HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 2960

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ ﵁ قَالَ: «بَايَعْتُ النَّبِيَّ ﷺ ثُمَّ عَدَلْتُ إِلَى ظِلِّ الشَّجَرَةِ فَلَمَّا خَفَّ النَّاسُ قَالَ: يَا ابْنَ الْأَكْوَعِ أَلَا تُبَايِعُ قَالَ: قُلْتُ: قَدْ بَايَعْتُ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ: وَأَيْضًا فَبَايَعْتُهُ الثَّانِيَةَ. فَقُلْتُ لَهُ: يَا أَبَا مُسْلِمٍ عَلَى أَيِّ شَيْءٍ كُنْتُمْ تُبَايِعُونَ يَوْمَئِذٍ قَالَ: عَلَى الْمَوْتِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص50
«Я присягнул Пророку ﷺ, а затем отошёл в тень дерева. Когда людей стало мало, он сказал: «О ибн аль-Аква‘, разве ты не присягнёшь?» Я сказал: «Я уже присягнул, о Посланник Аллаха». Он сказал: «И ещё раз»». И я присягнул ему во второй раз. Я спросил его: «О Абу Муслим, на чём вы присягали в тот день?» Он ответил: «На смерть».
т. 4 с. 50

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Шарх1Тахридж33Редкие слова2
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 6, с. 117
١١٠ - بَاب الْبَيْعَةِ فِي الْحَرْبِ أَنْ لَا يَفِرُّوا، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: عَلَى الْمَوْتِ لِقَوْلِ اللَّهِ ﷿ ﴿لَقَدْ رَضِيَ اللَّهُ عَنِ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ﴾ ٢٩٥٨ - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ قَالَ: قَالَ ابْنُ عُمَرَ ﵄: رَجَعْنَا مِنْ الْعَامِ الْمُقْبِلِ فَمَا اجْتَمَعَ مِنَّا اثْنَانِ عَلَى الشَّجَرَةِ الَّتِي بَايَعْنَا تَحْتَهَا، كَانَتْ رَحْمَةً مِنْ اللَّهِ. فَسَأَلْنا نَافِعًا: عَلَى أَيِّ شَيْءٍ بَايَعَهُمْ، عَلَى الْمَوْتِ؟ قَالَ: لَا، بَلْ بَايَعَهُمْ عَلَى الصَّبْرِ. ٢٩٥٩ - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ ﵁ قَالَ: لَمَّا كَانَ زَمَنُ الْحَرَّةِ أَتَاهُ آتٍ فَقَالَ لَهُ: إِنَّ ابْنَ حَنْظَلَةَ يُبَايِعُ النَّاسَ عَلَى الْمَوْتِ. فَقَالَ: لَا أُبَايِعُ عَلَى هَذَا أَحَدًا بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. [الحديث ٢٩٥٩ - طرفه في: ٤١٦٧] ٢٩٦٠ - حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ ﵁ قَالَ: بَايَعْتُ النَّبِيَّ ﷺ ثُمَّ عَدَلْتُ إِلَى ظِلِّ الشَّجَرَةِ، فَلَمَّا خَفَّ النَّاسُ قَالَ: يَا ابْنَ الْأَكْوَعِ، أَلَا تُبَايِعُ؟ قَالَ: قُلْتُ: قَدْ بَايَعْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: وَأَيْضًا. فَبَايَعْتُهُ الثَّانِيَةَ. فَقُلْتُ لَهُ: يَا أَبَا مُسْلِمٍ، عَلَى أَيِّ شَيْءٍ كُنْتُمْ تُبَايِعُونَ يَوْمَئِذٍ؟ قَالَ: عَلَى الْمَوْتِ. [الحديث ٢٩٦٠ - أطرافه في: ٤١٦٩، ٧٢٠٦، ٧٢٠٨] ٢٩٦١ - حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا ﵁ يَقُولُ: كَانَتْ الْأَنْصَارُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ تَقُولُ: نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدَا … عَلَى الْجِهَادِ مَا حَيِينَا أَبَدَا فَأَجَابَهُمْ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ: اللَّهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرَهْ … فَأَكْرِمْ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَهْ. ٢٩٦٢، ٢٩٦٣ - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ فُضَيْلٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ مُجَاشِعٍ ﵁ قَالَ: «أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ أَنَا وَأَخِي فَقُلْتُ بَايِعْنَا عَلَى الْهِجْرَةِ فَقَالَ مَضَتْ الْهِجْرَةُ لِأَهْلِهَا فَقُلْتُ عَلَامَ تُبَايِعُنَا قَالَ عَلَى الإِسْلَامِ وَالْجِهَادِ». [الحديث ٢٩٦٢ - أطرافه في: ٣٠٧٨، ٤٣٠٥، ٤٣٠٧] [الحديث ٢٩٦٣ - أطرافه في: ٣٠٧٩، ٤٣٠٦، ٤٣٠٨] قَوْلُهُ: (بَابُ الْبَيْعَةِ فِي الْحَرْبِ عَلَى أَنْ لَا يَفِرُّوا، وَقَالَ بَعْضُهُمْ عَلَى الْمَوْتِ) كَأَنَّهُ أَشَارَ إِلَى أَنْ لَا تَنَافِيَ بَيْنَ
110 - Глава: присяга на войне на то, что они не побегут, а некоторые из них сказали: «на смерть», согласно словам Аллаха ﷿: «Аллах остался доволен верующими, когда они присягали тебе под деревом» 2958 - Передал нам Муса ибн Исмаил: передал нам Джувайрия от Нафи‘, который сказал: сказал Ибн Умар (да будет доволен Аллах ими обоими): «Мы вернулись в следующем году, и не собрались из нас и двое у дерева, под которым мы приносили присягу, — это было милостью от Аллаха». Мы спросили Нафи‘: на чём он взял с них присягу — на смерть? Он ответил: нет, он взял с них присягу на терпение. 2959 - Передал нам Муса ибн Исмаил: передал нам Вухайб: передал нам Амр ибн Йахья от Аббада ибн Тамима, от Абдуллаха ибн Зайда (да будет доволен им Аллах), который сказал: когда наступило время аль-Харры, к нему пришёл некто и сказал ему: «Ибн Ханзаля берёт с людей присягу на смерть». Тот сказал: «Я не буду присягать никому на это после Посланника Аллаха ﷺ». [Хадис 2959 - см. также: 4167] 2960 - Передал нам аль-Макки ибн Ибрахим: передал нам Язид ибн Абу Убайд от Салямы (да будет доволен им Аллах), который сказал: я присягнул Пророку ﷺ, затем отошёл в тень дерева. Когда людей стало меньше, он сказал: «О сын аль-Аква‘, разве ты не присягнёшь?» Я сказал: «Я уже присягнул, о Посланник Аллаха». Он сказал: «И ещё раз». И я присягнул ему во второй раз. Я спросил его: «О Абу Муслим, на чём вы присягали в тот день?» Он ответил: «На смерть». [Хадис 2960 - см. также: 4169, 7206, 7208] 2961 - Передал нам Хафс ибн Умар: передал нам Шу‘ба от Хумайда, который сказал: я слышал, как Анас (да будет доволен им Аллах) говорил: ансары в день рытья рва говорили: «Мы те, кто присягнул Мухаммаду На джихад, пока мы живы, навсегда» И ответил им Пророк ﷺ, сказав: «О Аллах, нет жизни, кроме жизни будущей, Так почти же ансаров и мухаджиров». 2962, 2963 - Передал нам Исхак ибн Ибрахим: слышал Мухаммада ибн Фудайля от Асыма, от Абу Усмана, от Муджаши‘а (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Я пришёл к Пророку ﷺ вместе с моим братом и сказал: «Прими от нас присягу на переселение». Он сказал: «Переселение прошло для тех, кому оно предназначалось». Я спросил: «На чём же ты примешь от нас присягу?» Он ответил: «На ислам и джихад»». [Хадис 2962 - см. также: 3078, 4305, 4307] [Хадис 2963 - см. также: 3079, 4306, 4308] Его слово («Глава: присяга на войне на то, что они не побегут, а некоторые из них сказали: «на смерть»») — как будто он указывает на то, что нет противоречия между