Сахих аль-Бухари · Битва при Зи Кард
Хадис № 4194
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ: حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ: سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ الْأَكْوَعِ يَقُولُ: «خَرَجْتُ قَبْلَ أَنْ يُؤَذَّنَ بِالْأُولَى، وَكَانَتْ لِقَاحُ رَسُولِ اللهِ ﷺ تَرْعَى بِذِي قَرَدٍ، قَالَ: فَلَقِيَنِي غُلَامٌ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَقَالَ: أُخِذَتْ لِقَاحُ رَسُولِ اللهِ ﷺ، قُلْتُ: مَنْ أَخَذَهَا؟ قَالَ: غَطَفَانُ، قَالَ: فَصَرَخْتُ ثَلَاثَ صَرَخَاتٍ: يَا صَبَاحَاهْ، قَالَ: فَأَسْمَعْتُ مَا بَيْنَ لَابَتَيِ الْمَدِينَةِ، ثُمَّ انْدَفَعْتُ عَلَى وَجْهِي حَتَّى أَدْرَكْتُهُمْ وَقَدْ أَخَذُوا يَسْتَقُونَ مِنَ الْمَاءِ، فَجَعَلْتُ أَرْمِيهِمْ بِنَبْلِي، وَكُنْتُ رَامِيًا، وَأَقُولُ:
أَنَا ابْنُ الْأَكْوَعِْ … الْيَوْمُ يَوْمُ الرُّضَّعِْ
وَأَرْتَجِزُ، حَتَّى اسْتَنْقَذْتُ اللِّقَاحَ مِنْهُمْ، وَاسْتَلَبْتُ مِنْهُمْ ثَلَاثِينَ بُرْدَةً. قَالَ: وَجَاءَ النَّبِيُّ ﷺ وَالنَّاسُ، فَقُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ، قَدْ حَمَيْتُ الْقَوْمَ الْمَاءَ وَهُمْ عِطَاشٌ، فَابْعَثْ إِلَيْهِمُ السَّاعَةَ، فَقَالَ: يَا ابْنَ الْأَكْوَعِ مَلَكْتَ، فَأَسْجِحْ. قَالَ: ثُمَّ رَجَعْنَا وَيُرْدِفُنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى نَاقَتِهِ حَتَّى دَخَلْنَا الْمَدِينَةَ.»
- Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج5 ص130
«Я вышел до того, как был объявлен азан на первую (утреннюю) молитву. Дойные верблюдицы Посланника Аллаха ﷺ паслись в Зу Караде». Он сказал: «Меня встретил слуга Абд ар-Рахмана ибн Ауфа и сказал: „Верблюдиц Посланника Аллаха ﷺ угнали“. Я спросил: „Кто их угнал?“ Он ответил: „Гатафан“. Тогда я трижды закричал: „О, спешите на помощь!“ И меня услышали между двумя лавовыми полями Медины. Затем я бросился вперёд, пока не догнал их — они как раз стали набирать воду. Я начал стрелять в них своими стрелами, а я был хорошим стрелком, и говорил:
„Я — сын аль-Аква‘… Сегодня — день позора трусов (досл. „сосунков“)!“
И продолжал читать боевые стихи, пока не отбил у них верблюдиц и не отнял у них тридцать плащей». Он сказал: «Пришёл Пророк ﷺ с людьми, и я сказал: „О Пророк Аллаха, я не подпускал этих людей к воде, а они томятся жаждой — пошли к ним сейчас же!“ Он сказал: „О сын аль-Аква‘, ты одержал победу — так будь милосерден“». Он сказал: «Затем мы вернулись, и Посланник Аллаха ﷺ посадил меня позади себя на свою верблюдицу, пока мы не вошли в Медину».