HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 2915

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ: «قَالَ النَّبِيُّ ﷺ وَهُوَ فِي قُبَّةٍ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَنْشُدُكَ عَهْدَكَ وَوَعْدَكَ اللَّهُمَّ إِنْ شِئْتَ لَمْ تُعْبَدْ بَعْدَ الْيَوْمِ. فَأَخَذَ أَبُو بَكْرٍ بِيَدِهِ فَقَالَ: حَسْبُكَ يَا رَسُولَ اللهِ فَقَدْ أَلْحَحْتَ عَلَى رَبِّكَ وَهُوَ فِي الدِّرْعِ فَخَرَجَ وَهُوَ يَقُولُ: ﴿سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ * بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ﴾» وَقَالَ وُهَيْبٌ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ: يَوْمَ بَدْرٍ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص41
«Пророк ﷺ сказал, находясь в шатре: «О Аллах, я прошу Тебя о Твоём завете и Твоём обещании! О Аллах, если Ты пожелаешь, то после этого дня Тебе не будут поклоняться». Абу Бакр взял его за руку и сказал: «Довольно тебе, о Посланник Аллаха! Ты настойчиво воззвал к своему Господу», — а он (Пророк ﷺ) был в кольчуге. Затем он вышел, говоря: «Эта толпа будет разбита и обратится в бегство. Но Час — их назначенный срок, и Час этот тягостнее и горше» [54:45-46]». Вухайб сказал: нам передал Халид: «в день Бадра».
т. 4 с. 41

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 6, с. 99
الْجَنَّةُ تَحْتَ ظِلَالِ السُّيُوفِ فَنُسِبَ الرِّزْقُ إِلَى ظِلِّ الرُّمْحِ لِمَا ذَكَرْتُهُ أَنَّ الْمَقْصُودَ بِذِكْرِ الرُّمْحِ الرَّايَةُ، وَنُسِبَتِ الْجَنَّةُ إِلَى ظِلِّ السَّيْفِ؛ لِأَنَّ الشَّهَادَةَ تَقَعُ بِهِ غَالِبًا؛ وَلِأَنَّ ظِلَّ السَّيْفِ يَكْثُرُ ظُهُورُهُ بِكَثْرَةِ حَرَكَةِ السَّيْفِ فِي يَدِ الْمُقَاتِلِ ; وَلِأَنَّ ظِلَّ السَّيْفِ لَا يَظْهَرُ إِلَّا بَعْدَ الضَّرْبِ بِهِ لِأَنَّهُ قَبْلَ ذَلِكَ يَكُونُ مَغْمُودًا مُعَلَّقًا. وَذَكَرَ الْمُصَنِّفُ فِي الْبَابِ حَدِيثَ أَبِي قَتَادَةَ فِي قِصَّةِ الْحِمَارِ الْوَحْشِيِّ بِإِسْنَادَيْنِ لِمَالِكٍ، وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُهُ مُسْتَوْفًى فِي الْحَجِّ، وَالْغَرَضُ مِنْهُ. قَوْلُهُ: فَسَأَلَهُمْ رُمْحَهُ فَأَبَوْا. ٨٩ - بَاب مَا قِيلَ فِي دِرْعِ النَّبِيِّ ﷺ وَالْقَمِيصِ فِي الْحَرْبِ وَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: أَمَّا خَالِدٌ فَقَدْ احْتَبَسَ أَدْرَاعَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ٢٩١٥ - حَدَّثَنِا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ وَهُوَ فِي قُبَّةٍ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَنْشُدُكَ عَهْدَكَ وَوَعْدَكَ، اللَّهُمَّ إِنْ شِئْتَ لَمْ تُعْبَدْ بَعْدَ الْيَوْمِ فَأَخَذَ أَبُو بَكْرٍ بِيَدِهِ فَقَالَ: حَسْبُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَدْ أَلْحَحْتَ عَلَى رَبِّكَ وَهُوَ فِي الدِّرْعِ فَخَرَجَ وَهُوَ يَقُولُ: ﴿سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ * بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ﴾. وَقَالَ وُهَيْبٌ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَوْمَ بَدْرٍ [الحديث ٢٩١٥ - أطرافه في: ٣٩٥٣، ٤٨٧٥، ٤٨٧٧] ٢٩١٦ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ: «تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَدِرْعُهُ مَرْهُونَةٌ عِنْدَ يَهُودِيٍّ بِثَلَاثِينَ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ». وَقَالَ يَعْلَى: حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ «دِرْعٌ مِنْ حَدِيدٍ». وَقَالَ مُعَلًّى: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ وَقَالَ: «رَهَنَهُ دِرْعًا مِنْ حَدِيدٍ». ٢٩١٧ - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ مَثَلُ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ قَدْ اضْطَرَّتْ أَيْدِيَهُمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا فَكُلَّمَا هَمَّ الْمُتَصَدِّقُ بِصَدَقَتِهِ اتَّسَعَتْ عَلَيْهِ حَتَّى تُعَفِّيَ أَثَرَهُ وَكُلَّمَا هَمَّ الْبَخِيلُ بِالصَّدَقَةِ انْقَبَضَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ إِلَى صَاحِبَتِهَا وَتَقَلَّصَتْ عَلَيْهِ وَانْضَمَّتْ يَدَاهُ إِلَى تَرَاقِيهِ فَسَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: فَيَجْتَهِدُ أَنْ يُوَسِّعَهَا فَلَا تَتَّسِعُ». قَوْلُهُ: (بَابُ مَا قِيلَ فِي دِرْعِ النَّبِيِّ ﷺ أَيْ مِنْ أَيِّ شَيْءٍ كَانَتْ؟ وَقَوْلُهُ: (وَالْقَمِيصُ فِي الْحَرْبِ) أَيْ: حُكْمُهُ وَحُكْمُ لُبْسِهِ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: أَمَّا خَالِدٌ فَقَدِ احْتَبَسَ أَدْرَاعَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ) هُوَ طَرَفٌ مِنْ حَدِيثٍ لِأَبِي هُرَيْرَةَ تَقَدَّمَ شَرْحُهُ فِي كِتَابِ الزَّكَاةِ، وَالْأَدْرَاعُ جَمْعُ دِرْعٍ وَهُوَ الْقَمِيصُ الْمُتَّخَذُ مِنَ الزَّرَدِ، وَأَشَارَ الْمُصَنِّفُ بِذِكْرِ هَذَا الْحَدِيثِ إِلَى أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَمَا لَبِسَ الدِّرْعَ فِيمَا ذَكَرَهُ فِي الْبَابِ ذَكَرَ الدِّرْعَ وَنَسَبَهُ إِلَى بَعْضِ الشُّجْعَانِ مِنَ الصَّحَابَةِ فَدَلَّ عَلَى مَشْرُوعِيَّتِهِ وَأَنَّ لُبْسَهَا لَا يُنَافِي التَّوَكُّلَ. ثُمَّ ذَكَرَ فِيهِ أَحَادِيثَ: الْأَوَّلُ حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي دُعَاءِ النَّبِيِّ ﷺ يَوْمَ بَدْرٍ، وَالْغَرَضُ مِنْهُ قَوْلُهُ: وَهُوَ فِي الدِّرْعِ وَقَوْلُهُ فِيهِ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ هُوَ ابْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الثَّقَفِيُّ، وَقَوْلُهُ: وَقَالَ وُهَيْبٌ يَعْنِي ابْنَ
«Рай — под тенью мечей», и удел [ризк] был отнесён к тени копья, как я уже упомянул, потому что подразумеваемым под упоминанием копья является знамя [райа], а рай был отнесён к тени меча, потому что мученическая смерть [шахада] обычно случается посредством него; и потому что тень меча появляется часто по причине частого движения меча в руке сражающегося; и потому что тень меча не появляется, кроме как после удара им, ибо до этого он находится в ножнах, подвешенный. Автор упомянул в главе хадис Абу Катады о истории с диким ослом с двумя иснадами от Малика, и его разбор был приведён полностью в книге о хадже, а цель приведения его — его слово: «и он попросил у них своё копьё, но они отказались». 89 — глава о том, что было сказано о кольчуге Пророка ﷺ и о рубахе на войне Пророк ﷺ сказал: «Что касается Халида, то он удержал свои кольчуги на пути Аллаха». 2915 — Передал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна: передал нам Абд аль-Ваххаб: передал нам Халид от Икримы от Ибн Аббаса (да будет доволен Аллах ими обоими), сказавшего: сказал Пророк ﷺ, находясь в шатре: «О Аллах, я прошу тебя [исполнить] твой договор и твоё обещание. О Аллах, если ты пожелаешь, тебе не будут поклоняться после этого дня». Тогда Абу Бакр взял его за руку и сказал: «Довольно тебе, о посланник Аллаха, ты усердно просил своего Господа», — а он был в кольчуге. Затем он вышел, говоря: «Скоро будет разбито это собрание, и они обратятся спиной. Но час — их назначенный срок, и час — тягостнее и горше» [Коран, 54:45-46]. Вухайб сказал: передал нам Халид — [это было] в день Бадра. [Хадис 2915 — его части в: 3953, 4875, 4877] 2916 — Передал нам Мухаммад ибн Касир: сообщил нам Суфьян от аль-Амаша от Ибрахима от аль-Асвада от Аиши (да будет доволен ею Аллах), сказавшей: «Посланник Аллаха ﷺ скончался, когда его кольчуга была заложена у одного иудея за тридцать са ячменя». Йа‘ля сказал: передал нам аль-Амаш — «кольчуга из железа». Му‘алля сказал: передал нам Абд аль-Вахид: передал нам аль-Амаш, и он сказал: «он заложил её — кольчугу из железа». 2917 — Передал нам Муса ибн Исмаил: передал нам Вухайб: передал нам Ибн Тавус от своего отца от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах) от Пророка ﷺ, сказавшего: «Пример скупого и подающего милостыню подобен примеру двух мужчин, на которых надеты две железные рубахи, стягивающие их руки к ключицам. Каждый раз, когда подающий милостыню намеревается подать свою милостыню, рубаха расширяется на нём, так что покрывает его след [полностью]. А каждый раз, когда скупой намеревается подать милостыню, каждое кольцо сжимается к соседнему и стягивается на нём, и его руки прижимаются к его ключицам». Затем он услышал, как Пророк ﷺ говорит: «И он старается расширить её, но она не расширяется». Его слово («глава о том, что было сказано о кольчуге Пророка ﷺ») — то есть из чего она была сделана. И его слово («и о рубахе на войне») — то есть о её правовом положении и о положении её носки. Его слово («Пророк ﷺ сказал: «Что касается Халида, то он удержал свои кольчуги на пути Аллаха»») — это часть хадиса от Абу Хурайры, разбор которого был приведён ранее в книге закята. Слово «адра‘» — множественное число от «дир‘» [кольчуга], и это рубаха, изготовленная из кольчужных колец. Автор указал приведением этого хадиса на то, что Пророк ﷺ, как он носил кольчугу, о чём упомянуто в главе, так и упомянул кольчугу и отнёс её к некоторым из отважных сподвижников, что указывает на её дозволенность по шариату и на то, что её носка не противоречит упованию [на Аллаха]. Затем он привёл в ней хадисы: первый — хадис Ибн Аббаса о молитве Пророка ﷺ в день Бадра, и цель приведения его — его слово: «а он был в кольчуге». И его слово в нём: «передал нам Абд аль-Ваххаб» — это Ибн Абд аль-Маджид ас-Сакафи. И его слово: «Вухайб сказал» — то есть Ибн