HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Верблюдица Пророка ﷺ

Хадис № 2871

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ: حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ: حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا ﵁ يَقُولُ: «كَانَتْ نَاقَةُ النَّبِيِّ ﷺ يُقَالُ لَهَا الْعَضْبَاءُ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص32
Верблюдица Пророка ﷺ называлась Аль-»Адба’ (Грозная).
т. 4 с. 32

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 6, с. 73
بَعْضُ الْعُلَمَاءِ بِالْخَيْلِ، وَأَجَازَهُ عَطَاءٌ فِي كُلِّ شَيْءٍ وَاتَّفَقُوا عَلَى جَوَازِهَا بِعِوضٍ بِشَرْطِ أَنْ يَكُونَ مِنْ غَيْرِ الْمُتَسَابِقَيْنَ كَالْإِمَامِ حَيْثُ لَا يَكُونُ لَهُ مَعَهُمْ فَرَسٌ وَجَوَّزَ الْجُمْهُورُ أَنْ يَكُونَ مِنْ أَحَدِ الْجَانِبَيْنِ مِنَ الْمُتَسَابِقَيْنَ، وَكَذَا كَانَ مَعَهُمَا ثَالِثٌ مُحَلِّلٍ بِشَرْطِ أَنْ لَا يُخْرِجَ مِنْ عِنْدِهِ شَيْئًا لِيَخْرُجَ الْعَقْدُ عَنْ صُورَةِ الْقِمَارِ وَهُوَ أَنْ يُخْرِجَ كُلُّ مِنْهُمَا سَبْقًا فَمَنْ غَلَبَ أَخَذَ السَّبْقَيْنِ فَاتَّفَقُوا عَلَى مَنْعِهِ، وَمِنْهُمْ مَنْ شَرَطَ فِي الْمُحَلِّلِ أَنْ يَكُونَ لَا يَتَحَقَّقُ السَّبْقُ فِي مَجْلِسِ السَّبْقِ. وَفِيهِ: أَنَّ الْمُرَادَ بِالْمُسَابَقَةِ بِالْخَيْلِ كَوْنُهَا مَرْكُوبَةً لَا مُجَرَّدَ إِرْسَالِ الْفَرَسَيْنِ بِغَيْرٍ رَاكِبٍ، لِقَوْلِهِ فِي الْحَدِيثِ: وَأَنَّ عَبَدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ فِيمَنْ سَابَقَ بِهَا كَذَا اسْتَدَلَّ بِهِ بَعْضُهُمْ، وَفِيهِ نَظَرٌ؛ لِأَنَّ الَّذِي لَا يَشْتَرِطُ الرُّكُوبَ لَا يَمْنَعُ صُورَةَ الرُّكُوبِ، وَإِنَّمَا احْتَجَّ الْجُمْهُورُ بِأَنَّ الْخَيْلَ لَا تَهْتَدِي بِأَنْفُسِهَا لِقَصْدِ الْغَايَةِ بِغَيْرِ رَاكِبٍ وَرُبَّمَا نَفَرَتْ، وَفِيهِ نَظَرٌ لِأَنَّ الِاهْتِدَاءَ لَا يَخْتَصُّ بِالرُّكُوبِ، فَلَوْ أَنَّ السَّائِسَ كَانَ مَاهِرًا فِي الْجَرْيِ بِحَيْثُ لَوْ كَانَ مَعَ كُلِّ فَرَسٍ سَاعٍ يَهْدِيهَا إِلَى الْغَايَةِ لَأَمْكَنَ، وَفِيهِ جَوَازُ إِضَافَةِ الْمَسْجِدِ إِلَى قَوْمٍ مَخْصُوصِينَ، وَقَدْ تَرْجَمَ لَهُ الْبُخَارِيُّ بِذَلِكَ فِي كِتَابِ الصَّلَاةِ، وَفِيهِ جَوَازُ مُعَامَلَةِ الْبَهَائِمِ عِنْدَ الْحَاجَةِ بِمَا يَكُونُ تَعْذِيبًا لَهَا فِي غَيْرِ الْحَاجَةِ كَالْإِجَاعَةِ وَالْإِجْرَاءِ وَفِيهِ تَنْزِيلُ الْخَلْقِ مَنَازِلَهُمْ؛ لِأَنَّهُ ﷺ غَايَرَ بَيْنَ مَنْزِلَةِ الْمُضْمَرِ وَغَيْرِ الْمُضْمَرِ وَلَوْ خَلَطَهُمَا لَأَتْعَبَ غَيْرَ الْمُضْمَرِ. ٥٩ - بَاب نَاقَةِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ ابْنُ عُمَرَ: أَرْدَفَ النَّبِيُّ ﷺ أُسَامَةَ عَلَى الْقَصْوَاءِ وَقَالَ الْمِثوَرُ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: مَا خَلَأَتْ الْقَصْوَاءُ ٢٨٧١ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا ﵁ يَقُولُ: كَانَتْ نَاقَةُ النَّبِيِّ ﷺ يُقَالُ لَهَا الْعَضْبَاءُ. [الحديث ٢٨٧١ - طرفه في: ٢٨٧٢] ٢٨٧٢ - حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ﵁ قَالَ: كَانَ لِلنَّبِيِّ ﷺ نَاقَةٌ تُسَمَّى الْعَضْبَاءَ لَا تُسْبَقُ قَالَ حُمَيْدٌ: أَوْ لَا تَكَادُ تُسْبَقُ فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ عَلَى قَعُودٍ فَسَبَقَهَا فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ حَتَّى عَرَفَهُ فَقَالَ: حَقٌّ عَلَى اللَّهِ أَنْ لَا يَرْتَفِعَ شَيْءٌ مِنْ الدُّنْيَا إِلَّا وَضَعَهُ. طَوَّلَهُ مُوسَى عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ. قَوْلُهُ: (بَابُ نَاقَةِ النَّبِيِّ ﷺ كَذَا أَفْرَدَ لِلنَّاقَةِ فِي التَّرْجَمَةِ إِشَارَةً إِلَى أَنَّ الْعَضْبَاءَ وَالْقَصْوَاءَ وَاحِدَةٌ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: أَرْدَفَ النَّبِيُّ ﷺ أُسَامَةَ عَلَى الْقَصْوَاءِ) هُوَ طَرَفٌ مِنْ حَدِيثٍ وَصَلَهُ الْمُصَنِّفُ فِي الْحَجِّ، وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُهُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ الْمِسْوَرُ مَا خَلَأَتِ الْقَصْوَاءُ) هُوَ طَرَفٌ مِنَ الْحَدِيثِ الطَّوِيلِ الْمَاضِي مَعَ شَرْحِهِ فِي كِتَابِ الشُّرُوطِ وَفِيهِ ضَبْطُ الْقَصْوَاءِ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ) هُوَ ابْنُ عَمْرٍو الْأَزْدِيُّ، وَأَبُو إِسْحَاقَ هُوَ الْفَزَارِيُّ. قَوْلُهُ: (طَوَّلَهُ مُوسَى، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ) أَيْ رَوَاهُ مُطَوَّلًا، وَهَذَا التَّعْلِيقُ وَقَعَ فِي رِوَايَةِ الْمُسْتَمْلِي وَحْدَهُ هُنَا، وَمُوسَى هُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ التَّبُوذَكِيُّ، وَحَمَّادٌ هُوَ ابْنُ سَلَمَةَ، وَوَقَعَ فِي رِوَايَةٍ مِنْ عَدَا الْهَرَوِيِّ بَعْدَ سِيَاقِ رِوَايَةِ زُهَيْرٍ، وَقَدْ وَصَلَهُ أَبُو دَاوُدَ، عَنْ مُوسَى بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْمَذْكُورِ وَلَيْسَ سِيَاقُهُ بِأَطْوَلَ مِنْ سِيَاقِ زُهَيْرِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، نَعَمْ هُوَ أَطْوَلُ مِنْ سِيَاقِ أَبِي إِسْحَاقَ الْفَزَارِيِّ فَتَتَرَجَّحُ رِوَايَةُ الْمُسْتَمْلِي، وَكَأَنَّهُ اعْتَمَدَ رِوَايَةَ أَبِي إِسْحَاقَ لِمَا
Некоторые учёные разрешали состязания с лошадьми, и Ата разрешил это во всех случаях. Они сошлись на разрешении состязаний с вознаграждением при условии, что участники не будут соперниками, например, имам, у которого нет с ними лошади. Большинство же разрешало, чтобы состязание было между двумя соперниками, а также присутствовал третий, посредник, при условии, что он не выведет ничего из своего имущества, чтобы договор не превратился в азартную игру. Каждый из соперников вносил заранее свою ставку, и тот, кто побеждал, забирал обе ставки. Они сошлись на запрете такого состязания. Некоторые из них условились, чтобы посредник не находился в том же месте, где происходит состязание. В этом содержится указание на то, что под состязанием с лошадьми понимается их езда, а не просто отправка лошадей без всадников. Это подтверждается словом в хадисе, что Абдуллах ибн Умар был среди тех, кто состязался верхом на лошадях, и некоторые из них ссылались на это. Здесь есть спор, поскольку отсутствие условия езды не исключает возможность езды. Большинство же аргументирует тем, что лошади без всадника не могут самостоятельно направляться к цели и могут разбежаться. Однако и здесь есть мнение, что навигация не связана исключительно с ездой, и если поводырь искусен, он сможет направлять лошадей к цели, даже если с каждой лошадью будет бегун. Также разрешается относить мечеть к определённой группе людей, что подтвердил аль-Бухари в книге о молитве. Разрешается обращаться с животными при необходимости, но запрещается причинять им мучения без нужды, например, голоданием или изнурением. В этом содержится понижение статуса творений до их мест, так как ﷺ различал между местом, где животное находится под запретом, и местом, где запрет отсутствует, и если бы он смешал их, это бы затруднило тех, кто не находится под запретом. ГЛАВА О ВЕРБЛЮДЕ ПРОРОКА ﷺ Ибн Умар сказал: Пророк ﷺ посадил Усаму на аль-Касва и сказал Мисвару: «Аль-Касва не была свободна». Передал нам Абдуллах ибн Мухаммад, от Муауия, от Абу Исхака, от Хумейда, что он слышал Анаса ﷺ, говорившего: Верблюда Пророка ﷺ называли Аль-Адба. Передал нам Малик ибн Исмаил, от Зухейра, от Хумейда, от Анаса ﷺ, что у Пророка ﷺ был верблюд по имени Аль-Адба, который почти никогда не уступал в состязании. Пришёл бедуин на скакуне и опередил его, что огорчило мусульман, пока они не узнали его, и он сказал: «Обязан Аллах, чтобы ничто в этом мире не возвышалось, не унизив другое». Передал Муса от Хаммада, от Табита, от Анаса, от Пророка ﷺ. Слово «Глава о верблюде Пророка ﷺ» выделено отдельно, чтобы указать, что Аль-Адба и аль-Касва — это одно и то же животное. Слова «Ибн Умар сказал: Пророк ﷺ посадил Усаму на аль-Касва» — это часть хадиса, который автор включил в книгу о хадже, и его толкование уже приводилось в разделе про прощальный хадж. Слова «Мисвар сказал: Аль-Касва не была свободна» — это часть длинного хадиса с разъяснением в книге условий, где уточняется состояние аль-Касвы. Слова «Передал нам Муауия» — это Муауия ибн Амр аль-Азди, а Абу Исхак — аль-Фазари. Слова «Передал Муса от Хаммада, от Табита, от Анаса» означают, что он передал хадис в длинной версии. Это замечание относится только к риваяту аль-Мустамли здесь. Муса — это Муса ибн Исмаил ат-Табуззаки, Хаммад — ибн Салама. В риваяте от Ада аль-Харви после риваята Зухейра также встречается этот хадис, и он дошёл до Абу Дауда от Мусы ибн Исмаила, и его текст не длиннее, чем у Зухейра ибн Муауия, от Хумейда. Да, он длиннее, чем у Абу Исхака аль-Фазари, поэтому риваят аль-Мустамли предпочтительнее, и, кажется, он опирался на риваят Абу Исхака для того, чтобы...