HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Тот, кто призвал слабых и праведных на войну

Хадис № 2896

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: «رَأَى سَعْدٌ ﵁ أَنَّ لَهُ فَضْلًا عَلَى مَنْ دُونَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: هَلْ تُنْصَرُونَ وَتُرْزَقُونَ إِلَّا بِضُعَفَائِكُمْ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص36
«Са»д (да будет доволен им Аллах) считал, что у него есть преимущество над другими, тогда Пророк ﷺ сказал: «Разве вы будете побеждены и обеспечены пропитанием иначе как через своих слабых?»»
т. 4 с. 36

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 Муснад Ахмада, Сунан ан-Насаи
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 6, с. 88
بْنُ الصَّامِتِ فَخَرَجَ بِهَا إِلَى الْغَزْوِ فَلَمَّا رَجَعَتْ قُرِّبَتْ دَابَّةٌ لِتَرْكَبَهَا فَوَقَعَتْ فَانْدَقَّتْ عُنُقُهَا. قَوْلُهُ: (بَابُ رُكُوبِ الْبَحْرِ) كَذَا أَطْلَقَ التَّرْجَمَةَ، وَخُصُوصُ إِيرَادِهِ فِي أَبْوَابِ الْجِهَادِ يُشِيرُ إِلَى تَخْصِيصِهِ بِالْغَزْوِ، وَقَدِ اخْتَلَفَ السَّلَفُ فِي جَوَازِ رُكُوبِهِ، وَتَقَدَّمَ فِي أَوَائِلِ الْبُيُوعِ قَوْلُ مَطَرٍ الْوَرَّاقُ: مَا ذَكَرَهُ اللَّهُ إِلَّا بِحَقٍّ وَاحْتَجَّ بِقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿هُوَ الَّذِي يُسَيِّرُكُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ﴾ وَفِي حَدِيثِ زُهَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ يَرْفَعُهُ: مَنْ رَكِبَ الْبَحْرَ إِذَا ارْتَجَّ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ وَفِي رِوَايَةٍ: فَلَا يَلُومَنَّ إِلَّا نَفْسَهُ أَخْرَجَهُ أَبُو عُبَيْدٍ فِي غَرِيبِ الْحَدِيثِ وَزُهَيْرٌ مُخْتَلَفٌ فِي صُحْبَتِهِ، وَقَدْ أَخْرَجَ الْبُخَارِيُّ حَدِيثَهُ فِي تَارِيخِهِ فَقَالَ فِي رِوَايَتِهِ: عَنْ زُهَيْرٍ عَنْ رَجُلٍ مِنَ الصَّحَابَةِ وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ. وَفِيهِ تَقْيِيدُ الْمَنْعِ بِالِارْتِجَاجِ، وَمَفْهُومُهُ الْجَوَازُ عِنْدَ عَدَمِهِ، وَهُوَ الْمَشْهُورُ مِنْ أَقْوَالِ الْعُلَمَاءِ، فَإِذَا غَلَبَتِ السَّلَامَةُ فَالْبَرُّ وَالْبَحْرُ سَوَاءٌ. وَمِنْهُمْ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الرَّجُلِ وَالْمَرْأَةِ وَهُوَ عَنْ مَالِكٍ، فَمَنَعَهُ لِلْمَرْأَةِ مُطْلَقًا، وَهَذَا الْحَدِيثُ حُجَّةٌ لِلْجُمْهُورِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ قَرِيبًا أَنَّ أَوَّلَ مَنْ رَكِبَهُ لِلْغَزْوِ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ فِي خِلَافَةِ عُثْمَانَ، وَذَكَرَ مَالِكٌ أَنَّ عُمَرَ كَانَ يَمْنَعُ النَّاسَ مِنْ رُكُوبِ الْبَحْرِ حَتَّى كَانَ عُثْمَانُ فَمَا زَالَ مُعَاوِيَةُ يَسْتَأْذِنُهُ حَتَّى أَذِنَ لَهُ. قَوْلُهُ: (عَنْ يَحْيَى) هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ وَقَدْ سَبَقَ الْحَدِيثُ قَرِيبًا وَأَنَّ شَرْحَهُ سَيَأْتِي فِي كِتَابِ الِاسْتِئْذَانِ. ٧٦ - بَاب مَنْ اسْتَعَانَ بِالضُّعَفَاءِ وَالصَّالِحِينَ فِي الْحَرْبِ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ:، أَخْبَرَنِي أَبُو سُفْيَانَ قَالَ: قال لِي قَيْصَرُ: سَأَلْتُكَ أَشْرَافُ النَّاسِ اتَّبَعُوهُ أَمْ ضُعَفَاؤُهُمْ؟ فَزَعَمْتَ ضُعَفَاءَهُمْ وَهُمْ أَتْبَاعُ الرُّسُلِ ٢٨٩٦ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: رَأَى سَعْدٌ ﵁ أَنَّ لَهُ فَضْلًا عَلَى مَنْ دُونَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: هَلْ تُنْصَرُونَ وَتُرْزَقُونَ إِلَّا بِضُعَفَائِكُمْ. ٢٨٩٧ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ جَابِرًا عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ﵃ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: "يَأْتِي زَمَانٌ يَغْزُو فِئَامٌ مِنْ النَّاسِ فَيُقَالُ فِيكُمْ مَنْ صَحِبَ النَّبِيَّ ﷺ فَيُقَالُ نَعَمْ فَيُفْتَحُ عَلَيْهِ ثُمَّ يَأْتِي زَمَانٌ فَيُقَالُ فِيكُمْ مَنْ صَحِبَ أَصْحَابَ النَّبِيِّ ﷺ فَيُقَالُ نَعَمْ فَيُفْتَحُ ثُمَّ يَأْتِي زَمَانٌ فَيُقَالُ فِيكُمْ مَنْ صَحِبَ صَاحِبَ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ فَيُقَالُ نَعَمْ فَيُفْتَحُ". [الحديث ٢٨٩٧ - طرفاه في: ٣٥٩٤، ٣٦٤٩] قَوْلُهُ: (بَابُ مَنِ اسْتَعَانَ بِالضُّعَفَاءِ وَالصَّالِحِينَ فِي الْحَرْبِ) أَيْ بِبَرَكَتِهِمْ وَدُعَائِهِمْ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سُفْيَانَ) أَيْ ابْنُ حَرْبٍ فَذَكَرَ طَرَفًا مِنَ الْحَدِيثِ الطَّوِيلِ وَقَدْ تَقَدَّمَ مَوْصُولًا فِي بَدْءِ الْوَحْيِ، وَالْغَرَضُ مِنْهُ قَوْلُهُ فِي الضُّعَفَاءِ: وَهُمْ أَتْبَاعُ الرُّسُلِ وَطَرِيقُ الِاحْتِجَاجِ بِهِ حِكَايَةُ ابْنِ عَبَّاسٍ ذَلِكَ وَتَقْرِيرُهُ لَهُ. ثُمَّ ذَكَرَ فِي الْبَابِ حَدِيثَيْنِ: الْأَوَّلُ قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ) أَيْ أَبُو مُصَرِّفٍ. وَقَوْلُهُ: (عَنْ طَلْحَةَ) أَيِ ابْنِ مُصَرِّفٍ وَهُوَ وَالِدُ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ الرَّاوِي عَنْهُ وَمُصْعَبُ بْنُ سَعْد أَيِ ابْنُ أَبِي وَقَّاصٍ وَقَوْلُهُ: (رَأَى سَعْدَ) أَيِ ابْنَ أَبِي وَقَّاصٍ وَهُوَ وَالِدُ مُصَعَبٍ الرَّاوِي عَنْهُ. ثُمَّ إِنَّ صُورَةَ هَذَا السِّيَاقِ مُرْسَلٌ؛ لِأَنَّ مُصْعَبًا يُدْرِكُ زَمَانَ هَذَا الْقَوْلِ، لَكِنْ هُوَ مَحْمُولٌ عَلَى أَنَّهُ سَمِعَ ذَلِكَ مِنْ أَبِيهِ، وَقَدْ وَقَعَ التَّصْرِيحُ عَنْ مُصْعَبٍ بِالرِّوَايَةِ لَهُ عَنْ أَبِيهِ عِنْدَ الْإِسْمَاعِيلِيِّ فَأَخْرَجَهُ مِنْ طَرِيقِ مُعَاذِ بْنِ هَانِئٍ،
Передача от Ибн ас-Самита: он вышел с ней на поход, и когда она вернулась, к ней подогнали животное, чтобы на нем ехать, но она упала и сломала шею. Его слова: «Глава о поездках по морю» — так была дана эта характеристика, и особое упоминание в главах о джихаде указывает на ограничение этим — походом. Среди предшественников были разногласия относительно дозволенности морских поездок. В начале обсуждения продаж приводится мнение Матарра аль-Варрака: то, что упомянуто Аллахом, истинно, и он приводит в доказательство слова Всевышнего: «Он — Тот, Кто управляет вами по суше и по морю» (سورة الحديد: 25). В хадисе Зухейра ибн Абдуллаха, переданном с повышением, говорится: «Кто отправляется в морской поход, если корабль качается, то с него снимается ответственность», а в другой риваяте: «Только себя самого он должен винить». Этот хадис привел Абу Убайд в «Гариб аль-Хадис», и Зухейр вызывает сомнения в достоверности его передачи, но аль-Бухари включил его в свою «Тарих», отметив в риваяте: от Зухейра, от человека из сподвижников, и иснад его хорош. В нем ограничивается запрет качкой, а смысл — дозволенность при ее отсутствии, что является распространенным мнением ученых. Если преобладает безопасность, то суша и море равны. Некоторые разделяют мужчину и женщину, как у Малика, запрещая женщине морские поездки вообще. Этот хадис является доказательством для большинства. Ранее упоминалось, что первым, кто отправился в морской поход для джихада, был Муавия ибн Абу Суфьян при халифате Усмана. Малик говорил, что Омар запрещал людям морские поездки, пока не стал халифом Усман, и Муавия постоянно просил у него разрешения, пока не получил его. Слова: «От Яхьи» — это сын Саида ан-Ансари, и этот хадис уже упоминался ранее, а его разбор будет в книге об извинениях. Глава 76 — «О том, кто прибегает к помощи слабых и праведных в войне». Ибн Аббас сказал: «Передал мне Абу Суфьян: цезарь спросил меня: следуют ли за ним знатные люди или их слабые? Ты сказал — их слабые, а они — последователи посланников». 2896 — Передал нам Сулейман ибн Харб, от Мухаммада ибн Тальхи, от Тальхи, от Мусъаба ибн Саада, что Саад (да будет доволен им Аллах) считал, что у него преимущество над другими, и Пророк ﷺ сказал: «Разве вы не будете побеждены и не получите пропитание, кроме как благодаря вашим слабым?» 2897 — Передал нам Абдуллах ибн Мухаммад, от Суфьяна, от Амра, что он слышал от Джабира, от Абу Саида аль-Худри (да будет доволен им Аллах), что Пророк ﷺ сказал: «Настанет время, когда группа людей пойдет на поход, и скажут: есть ли среди вас тот, кто был с Пророком ﷺ? — скажут: да, и им откроется (победа). Потом наступит время, и скажут: есть ли среди вас тот, кто был с товарищами Пророка ﷺ? — скажут: да, и им откроется. Потом наступит время, и скажут: есть ли среди вас тот, кто был с товарищем товарищей Пророка ﷺ? — скажут: да, и им откроется». Слова: «Глава о том, кто прибегает к помощи слабых и праведных в войне» — то есть благодаря их благословению и молитвам. Слова: «И сказал Ибн Аббас: передал мне Абу Суфьян» — то есть сын Харба. Он упомянул часть длинного хадиса, который уже был приведен в начале откровения. Цель — его слова о слабых: «они последователи посланников», и способ доказательства — рассказ Ибн Аббаса и его подтверждение. Затем в главе приведены два хадиса: Первый — слова: «Передал нам Мухаммад ибн Тальха» — то есть Абу Мусарриф. И слова: «от Тальхи» — сын Мусаррифа, отец Мухаммада ибн Тальхи, который передал от него. Мусъаб ибн Саад — сын Абу Ваккаса, и слова: «Саад видел» — то есть сын Абу Ваккаса, отец Мусъаба, который передал от него. Форма этого повествования — мурасал, так как Мусъаб жил в эпоху этих слов, но это понимается так, что он слышал это от отца. И было явное указание на передачу от Мусъаба от отца у исмаилийцев, и он приводится через путь Муаза ибн Хани.