَلُ مِنْ سِيَاقِ أَبِي إِسْحَاقَ الْفَزَارِيِّ فَتَتَرَجَّحُ رِوَايَةُ الْمُسْتَمْلِي، وَكَأَنَّهُ اعْتَمَدَ رِوَايَةَ أَبِي إِسْحَاقَ لِمَا
Из этого также следует, что под состязанием на лошадях подразумевается именно то, что они несут всадника, а не просто отпускание двух коней без всадника, — на основании слов в хадисе о том, что Абдуллах ибн Умар был из числа тех, кто состязался на них верхом. Так это использовали в качестве доказательства некоторые учёные, однако в этом есть неувязка, поскольку тот, кто не ставит условием наличие всадника, тем самым не запрещает и форму состязания с всадником. На самом деле большинство учёных приводили в качестве доказательства то, что лошади сами по себе не находят дорогу к цели без всадника, а иногда могут и испугаться и убежать в сторону. Но и в этом есть неувязка, поскольку способность находить дорогу не ограничивается наличием всадника: ведь если бы конюх был искусен в беге настолько, что при каждой лошади находился бы бегущий, направляющий её к цели, то это было бы возможно. Из этого хадиса также следует допустимость приписывания мечети определённой группе людей особо — так озаглавил эту тему аль-Бухари в «Книге молитвы». Из него следует также допустимость обращения с животными при необходимости так, как в отсутствие необходимости было бы для них мучением, — как, например, содержание их голодными или изнурение их бегом. Из него следует также правило распределения творений по их положению, поскольку Пророк ﷺ различал между положением откормленной для скачек лошади и не откормленной, и если бы он смешал их, то это утомило бы неоткормленную лошадь. 59 — глава о верблюдице Пророка ﷺ Ибн Умар сказал: «Пророк ﷺ посадил Усаму позади себя на Касве». А аль-Мисвар сказал: «Пророк ﷺ сказал: «Касва не упёрлась»». 2871 — Передал нам Абдуллах ибн Мухаммад: передал нам Муавия: передал нам Абу Исхак от Хумайда, который сказал: «Я слышал, как Анас (да будет доволен им Аллах) говорил: верблюдицу Пророка ﷺ звали аль-Адба». [Хадис 2871 — его продолжение в хадисе 2872] 2872 — Передал нам Малик ибн Исмаил: передал нам Зухайр от Хумайда, от Анаса (да будет доволен им Аллах), который сказал: «У Пророка ﷺ была верблюдица по имени аль-Адба, которую никто не мог обогнать». Хумайд сказал: «Или: которую едва ли кто-то мог обогнать». И вот пришёл один бедуин на молодом верблюде и обогнал её, что тяжело подействовало на мусульман, пока Пророк ﷺ не заметил это и сказал: «Право Аллаха таково, что ничто из мирского не возвысится, чтобы Он не низвёл его». Более подробно передал это Муса от Хаммада, от Сабита, от Анаса, от Пророка ﷺ. Его слово («Глава о верблюдице Пророка ﷺ»): так он обособил верблюдицу в заголовке, указывая на то, что аль-Адба и аль-Касва — это одна и та же верблюдица. Его слово («Ибн Умар сказал: «Пророк ﷺ посадил Усаму позади себя на Касве»»): это отрывок из хадиса, который автор привёл с полным иснадом в «Книге хаджа», и его разбор уже приводился ранее в рассказе о прощальном хадже. Его слово («А аль-Мисвар сказал: «Касва не упёрлась»»): это отрывок из длинного хадиса, приведённого ранее с его разбором в «Книге условий», где также указана огласовка слова «аль-Касва». Его слово («передал нам Муавия»): это Муавия ибн Амр аль-Азди, а Абу Исхак — это аль-Фазари. Его слово («более подробно передал это Муса от Хаммада, от Сабита, от Анаса»): то есть передал этот хадис в более развёрнутом виде. Этот иснад, приведённый без цепочки до конца («таалик»), встречается только в риваяте аль-Мустамли здесь. Муса — это Муса ибн Исмаил ат-Тубузаки, а Хаммад — это Хаммад ибн Салама. В риваяте всех, кроме аль-Харави, это встречается после изложения риваята Зухайра. Этот хадис с полным иснадом передал Абу Дауд от упомянутого Мусы ибн Исмаила, и его изложение не длиннее изложения Зухайра ибн Муавии от Хумайда, — да, оно длиннее изложения Абу Исхака аль-Фазари, поэтому риваят аль-Мустамли предпочтительнее. Как будто он [аль-Бухари] опёрся на риваят Абу Исхака по причине...