HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Быстрый ход

Хадис № 3000

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي زَيْدٌ هُوَ ابْنُ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: «كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ﵄: بِطَرِيقِ مَكَّةَ فَبَلَغَهُ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ شِدَّةُ وَجَعٍ فَأَسْرَعَ السَّيْرَ حَتَّى إِذَا كَانَ بَعْدَ غُرُوبِ الشَّفَقِ ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعَتَمَةَ يَجْمَعُ بَيْنَهُمَا وَقَالَ: إِنِّي رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ أَخَّرَ الْمَغْرِبَ وَجَمَعَ بَيْنَهُمَا.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص58
«Я был вместе с Абдуллахом ибн Умаром (да будет доволен ими обоими Аллах) на дороге в Мекку. До него дошла весть о том, что Сафия бинт Абу Убайд сильно заболела, и он поспешил в пути. Когда прошло время после захода зари (шафак), он остановился и совершил молитву магриб и молитву ‘атама (ночную молитву), объединив их между собой, и сказал: „Я видел, как Пророк ﷺ, когда торопился в пути, откладывал молитву магриб и объединял их обе“».
т. 4 с. 58

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 3
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 6, с. 139
الْعَنَقَ، فَإِذَا وَجَدَ فَجْوَةً نَصَّ. وَالنَّصُّ فَوْقَ الْعَنَقِ. ٣٠٠٠ - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي زَيْدٌ، هُوَ ابْنُ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ﵄ بِطَرِيقِ مَكَّةَ فَبَلَغَهُ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ شِدَّةُ وَجَعٍ، فَأَسْرَعَ السَّيْرَ حَتَّى إِذَا كَانَ بَعْدَ غُرُوبِ الشَّفَقِ، ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعَتَمَةَ، جمع بَيْنَهُمَا وَقَالَ: إِنِّي رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ، أَخَّرَ الْمَغْرِبَ وَجَمَعَ بَيْنَهُمَا. ٣٠٠١ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنْ الْعَذَابِ، يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ نَوْمَهُ وَطَعَامَهُ وَشَرَابَهُ، فَإِذَا قَضَى أَحَدُكُمْ نَهْمَتَهُ فَلْيُعَجِّلْ إِلَى أَهْلِهِ. قَوْلُهُ: (بَابُ السُّرْعَةِ فِي السَّيْرِ) أَيْ: فِي الرُّجُوعِ إِلَى الْوَطَنِ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ أَبُو حُمَيْدٍ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: إِنِّي مُتَعَجِّلٌ، إِلَخْ) هُوَ طَرَفٌ مِنْ حَدِيثٍ سَبَقَ فِي الزَّكَاةِ بِطُولِهِ، وَتَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَيْهِ هُنَاكَ. ثم ذَكَرَ فِيهِ ثَلَاثَةَ أَحَادِيثَ. أَحَدُهَا: حَدِيثُ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ فِي سَيْرِ الْعَنَقِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُهُ مُسْتَوْفًى فِي الْحَجِّ، وَقَوْلُهُ: قَالَ سُئِلَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ - كَانَ يَحْيَى يَقُولُ وَأَنَا أَسْمَعُ فَسَقَطَ عَنِّي - الْقَائِلُ ذَلِكَ هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى شَيْخُ الْبُخَارِيِّ، وَقَدْ أَخْرَجَهُ الْإِسْمَاعِيلِيُّ مِنْ طَرِيقِ بُنْدَارٍ، وَالدَّوْرَقِيِّ وَغَيْرِهِمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَقَالَ فِيهِ: سُئِلَ أُسَامَةُ وَأَنَا شَاهِدُهُ ثَانِيهَا: حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ فِي جَمْعِهِ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ لَمَّا بَلَغَهُ وَجَعُ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ، وَهِيَ زَوْجَتُهُ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي أَوَاخِرِ أَبْوَابِ الْعُمْرَةِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مَعَ الْكَلَامِ عَلَيْهِ. ثَالِثُهَا: حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ: السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنَ الْعَذَابِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُهُ فِي أَوَاخِرِ أَبْوَابِ الْعُمْرَةِ، وَقَوْلُهُ: نَهْمَتَهُ بِفَتْحِ النُّونِ عَلَى الْمَشْهُورِ، أَيْ: رَغْبَتَهُ، قَالَ الْمُهَلَّبُ: تَعَجُّلُهُ ﷺ إِلَى الْمَدِينَةِ لِيُرِيحَ نَفْسَهُ وَيُفْرِحَ أَهْلَهُ، وَتَعَجُّلُهُ إِلَى الْمُزْدَلِفَةِ لِيُعَجِّلَ الْوُقُوفَ بِالْمَشْعَرِ الْحَرَامِ، وَتَعَجُّلُ ابْنِ عُمَرَ إِلَى زَوْجَتِهِ لَيُدْرِكَ مِنْ حَيَاتِهَا مَا يُمْكِنُهُ أَنْ تَعْهَدَ إِلَيْهِ بِمَا لَا تَعْهَدُ إِلَى غَيْرِهِ. ١٣٧ - بَاب إِذَا حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ فَرَآهَا تُبَاعُ ٣٠٠٢ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ﵄ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَوَجَدَهُ يُبَاعُ، فَأَرَادَ أَنْ يَبْتَاعَهُ، فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: لَا تَبْتَعْهُ، وَلَا تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ. ٣٠٠٣ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ﵁ يَقُولُ: حَمَلْتُ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَابْتَاعَهُ، أَوْ فَأَضَاعَهُ، الَّذِي كَانَ عِنْدَهُ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَشْتَرِيَهُ وَظَنَنْتُ أَنَّهُ بَائِعُهُ بِرُخْصٍ، فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: لَا تَشْتَرِهِ وَإِنْ بِدِرْهَمٍ، فَإِنَّ الْعَائِدَ فِي هِبَتِهِ كَالْكَلْبِ
Область шеи (العنق), если найдёт промежуток, то следует текст (نص). Текст располагается выше шеи. 3000 - Сообщил нам Саид ибн Аби Марьям, передал нам Мухаммад ибн Джафар, сказал: Зайд, сын Аслама, от отца своего сообщил, что он был с Абдуллахом ибн Умаром ﷺ на пути в Мекку. До него дошло известие о сильной боли у Саффии бинт Аби Убайд, и он поспешил в пути, пока не наступил вечер после захода солнца. Затем он сошёл с верблюда и совершил молитвы Магриб и Иша, объединив их, и сказал: «Я видел Пророка ﷺ, когда он спешил в пути, он откладывал молитву Магриб и объединял обе молитвы». 3001 - Сообщил нам Абдуллах ибн Юсуф, передал нам Малик, от Сумайя, раба Абу Бакра, от Абу Салиха, от Абу Хурайры رضي الله عنه, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Путешествие — часть мучения, оно лишает одного из вас сна, пищи и питья. Когда же кто-то из вас удовлетворит свою потребность, пусть поспешит к своей семье». Его слова: «Глава о спешке в пути» означают: в возвращении на родину. Его слова: «И сказал Абу Хумайд: Пророк ﷺ сказал: «Я спешу, и так далее»» — это часть одного из хадисов, ранее упомянутых в разделе о закяте, где речь была более подробной. Затем в этом разделе приводятся три хадиса. Первый: хадис Усамы ибн Зейда о пути шеи, подробный разбор которого уже был дан в разделе о хадже. Его слова: «Спрашивали Усаму ибн Зейда — я слышал это от Мухаммада ибн аль-Муснна, шейха аль-Бухари», и этот хадис приводится Исмаили из пути Бундара, ад-Дураки и других от Яхьи ибн Саида. В нём сказано: «Спрашивали Усаму, и я был свидетелем». Второй: хадис Ибн Умара о совмещении двух молитв, когда до него дошла весть о боли Саффии бинт Аби Убайд, его жены. Этот хадис уже приводился в конце разделов о умре с этим же иснадом и комментарием. Третий: хадис Абу Хурайры о том, что путешествие — часть мучения, и его разбор уже был в конце разделов о умре. Его слова: «Нахмату» с открытым нуном — это широко распространённое значение, означающее желание. Мухаллаб сказал, что спешка ﷺ в Медину — чтобы облегчить себе и порадовать свою семью, спешка в Муздалифу — чтобы скорее совершить стояние на Арафате, а спешка Ибн Умара к жене — чтобы успеть уделить ей внимание, которое она может доверить только ему, а не другим. 137 - Глава: Если он сел на коня и увидел, что его продают 3002 - Сообщил нам Абдуллах ибн Юсуф, передал нам Малик, от Нафи', от Абдуллаха ибн Умара رضي الله عنه, что Умар ибн аль-Хаттаб взялся за коня на пути Аллаха и увидел, что его продают. Он захотел купить его и спросил Посланника Аллаха ﷺ. Тот сказал: «Не покупай его и не возвращай его в свою садаку». 3003 - Сообщил нам Исмаил, передал мне Малик, от Зейда ибн Аслама, от отца своего, что он слышал, как Умар ибн аль-Хаттаб رضي الله عنه сказал: «Я взялся за коня на пути Аллаха и купил его, или потерял того, что у меня было. Я хотел купить его, думая, что продавец продаёт его с разрешения, и спросил Пророка ﷺ. Тот сказал: «Не покупай его, даже за дирхам, ибо возвращение в дар — как собака»».