Хадис № 2960

Мы вышли с Посланником Аллаха ﷺ к Хайбару. Мы двигались ночью. Один из людей сказал Амиру ибн аль-Акъау: «Не хочешь ли ты почитать нам что-нибудь из своих стихов?» А Амир был поэтом. Тогда он спустился и начал вести людей, говоря: «О Аллах! Если бы Ты не наставил нас на путь истинный, * и не дал нам возможность давать милостыню и совершать молитву, то прости нас, ради Тебя, за то, что мы совершили, * и укрепи наши ноги, если мы встретим врага. И ниспошли нам спокойствие, * ведь когда на нас нападают, мы приходим, и с криками они нападают на нас.» Посланник Аллаха ﷺ спросил: «Кто этот, кто ведет?» Они ответили: «Амир». Он сказал: «Пусть Аллах помилует его». Тогда один из людей сказал: «Это было необходимо, о Посланник Аллаха! Почему бы тебе не порадовать нас им?» Мы пришли к Хайбару и осадили их, пока не настала у нас сильная жажда. Затем он сказал: «Воистину, Аллах открыл ее для вас». Когда наступил вечер того дня, когда они были побеждены, они развели много костров. Посланник Аллаха ﷺ спросил: «Что это за костры? На чем вы их разводите?» Они ответили: «На мясе». Он спросил: «Каком мясе?» Они сказали: «Мясо ослов-людоедов». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Сожгите их и разбейте». Один человек спросил: «Или пусть они сожгут и потом помоют их?» Он ответил: «Или это тоже». Когда люди столкнулись в бою, меч Амира был с короткой рукоятью. Его схватил за ногу иудей, чтобы ударить им, но лезвие меча ударило по колену Амира, и он умер от этого. Когда они отошли, Салама, держа меня за руку, сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ увидел меня молчащим, он спросил: „Что с тобой?“ Я ответил: „Да будет жертвой твоя душа и твои родители! Говорят, что дела Амира пропали“. Он сказал: „Кто это сказал?“ Я назвал нескольких человек и Усейда ибн Худайра ан-Ансари. Он сказал: „Лжец тот, кто это сказал. У него есть две награды“. И соединил два пальца, говоря: „Воистину, он борец, борец. Мало кто из арабов прошел этим путем, как он“. Кутейба и Мухаммад расходятся в одном слове в этом хадисе. В передаче Ибн Аббад: „И ниспошли нам спокойствие“.

Мы вышли с Посланником Аллаха ﷺ к Хайбару. Аллах содействовал им в завоевании. Когда наступил вечер того дня, когда они завоевали Хайбар, люди развели много костров. Посланник Аллаха спросил: «Что это за костры? На чём вы их разводите?» Они ответили: «На мясе». Он спросил: «На каком мясе?» Они сказали: «На мясе ослов-джинни» (дикие ослы). Тогда Посланник Аллаха сказал: «Сожгите их и разбейте». Один человек сказал: «О, Посланник Аллаха, может, сожжём их и потом вымоем?» Он ответил: «Или так».

Салама ибн аль-Аква‘ сказал: «В день Хайбара мой брат сражался в тяжелом бою вместе с Посланником Аллаха ﷺ. Его меч повернулся против него и убил его. Сподвижники сомневались: человек умер с оружием в руках, и в некоторых деталях возникали сомнения. Я сказал: „О Посланник Аллаха, разреши мне прочесть для тебя поэму“. Он разрешил. Тогда я сказал: «Клянусь Аллахом, если бы не Аллах, мы бы не нашли путь, не давали бы милостыню и не совершали молитву«. Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Ты сказал правду“. Я продолжил: «Пусть снизойдет спокойствие на нас и укрепятся ноги наши, если встретимся с врагом, ибо многобожники восстали против нас«. После того как я прочел, Пророк ﷺ спросил: „Кто это сказал?“ Я ответил: „Мой брат“. Он сказал: „Пусть Аллах помилует его“. Я сказал: „О Посланник Аллаха, некоторые боятся молиться за него, говоря, что он умер с оружием в руках“. Пророк ﷺ сказал: „Он умер, сражаясь на пути Аллаха“. Ибн Шихаб добавил: потом я спросил сына Салама, и он рассказал мне то же самое, но добавил, что Пророк ﷺ сказал: „Они лгут. Он умер, сражаясь на пути Аллаха, и его награда удвоена“, показывая двумя пальцами».

Я вышел до того, как прозвучал первый азан. Ликах, верблюдица Посланника Аллаха ﷺ, паслась в Ди-Карад. Встретил меня мальчик из слуг Абд ар-Рахмана ибн Ауфа и сказал: «Ликах Посланника Аллаха ﷺ была взята». Я спросил: «Кто взял её?» Он ответил: «Гутафан». Я трижды закричал: «О, утро!» Я слышал крики между двумя холмами Медины, потом бросился вперёд и догнал их в Ди-Карад, где они уже поили верблюдов. Я стал стрелять в них из моего лука, говоря: «Я сын Аль-Аква», и сегодня день младенцев», и продолжал стрелять, пока не спас Ликах у них и не забрал тридцать покрывал. Потом пришёл Пророк ﷺ с людьми. Я сказал: «О Посланник Аллаха, я защитил воду для народа, а они жаждут. Пошли им дождь». Он сказал: «О сын Аль-Аква», ты владел, так говори стихами». Потом мы вернулись, и Посланник Аллаха ﷺ посадил меня на свою верблюдицу, и мы вошли в Медину.

Мы прибыли в Худейбийю вместе с Посланником Аллаха ﷺ. Нас было четыреста сорок человек, и у нас было пятьдесят овец, которых нельзя было напоить. Посланник Аллаха ﷺ сел на возвышенности Джаба ар-Раккия. Иногда он призывал, иногда поливал (овец). Овцы мыли и поили. Затем Посланник Аллаха ﷺ пригласил нас к присяге под деревом. Я был первым, кто дал присягу, затем другие, пока не дошли до середины людей. Он сказал: «Дай присягу, о Салама!» Я ответил: «Я уже дал присягу, о Посланник Аллаха, я был первым». Он сказал: «И ещё». Затем Посланник Аллаха ﷺ показался мне безоружным. Он дал мне кольчугу или доспех, потом принял присягу. Когда дошли до конца, он сказал: «Не дашь ли мне присягу, о Салама?» Я сказал: «Я уже дал присягу, о Посланник Аллаха, и в начале, и в середине». Он сказал: «И ещё». Я дал третью присягу. Потом он спросил: «Где твоя кольчуга или доспех, что я тебе дал?» Я ответил: «Мой дядя Амир встретил меня безоружным, и я отдал ему». Посланник Аллаха ﷺ улыбнулся и сказал: «Ты как тот, кто сказал: «О Аллах! Даруй мне любимого, который будет дороже меня самого»». Затем язычники предложили нам мир, и мы заключили договор. Я служил у Тальхи ибн Убайдуллы: поил его коня, ухаживал за ним, ел из его пищи. Я оставил семью и имущество, переселившись ради Аллаха и Его Посланника ﷺ. Когда мы заключили мир с жителями Мекки и смешались с ними, я пришёл к дереву, убрал колючки и лёг у его основания. Четверо из язычников пришли и легли рядом с Посланником Аллаха ﷺ, я возненавидел их и ушёл к другому дереву, где они повесили оружие и легли отдыхать. Вдруг снизу долины раздался зов: «О, переселенцы! Убит сын Зунайма!» Я схватил меч и напал на тех четырёх, пока они спали, забрал их оружие и сжал его в руке. Я сказал: «Клянусь Тем, Кто почтил лицо Мухаммада ﷺ, никто из вас не поднимет голову, не получив удара в глаз». Я привёл их к Посланнику Аллаха ﷺ. Мой дядя Амир привёл пленного по имени Микраз, в сопровождении семидесяти язычников. Посланник Аллаха ﷺ посмотрел на них и сказал: «Оставьте их, они начало и конец беззакония». Он простил их. Аллах ниспослал: «Он — Тот, Кто удержал руки их от вас и ваши руки от них в долине Мекки после того, как вы одержали победу над ними» (сура 48, аят 24). Затем мы отправились обратно в Медину. Между нами и племенем Бани Лахьян была гора, они были язычниками. Посланник Аллаха ﷺ молился за тех, кто поднялся на эту гору ночью, словно это была заря для него и его сподвижников. Я поднялся туда два или три раза. Потом мы прибыли в Медину. Посланник Аллаха ﷺ послал своего слугу Рабаха с его конём, и я был с ним, ведя коня Тальхи. Утром Абдуррахман аль-Фазари напал на обоз Посланника Аллаха ﷺ, захватил его полностью и убил его пастуха. Я сказал: «Рабах, возьми этого коня и передай Тальхе ибн Убайдулле, и сообщи Посланнику Аллаха ﷺ, что язычники напали на его обоз». Я поднялся на холм, смотрел в сторону Медины и трижды позвал: «Утро доброе!» Потом я стал стрелять в преследующих нас стрелами, говоря: Я сын Акваа, и сегодня день сражения. Я догонял одного из них, попадал стрелой в его седло, пока наконечник не дошёл до плеча. Я сказал: «Возьми её, я сын Акваа, и сегодня день сражения». Клянусь Аллахом, я не переставал стрелять и ранить их. Когда они вернулись, я сел под деревом и продолжал стрелять. Когда они зашли в узкое ущелье, я стал бросать в них камни с горы. Я преследовал их, пока не оставил позади всех верблюдов из обозов Посланника Аллаха ﷺ. Они бросили более тридцати плащей и тридцать копий, пытаясь скрыться, но я метал в них камни, которые знали Посланник Аллаха ﷺ и его сподвижники. Когда они пришли в узкое ущелье, к ним подошёл Фулан ибн Бадр аль-Фазари, и они сели обедать. Я сидел на вершине холма. Фазари спросил: «Что это я вижу?» Они ответили: «Это мы встретили их в пустыне, и они не покидали нас с вечера, стреляя в нас, пока не забрали всё, что было у нас». Он сказал: «Пусть выйдут к нему четверо из вас». Четверо поднялись ко мне на гору. Когда мы заговорили, я спросил: «Вы меня узнаёте?» Они ответили: «Нет, кто ты?» Я сказал: «Я Салама ибн Акваа. Клянусь Тем, Кто почтил лицо Мухаммада ﷺ, я не оставлю ни одного из вас, кого не догоню, и никто из вас не догонит меня». Один из них сказал: «Я думаю, что это ты». Они ушли. Я не покидал места, пока не увидел всадников Посланника Аллаха ﷺ, пробирающихся через деревья. Первый из них был Аль-Ахрам аль-Асади, за ним Абу Катада ан-Ансари, за ним Микдад ибн аль-Азвад аль-Кинди. Я схватил поводья Ахрама. Они повернули назад. Я сказал: «О Ахрам, остерегайся их, они не догонят тебя, пока не настигнут Посланника Аллаха ﷺ и его сподвижников». Он сказал: «О Салама, если ты веришь в Аллаха и в Судный день, и знаешь, что Рай и Ад — это правда, не становись между мной и мученичеством». Я отпустил его. Он встретился с Абдуррахманом, который проколол коня Ахрама и убил его. Затем Абу Катада догнал Абдуррахмана и убил его. Клянусь Тем, Кто почтил лицо Мухаммада ﷺ, я преследовал их пешком, пока не перестал видеть ни сподвижников Мухаммада ﷺ, ни их пыли, пока они не вышли к ущелью с водой, называемому Зу Карад, чтобы напиться. Они увидели меня позади и отступили, не испив ни капли. Они вышли и углубились в ущелье. Я догнал одного из них и попал стрелой в мягкое плечо. Я сказал: «Возьми её, я сын Акваа, и сегодня день сражения». Он сказал: «О, мать его, он сын Акваа». Я ответил: «Да, враг своей души, он сын Акваа». Они оставили двух коней в ущелье. Я привёл их к Посланнику Аллаха ﷺ. Мой дядя Амир принёс молоко и воду, я совершил омовение и выпил. Потом пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, который был у воды, из которой мы напоили их. Посланник Аллаха ﷺ забрал этих верблюдов и всё, что я спас от язычников, а также все копья и плащи. Билал зарезал верблюдицу из тех, что я спас, и жарил для Посланника Аллаха ﷺ её печень и горб. Я сказал: «О Посланник Аллаха, позволь мне выбрать сто человек из войска и преследовать врагов, чтобы не осталось ни одного шпиона». Посланник Аллаха ﷺ рассмеялся так, что у него блестели зубы при дневном свете, и сказал: «О Салама, ты, кажется, действительно сделаешь это». Я ответил: «Да, клянусь Тем, Кто почтил тебя». Он сказал: «Они сейчас в земле Гатафан». Пришёл человек из Гатафана и сказал: «Мы зарезали для них Джазура». Когда они сняли шкуру, увидели пыль и сказали: «Пришли к вам люди». Они убежали. Утром Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Сегодня лучший всадник — Абу Катада, а лучший воин — Салама». Потом Посланник Аллаха ﷺ дал мне два трофейных копья — копьё всадника и копьё пешего, и собрал их для меня. Затем он посадил меня сзади на аль-»Адба, возвращаясь в Медину. Пока мы шли, один из ансаров, которого никто не мог обогнать, повторял: «Кто хочет посоревноваться в беге до Медины?» Я сказал: «Разве ты не уважаешь благородного и не боишься знатного?» Он ответил: «Нет, если только это не Посланник Аллаха ﷺ». Я сказал: «О Посланник Аллаха, ради тебя! Позволь мне посоревноваться с этим человеком». Он сказал: «Если хочешь». Я сказал: «Пойду к тебе». Я согнул ноги и рванулся вперёд. Я обогнал его на одну или две длины, потом бежал за ним и снова обгонял. Наконец, я догнал его и попал стрелой между плеч. Я сказал: «Ты меня опередил». Клянусь Аллахом! Я думаю, что он меня опередил. Я пришёл в Медину первым. Клянусь Аллахом, мы пробыли там три ночи, а потом отправились с Посланником Аллаха ﷺ в Хайбар. Мой дядя Амир выкрикивал среди войска: Клянусь Аллахом, если бы не Аллах, мы бы не нашли путь, Не давали бы милостыню и не совершали молитву, И не обошлись бы без Твоей милости, Так укрепи наши ноги, если мы встретим врага. Он спросил: «Кто это?» — «Я, Амир». — «Пусть твой Господь простит тебя». Посланник Аллаха ﷺ не просил прощения для кого-либо без свидетельства. Умар ибн аль-Хаттаб, сидя на верблюде, сказал: «О Пророк Аллаха! Если бы не Амир, ты бы не дал нам наслаждаться». Когда мы прибыли в Хайбар, вышел их царь Мархаб, размахивая мечом и говоря: Хайбар знает, что я Мархаб, Жалующийся на оружие, опытный воин, Когда войны приближаются, они пылают. Мой дядя Амир вышел к нему и сказал: Хайбар знает, что я Амир, Жалующийся на оружие, отважный воин. Они сразились дважды. Меч Мархаба попал в щит Амира, и Амир опустился к нему. Меч вернулся к Мархабу, и он отрубил ему глаз, в котором была душа. Я вышел и увидел сподвижников Посланника Аллаха ﷺ, которые говорили: «Дело Амира провалилось, он убил себя». Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, плача, и сказал: «О Посланник Аллаха, дело Амира провалилось?» Он спросил: «Кто это сказал?» Я ответил: «Люди из твоих сподвижников». Он сказал: «Ложь тому, кто это сказал, у него двойная награда». Потом он послал меня к Али, который был слеп в одном глазу, и сказал: «Я дам знамя человеку, который любит Аллаха и Его Посланника или кого любят Аллах и Его Посланник». Я пришёл к Али и привёл его к Посланнику Аллаха ﷺ. Он промазал глаз Али, и тот исцелился. Ему дали знамя. Мархаб вышел и сказал: Хайбар знает, что я Мархаб, Жалующийся на оружие, опытный воин, Когда войны приближаются, они пылают. Али сказал: Я тот, кого мать назвала Хайдаром, Клыкастый в лесах, с непривлекательным видом, Я отмеряю им по са’ (мера объёма) песка сандалового дерева. Он ударил Мархаба по голове и убил его. Победа была за ним.

Али отстал от Пророка ﷺ в Хайбаре, и был больным. Он сказал: «Я отстану от Посланника Аллаха!» Затем Али вышел и догнал Пророка. В вечер той ночи, когда Аллах открыл (победу) утром, Пророк сказал: «Завтра будет дан знамя или кто-то возьмёт знамя — человек, которого любит Аллах и Его Посланник, или сказал: любит Аллах и Его Посланник, и Аллах откроет через него». И вот мы с Али, и мы надеемся на него. Они сказали: «Это Али». Тогда Пророк дал ему знамя, и Аллах открыл через него.

В день Хайбара брат Саламе сражался ожесточённо, но его меч повернулся против него и убил его. Сподвижники Пророка ﷺ сомневались, что человек погиб своим оружием. Пророк сказал: «Он умер, сражаясь и борясь». Ибн Шихаб спросил сына Саламе, и тот рассказал подобное, но добавил, что Пророк ﷺ сказал: «Они лгут, он умер, сражаясь и борясь, и получит награду дважды».

Абдуррахман ибн Уйайна напал на верблюдов Посланника Аллаха ﷺ и убил их пастуха. Он вышел с людьми на конях, чтобы прогнать их. Я повернул лицо в сторону Медины и трижды позвал: «О, утро!» Затем последовал за ними, стал стрелять и преследовать их. Когда к мне приближался всадник, я садился в тень дерева, так что всё, что Аллах сотворил с тыла Пророка ﷺ, я ставил за своей спиной. Они бросали более тридцати копий и тридцать плащей, чтобы меня обезоружить. Потом к ним пришёл Уйайна с подкреплением и сказал: «Пусть кто-нибудь из вас поднимется к нему». Четверо из них поднялись на гору. Услышав их, я спросил: «Вы меня узнаёте?» Они ответили: «Кто ты?» Я сказал: «Я сын Аква’а. Тот, кто почтил лицо Мухаммада ﷺ, никто из вас не сможет меня поймать, и я не упущу того, кого ищу». Я не отступал, пока не увидел коней Посланника Аллаха ﷺ, пробивающихся сквозь деревья. Первый из них — Аль-Ахрам аль-Асади, который догонял Абдуррахмана ибн Уйайна, и Абдуррахман поворачивал к нему. Они обменялись двумя ударами копий: Аль-Ахрам проткнул Абдуррахмана, а тот убил его. Тогда Абдуррахман сел на коня Аль-Ахрама и догнал Абу Кутаду. Они тоже обменялись двумя ударами копий: Абдуррахман проткнул Абу Кутаду, а тот убил его. Затем Абу Кутада сел на коня Аль-Ахрама. Потом я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, который был у воды, от которой я их отогнал, и он дал мне долю от добычи всадника и пешего.

Я спросил Саламу ибн аль-Аква: «На каком основании вы присягнули Посланнику Аллаха ﷺ в день Худайбийи?» Он ответил: «На смерть».

В день Хайбара мой брат сражался в жестоком бою вместе с Посланником Аллаха ﷺ, но его меч отскочил и убил его. Сподвижники Посланника Аллаха сомневались в этом и говорили: «Человек умер от собственного оружия». Салама сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ покидал Хайбар, я спросил: «О Посланник Аллаха, разрешишь ли мне произнести риджаз (военный боевой призыв)?» Он разрешил. Тогда я сказал: «Клянусь Аллахом, если бы не Аллах, мы бы не нашли путь, не давали бы милостыню и не совершали молитву». Посланник Аллаха сказал: «Ты сказал правду». Я продолжил: «Пошли нам спокойствие и укрепи наши ноги, если мы встретимся с врагом, ведь многобожники восстали против нас». Когда я закончил, Посланник Аллаха спросил: «Кто это сказал?» Я ответил: «Мой брат». Он сказал: «Пусть Аллах помилует его». Я сказал: «О Посланник Аллаха, люди боятся совершать молитву над ним, говоря: «Человек умер от собственного оружия»». Посланник Аллаха ответил: «Он умер, сражаясь на пути Аллаха, и его награда удвоена». Ибн Шихаб добавил: «Потом я спросил сына Салама ибн аль-Аква», и он рассказал мне то же самое, но когда я сказал, что люди боятся совершать молитву над ним, Посланник Аллаха сказал: «Они лгут, он умер, сражаясь на пути Аллаха, и его награда удвоена», показывая двумя пальцами».

«На что вы присягнули Пророку ﷺ в день Худайбии?» — «На смерть»

Мы участвовали с Посланником Аллаха ﷺ в походе на Хайбар. Люди разожгли костры, и Пророк спросил: «На чем вы разжигаете огонь?» Они ответили: «На мясе ослов-одичалых». Тогда он сказал: «Сожгите это мясо и разбейте его». Один из людей спросил: «Или сожжем его и вымоем?» Пророк ответил: «И это тоже».

В день Хайбара мой брат сражался с Пророком ﷺ в ожесточённом бою, его меч отскочил и убил его. Сподвижники сомневались, что человек погиб своим же оружием. Я сказал: «О Посланник Аллаха, разреши мне проклясть его». Пророк ﷺ разрешил. Умар сказал: «Знай, что говоришь». Я сказал: «Клянусь Аллахом, если бы не Аллах, мы бы не нашли путь, не давали бы милостыню и не совершали молитву». Пророк ﷺ сказал: «Ты сказал правду»

Я дал присягу Посланнику Аллаха ﷺ вместе с людьми в Худайбийе, затем отошел в сторону. Когда люди разошлись от Посланника Аллаха ﷺ, он сказал: «О сын Аль-Аква, не дашь ли ты присягу?» Я ответил: «Я уже дал присягу, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Еще раз». Я спросил: «На что присяга?» Он ответил: «На смерть».

Амар, поэт, пришёл и начал читать: «О Аллах, если бы не Ты, мы бы не нашли путь, не давали бы милостыню и не совершали молитву. Прости нам то, что мы сделали ради Тебя, и укрепи наши стопы, если мы встретимся (с Тобой). Даруй нам спокойствие, когда крик поднимается на нас, И когда они кричат на нас, мы полагаемся на этот крик». Посланник Аллаха ﷺ спросил: «Кто этот поэт?» — ответили: «Ибн аль-Акъуа».

Я увидел след от удара на ноге Саламе и спросил: «О Абу Муслим, что это за след?» Он ответил: «Это удар, который я получил в день Хайбара». В тот день, когда я получил его, люди сказали: «Салама ранили». Тогда меня привели к Посланнику Аллаха ﷺ, и он трижды дунул на рану». После этого я больше не испытывал боли.

Отец сказал: «Мы прибыли с Посланником Аллаха ﷺ в Худейбийю, нас было четыреста сорок человек, и у нас было пятьдесят овец, которые не могли нас напоить. Посланник Аллаха ﷺ сел на одну из гор, и либо он призывал, либо он бросал что-то, и тогда стадо начало мычать.»

Мы вышли к Пророку ﷺ в Хайбар. Один из людей сказал: «О ‘Аамир, если бы ты услышал нас из своих уст». Он спустился, ведя их и произнося: «Клянусь Аллахом, если бы не Аллах, мы не нашли бы путь». Он говорил и другие стихи, но я не запомнил. Посланник Аллаха ﷺ спросил: «Кто этот всадник?» Они ответили: «‘Аамир ибн аль-Акъуа‘». Он сказал: «Да помилует его Аллах». Один из людей сказал: «О Пророк Аллаха, не оставляй нас без него».

Я спросил у Салямы ибн аль-Аква: «На каких условиях вы дали присягу Пророку ﷺ в день Худайбийи?» Он ответил: «Мы дали ему присягу на смерть.»

Мой дядя сражался в день Хайбара с Мархабом, иудей сказал: «Мархаб!» [ритм рэджаз] «Хайбар знает, что я — Мархаб, воин с оружием, опытный герой. Когда войны приближаются, они разгораются». Тогда мой дядя Аамир сказал: [ритм рэджаз] «Хайбар знает, что я — Аамир, воин с оружием, отважный герой». Они обменялись двумя ударами, и меч Мархаба попал в щит Аамира и пошёл вниз к нему, но меч вернулся к его ноге и отрубил ахкаля (голень), и в нём осталась жизнь. Салама ибн аль-Аква сказал: «Я встретил людей из сподвижников Пророка ﷺ, и они сказали: „Дело Аамира окончено, он убил себя“. Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ плача и сказал: „О Посланник Аллаха, дело Аамира окончено“. Он сказал: „Кто это сказал?“ Я ответил: „Люди из твоих сподвижников“. Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Лжёт тот, кто это сказал, напротив, ему будет вознаграждение дважды“. Ведь когда он вышел на...»

Мы прибыли в Медину во время Худайбийского договора вместе с Посланником Аллаха ﷺ. Я и Рабах, слуга Посланника Аллаха ﷺ, вышли за спиной Посланника Аллаха ﷺ. Я выехал верхом на коне к Тальхе ибн Убайдуллаху, желая показать ему верблюдов. Когда мы были в Гхаласе, Абдуррахман ибн Уйайна напал на верблюдов Посланника Аллаха ﷺ, убил их пастуха и начал гнать их верхом вместе с людьми на лошадях. Я сказал: «Рабах, сядь на этого коня и догоняй Тальху, сообщи Посланнику Аллаха ﷺ, что на их стадо напали». Я поднялся на холм.

Я дал присягу Посланнику Аллаха ﷺ, затем отошёл в тень дерева. Когда люди отошли от Посланника Аллаха ﷺ, он сказал: «О сын Аква, разве ты не даёшь присягу?» Я ответил: «Я уже дал присягу, о Посланник Аллаха». Он сказал: «И ещё раз». Я дал присягу во второй раз. Я спросил: «О Абу Муслим, на что вы даёте присягу в тот день?» Он ответил: «На смерть».

Пророк ﷺ увидел костры, разожжённые в день Хайбара, и спросил: «На чем разожжены эти костры?» Они ответили: «На ослиной шкуре». Он сказал: «Разорвите их и сожгите». Они спросили: «Не лучше ли сжечь их и потом вымыть?» Он сказал: «Вымойте».

Али ﷺ отстал от Пророка ﷺ в битве при Хайбаре из-за болезни глаз. Он сказал: «Неужели я отстану от Посланника Аллаха ﷺ?» Затем Али поспешил и догнал Пророка ﷺ. В тот вечер, когда был взят Хайбар, Пророк ﷺ сказал: «Завтра я передам знамя тому, кого любит Аллах и Его Посланник» или «кто любит Аллаха и Его Посланника, и Аллах откроет ему». Мы были с Али и надеялись на него. Тогда сказали: «Это Али», и Пророк ﷺ передал ему знамя, и Аллах открыл перед ним.

Я вышел из Медины в сторону леса, и когда был в лесной долине, встретил мальчика Абд ар-Рахмана ибн Ауфа. Я спросил: «Что с тобой?» Он ответил: «Захвачена посевная земля Пророка ﷺ». Я спросил: «Кто её захватил?» Он сказал: «Гутафан и Фазара». Я трижды громко воскликнул, чтобы услышали между холмами: «Утро! Утро!» Затем поспешил к ним, и когда встретил их с захваченной землёй, стал бросать в них стрелы и говорить: «Я сын Аква’а… и сегодня день младенцев». Я освободил её у них, прежде чем они успели напиться, и повёл её, чтобы вернуть. Тогда встретил Пророка ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, люди испытывают жажду, и я опередил их, чтобы они могли напиться. Пошли за ними». Он сказал: «О сын Аква’а, ты владеешь, так говори стихами, ведь эти люди читают в своих племенах».

Али отстал от Посланника Аллаха ﷺ в битве при Хайбаре, потому что у него был конъюнктивит. Он сказал: «Я отстану от Посланника Аллаха ﷺ?» Затем Али вышел и догнал Посланника ﷺ. Когда наступил вечер той ночи, которую Аллах открыл утром, Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Завтра будет дан знамя человеку, которого любит Аллах и Его Посланник, или сказал: которого любит Аллах и Посланник Его, и через которого Аллах откроет». Они сказали: «Это Али». Тогда Посланник Аллаха ﷺ дал ему знамя, и Аллах открыл через него.

Я вышел до того, как прозвучал первый азан. Ликах, верблюдица Посланника Аллаха ﷺ, паслась в Ди-Карад. Встретил меня мальчик из слуг Абд ар-Рахмана ибн Ауфа и сказал: «Ликах Посланника Аллаха ﷺ была взята». Я спросил: «Кто взял её?» Он ответил: «Гутафан». Я трижды закричал: «О, утро!» Я слышал крики между двумя холмами Медины, потом бросился вперёд и догнал их в Ди-Карад, где они уже поили верблюдов. Я стал стрелять в них из моего лука, говоря: «Я сын Аль-Аква», и сегодня день младенцев», и продолжал стрелять, пока не спас Ликах у них и не забрал тридцать покрывал. Потом пришёл Пророк ﷺ с людьми. Я сказал: «О Посланник Аллаха, я защитил воду для народа, а они жаждут. Пошли им дождь». Он сказал: «О сын Аль-Аква», ты владел, так говори стихами». Потом мы вернулись, и Посланник Аллаха ﷺ посадил меня на свою верблюдицу, и мы вошли в Медину.

Когда они вечером после взятия Хайбара развели костры, Пророк ﷺ спросил: «Для чего вы развели эти костры?» Они ответили: «Для варки мяса ослов». Он сказал: «Сожгите всё, что в них, и разбейте их котлы». Встал один из людей и сказал: «Мы сожжём содержимое и вымоем их». Пророк ﷺ сказал: «Или это» (то есть это тоже приемлемо).

Мы вышли с Пророком ﷺ в поход на Хайбар и шли ночью. Один из людей сказал Амиру ибн аль-Аква: «Не расскажешь ли нам что-нибудь из своих стихов?» Амир был поэтом и начал вести людей, говоря: «О Аллах, если бы не Ты, мы не нашли бы путь… и не давали бы милостыню и не совершали молитву. Прости нас, ради Тебя, за то, что мы сделали… и укрепи наши ноги, если встретим врага. Пошли нам спокойствие… ведь когда нас зовут, мы приходим, И когда зовут, они надеются на нас». Пророк ﷺ спросил: «Кто этот ведущий?» Они ответили: «Амир ибн аль-Аква». Он сказал: «Пусть Аллах помилует его». Один из людей сказал: «О Посланник Аллаха, нам бы хотелось, чтобы он развлекал нас». Мы пришли к Хайбару и осадили их, пока не почувствовали сильную жажду. Тогда Аллах открыл нам их. Когда наступил вечер дня победы, люди разожгли много костров. Пророк ﷺ спросил: «Что это за костры и что на них готовите?» Они ответили: «Мясо». Он спросил: «Какое мясо?» Они сказали: «Мясо ослиц». Пророк сказал: «Сожгите их и разбейте». Один человек спросил: «О Посланник Аллаха, может, сожжём и потом помоем?» Он ответил: «И это тоже». Когда люди рассредоточились, меч Амир ибн аль-Аква имел короткое лезвие. Иудей взял его, чтобы ударить, но муха села на меч и вернулась обратно, ударив колено Амира, от чего он умер. Когда они ушли, Салама сказал: «Пророк ﷺ выглядел бледным». Он спросил меня: «Что с тобой?» Я ответил: «Пусть будет жертвой твоя семья, говорили, что дела Амира пропали». Он сказал: «Кто это сказал?» Я назвал нескольких человек и Усейда ибн аль-Худейра ансари. Пророк сказал: «Лжёт тот, кто это сказал. У него две награды» — и соединил пальцы — «Он действительно борец, борец, мало кто из арабов вырос с таким».

Мы вышли с Пророком ﷺ в поход на Хайбар. Один из людей сказал: «О, Амир, если бы ты услышал нас издали». Он спустился, ведя их, и напоминал: «Клянусь Аллахом, если бы не Аллах, мы бы не нашли путь». Он говорил и другие стихи, но я их не запомнил. Пророк ﷺ спросил: «Кто этот вожак?» — «Амир ибн аль-Аква»», — ответили. Он сказал: «Пусть Аллах помилует его». Один из людей сказал: «О Посланник Аллаха, почему бы нам не оставить его с нами?» Когда они встретились с врагом и сражались, Амир был поражён в шею и умер. Вечером они развели большой костёр. Пророк ﷺ спросил: «Что это за огонь? На чём вы его разводите?» — «На ослиных шкурах», — ответили. Он сказал: «Сожгите и разломайте их». Один человек спросил: «О Посланник Аллаха, не лучше ли сжечь их и потом промыть?» Он ответил: «Или так».

«Мы вышли с Пророком ﷺ к Хайбару. Один из них сказал: «Послушай нас, Аамир, из-за твоих слов», и он повёл их. Тогда Пророк спросил: «Кто возничий?» Они ответили: «Аамир». Он сказал: «Хм». Они сказали: «О Посланник Аллаха, не порадуешь ли ты нас им?» И он погиб в утренние часы той ночи. Люди сказали: «Дело его пропало, он покончил с собой». Когда я вернулся, они говорили, что дело Аамира пропало. Я пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «О Пророк Аллаха, ради твоих отца и матери, они утверждают, что дело Аамира пропало». Он сказал: «Лжёт тот, кто так говорит. У него два вознаграждения, ведь он борец, сражающийся на пути Аллаха. И какая смерть может увеличить его (награду)?»

Я спросил Саламу: «На чем вы дали присягу Пророку ﷺ в день Худайбийи?» Он ответил: «На смерть».

«Мы дали присягу Пророку ﷺ под деревом. Он сказал мне: «О Салама, разве ты не дашь присягу?» Я ответил: «О Посланник Аллаха, я уже дал присягу в первый раз». Он сказал: «И во второй раз»»