HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Инициатива имама при тревоге

Хадис № 2968

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ﵁ قَالَ: «كَانَ بِالْمَدِينَةِ فَزَعٌ فَرَكِبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَرَسًا لِأَبِي طَلْحَةَ فَقَالَ: مَا رَأَيْنَا مِنْ شَيْءٍ وَإِنْ وَجَدْنَاهُ لَبَحْرًا.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص52
«В Медине случилась тревога, и Посланник Аллаха ﷺ сел на коня Абу Тальхи. Он сказал: «Мы не увидели ничего (опасного), но нашли этого коня поистине морем (быстроты)»».
т. 4 с. 52

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 1
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 6, с. 122
(تَنْبِيهٌ): قَوْلُهُ فِي آخِرِ هَذَا الْحَدِيثِ: قَالَ الْمُغِيرَةُ: هَذَا فِي قَضَائِنَا حَسَنٌ لَا نَرَى بِهِ بَأْسًا هَذَا مَوْصُولٌ بِالْإِسْنَادِ الْمَذْكُورِ إِلَى الْمُغِيرَةِ، وَهُوَ ابْنُ مِقْسَمٍ الضَّبِّيِّ أَحَدِ فُقَهَاءِ الْكُوفَةِ، وَمُرَادُهُ بِذَلِكَ مَا وَقَعَ مِنْ جَابِرٍ مِنَ اشْتِرَاطِ رُكُوبِ جَمَلِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ. وَأَغْرَبَ الدَّاوُدِيُّ فَقَالَ: مُرَادُهُ جَوَازُ زِيَادَةِ الْغَرِيمِ عَلَى حَقِّهِ، وَأَنَّ ذَلِكَ لَيْسَ خَاصًّا بِالنَّبِيِّ ﷺ. وَقَدْ تَعَقَّبَهُ ابْنُ التِّينِ بِأَنَّ هَذِهِ الزِّيَادَةَ لَمْ تَرِدْ فِي هَذِهِ الطَّرِيقِ هُنَا، وَهُوَ كَمَا قَالَ. ١١٤ - بَاب مَنْ غَزَا وَهُوَ حَدِيثُ عَهْدٍ بِعُرْسِهِ. فِيهِ جَابِرٌ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ. قَوْلُهُ: (بَابُ مَنْ غَزَا وَهُوَ حَدِيثُ عَهْدٍ بِعِرْسِهِ) بِكَسْرِ الْعَيْنِ أَيْ: بِزَوْجَتِهِ، وَبِضَمِّهَا أَيْ: بِزَمَانِ عُرْسِهِ. وَفِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ: بِعُرْسٍ وَهُوَ يُؤَيِّدُ الِاحْتِمَالَ الثَّانِي. قَوْلُهُ: (فِيهِ جَابِرٌ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ يُشِيرُ إِلَى حَدِيثِهِ الْمَذْكُورِ فِي الْبَابِ قَبْلَهُ، وَأَنَّ ذَلِكَ فِي بَعْضِ طُرُقِهِ، وَسَيَأْتِي فِي أَوَائِلِ النِّكَاحِ مِنْ طَرِيقِ سَيَّارٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ بِلَفْظِ: فَقَالَ مَا يُعْجِلُكَ؟ قُلْتُ: كُنْتُ حَدِيثَ عَهْدٍ بِعُرْسٍ الْحَدِيثَ. ١١٥ - بَاب مَنْ اخْتَارَ الْغَزْوَ بَعْدَ الْبِنَاءِ. فِيهِ أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ. قَوْلُهُ: (بَابُ مَنِ اخْتَارَ الْغَزْوَ بَعْدَ الْبِنَاءِ، فِيهِ أَبُو هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ يُشِيرُ إِلَى حَدِيثِهِ الْآتِي فِي الْخُمُسِ مِنْ طَرِيقِ هَمَّامٍ عَنْهُ فَقَالَ: غَزَا نَبِيٌّ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ. فَقَالَ: لَا يَتْبَعْنِي رَجُلٌ مَلَكَ بُضْعَ امْرَأَةٍ وَلَمَّا يَبْنِ بِهَا الْحَدِيثَ، وَسَيَأْتِي شَرْحُهُ هُنَاكَ، وَتَرْجَمَ عَلَيْهِ فِي النِّكَاحِ: مَنْ أَحَبَّ الْبِنَاءَ بَعْدَ الْغَزْوِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ. وَالْغَرَضُ هُنَا مِنْ ذَلِكَ أَنَّ يَتَفَرَّغَ قَلْبُهُ لِلْجِهَادِ وَيُقْبِلَ عَلَيْهِ بِنَشَاطٍ، لِأَنَّ الَّذِي يَعْقِدُ عَقْدَهُ عَلَى امْرَأَةٍ يَبْقَى مُتَعَلِّقَ الْخَاطِرِ بِهَا، بِخِلَافِ مَا إِذَا دَخَلَ بِهَا فَإِنَّهُ يَصِيرُ الْأَمْرُ فِي حَقِّهِ أَخَفَّ غَالِبًا، وَنَظِيرُهُ الِاشْتِغَالُ بِالْأَكْلِ قَبْلَ الصَّلَاةِ. (تَنْبِيهَانِ) أَحَدُهُمَا: أَوْرَدَ الدَّاوُدِيُّ هَذِهِ التَّرْجَمَةَ مُحَرَّفَةً ثُمَّ اعْتَرَضَهَا، وَذَلِكَ أَنَّهُ وَقَعَ عِنْدَهُ بَابُ مَنِ اخْتَارَ الْغَزْوَ قَبْلَ الْبِنَاءِ، فَاعْتَرَضَهُ بِأَنَّ الْحَدِيثَ فِيهِ أَنَّهُ اخْتَارَ الْبِنَاءَ قَبْلَ الْغَزْوِ. قُلْتُ: وَعَلَى تَقْدِيرِ صِحَّةِ مَا وَقَعَ عِنْدَ الدَّاوُدِيِّ فَلَا يَلْزَمُهُ الِاعْتِرَاضُ، لِأَنَّهُ أَوْرَدَ التَّرْجَمَةَ مَوْرِدَ الِاسْتِفْهَامِ فَكَأَنَّهُ قَالَ: مَا حُكْمُ مَنِ اخْتَارَ الْغَزْوَ قَبْلَ الْبِنَاءِ، هَلْ يُمْنَعُ كَمَا دَلَّ عَلَيْهِ الْحَدِيثُ، أَوْ يَسُوغُ؟ وَيُحْمَلُ الْحَدِيثُ عَلَى الْأَوْلَوِيَّةِ. ثَانِيهِمَا: قَالَ الْكِرْمَانِيُّ: كَأَنَّهُ اكْتَفَى بِالْإِشَارَةِ إِلَى هَذَا الْحَدِيثِ لِأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ عَلَى شَرْطِهِ. قُلْتُ: وَلَمْ يَسْتَحْضِرْ أَنَّهُ أَوْرَدَهُ مَوْصُولًا فِي مَكَانٍ آخَرَ كَمَا سَيَأْتِي قَرِيبًا. وَالْجَوَابُ الصَّحِيحُ أَنَّهُ جَرَى عَلَى عَادَتِهِ الْغَالِبَةِ فِي أَنَّهُ لَا يُعِيدُ الْحَدِيثَ الْوَاحِدَ إِذَا اتَّحَدَ مَخْرَجُهُ فِي مَكَانَيْنِ بِصُورَتِهِ غَالِبًا، بَلْ يَتَصَرَّفُ فِيهِ بِالِاخْتِصَارِ وَنَحْوِهِ فِي أَحَدِ الْمَوْضِعَيْنِ. ١١٦ - بَاب مُبَادَرَةِ الْإِمَامِ عِنْدَ الْفَزَعِ ٢٩٦٨ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ﵁ قَالَ: كَانَ بِالْمَدِينَةِ فَزَعٌ، فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَرَسًا لِأَبِي طَلْحَةَ فَقَالَ: مَا رَأَيْنَا مِنْ شَيْءٍ، وَإِنْ وَجَدْنَاهُ لَبَحْرًا. قَوْلُهُ: (بَابُ مُبَادَرَةِ الْإِمَامِ عِنْدَ الْفَزَعِ) ذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ أَنَسٍ فِي رُكُوبِ النَّبِيِّ ﷺ فَرَسَ أَبِي طَلْحَةَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَيْهِ فِي الْهِبَةِ، وَمَضَى مِرَارًا مِنْهَا فِي بَابِ الشَّجَاعَةِ فِي الْحَرْبِ.
Объяснение его слова уже приводилось в книге «Условия», а здесь цель — объяснить его высказывание: «Я жених, и я попросил у него разрешения, и он разрешил мне». Далее будет рассмотрено то, что связано с его женитьбой. (Указание): Его слова в конце этого хадиса: сказал Мугейра: «Это в наших делах хорошо, и мы не видим в этом вреда». Это связано с упомянутым иснадом до Мугейры, который был сыном Миксама ад-Дабби, одного из факихов Куфы. Под этим он имел в виду то, что произошло с Джабиром относительно условия поездки на его верблюде в Медину. Адавудий сказал: «Он имел в виду разрешение увеличить долг сверх права, и это не ограничивается только Пророком ﷺ». Ибн ат-Тин возразил, что такое увеличение не встречается в этом пути перед нами, и он прав в этом. 114 - ГЛАВА: О том, кто участвовал в походе, будучи недавно женатым. В ней Джабир передает от Пророка ﷺ. Его слова: «Глава о том, кто участвовал в походе, будучи недавно женатым» — с касрой на ‘айн, то есть с женой, а с даммой — в период свадьбы. В риваяте аль-Кушмехани: «в период свадьбы», что подтверждает второе толкование. Его слова: «В ней Джабир передает от Пророка ﷺ» — указывает на упомянутый хадис в предыдущей главе, и что это в некоторых его путях. Далее будет приведен хадис от Сайяра от аш-Ша‘би с формулировкой: «Он сказал: что тебя спешит? Я сказал: я недавно женат». 115 - ГЛАВА: О том, кто предпочел поход после свадьбы. В ней Абу Хурайра передает от Пророка ﷺ. Его слова: «Глава о том, кто предпочел поход после свадьбы, в ней Абу Хурайра передает от Пророка ﷺ» — указывает на хадис, который будет приведен в разделе о пятой части (хумус) от Хаммама, где он сказал: «Воевал пророк из пророков. Он сказал: «Никто из мужчин, у кого есть жена, не последует за мной, пока не вступит с ней в брак»». Объяснение будет там, и перевод этого хадиса в разделе о браке: кто предпочел брак после похода и приведен хадис. Цель здесь — чтобы сердце человека было свободно для джихада и он приступал к нему с рвением, потому что тот, кто заключает брак, остается мыслями с женой, в отличие от того, кто вступил с ней, тогда дело для него становится легче, подобно тому, как занятие едой перед молитвой. (Два указания) Первое: Адавудий привел этот перевод искаженно, затем возразил, что у него есть глава «О том, кто предпочел поход до свадьбы», и возразил, что в хадисе говорится, что он предпочел брак до похода. Я сказал: даже если принять правильность того, что у Адавудия, это не требует возражения, потому что он привел перевод в форме вопроса, словно спрашивая: «Каково положение того, кто предпочел поход до свадьбы? Запрещено ли это, как указывает хадис, или разрешено?» И хадис можно понимать как приоритет. Второе: аль-Кирмани сказал, что он, кажется, ограничился указанием на этот хадис, потому что он не соответствовал его условию. Я сказал: он не учел, что он приводил его с иснадом в другом месте, как будет вскоре. Правильный ответ в том, что он обычно не повторяет один и тот же хадис, если он встречается в двух местах в одинаковом виде, а скорее сокращает его или подобным образом в одном из мест. 116 - ГЛАВА: О том, что имам спешит при тревоге. 2968 - Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Яхья от Шу‘бы, рассказал мне Катада от Анас ибн Малик (да будет доволен им им Аллах): «В Медине была тревога, и Посланник Аллаха ﷺ сел на коня у Абу Тальхи и сказал: «Мы ничего не видели, а если бы увидели, то это было бы морем»». Его слова: «Глава о том, что имам спешит при тревоге» — в ней упомянут хадис Анаса о том, что Пророк ﷺ сел на коня Абу Тальхи, что уже обсуждалось в разделе о дарении, и неоднократно упоминалось в главе о храбрости в войне. 117 - ГЛАВА: О скорости и беге при тревоге. 2969 - Рассказал нам аль-Фадль ибн Сахль, рассказал нам Хусейн ибн Мухаммад, рассказал нам Джарир ибн Хазим от Мухаммада от Анас ибн Малик (да будет доволен им им Аллах): «Люди испугались, и Посланник Аллаха ﷺ сел на коня Абу Тальхи медленно, затем вышел и побежал один, люди скакали за ним, и он сказал: «Вы не были осторожны, это море», и после этого дня никто не опередил его». Его слова: «Глава о скорости и беге при тревоге» — в ней упомянут хадис Анас с другой стороны, и Мухаммад в его иснаде — это сын Сирина.