HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Если враг напал на владение человека

Хадис № 3043

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، هُوَ ابْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ﵁ قَالَ: «لَمَّا نَزَلَتْ بَنُو قُرَيْظَةَ عَلَى حُكْمِ سَعْدٍ، هُوَ ابْنُ مُعَاذٍ، بَعَثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَكَانَ قَرِيبًا مِنْهُ، فَجَاءَ عَلَى حِمَارٍ، فَلَمَّا دَنَا قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: قُومُوا إِلَى سَيِّدِكُمْ فَجَاءَ فَجَلَسَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ لَهُ: إِنَّ هَؤُلَاءِ نَزَلُوا عَلَى حُكْمِكَ قَالَ: فَإِنِّي أَحْكُمُ أَنْ تُقْتَلَ الْمُقَاتِلَةُ، وَأَنْ تُسْبَى الذُّرِّيَّةُ، قَالَ: لَقَدْ حَكَمْتَ فِيهِمْ بِحُكْمِ الْمَلِكِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص67
Когда бану Курайза сдались на суд Са‘да — то есть Ибн Му‘аза, — Посланник Аллаха ﷺ послал за ним, а он был неподалёку. Он приехал на осле. Когда он приблизился, Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Встаньте перед вашим господином». Он подъехал и сел рядом с Посланником Аллаха ﷺ, который сказал ему: «Они сдались на твой суд». Он сказал: «Тогда я решаю, что воинов следует убить, а потомство взять в плен». Он (Пророк ﷺ) сказал: «Ты вынес о них решение, подобное решению Царя»
т. 4 с. 67

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 6, с. 165
قَوْلُهُ: (وَقَالَ سَلَمَةُ: خُذْهَا وَأَنَا ابْنُ الْأَكْوَعِ) هَذَا طَرَفٌ مِنْ حَدِيثِهِ الْمَذْكُورِ فِي الْبَابِ الَّذِي قَبْلَهُ لَكِنَّهُ بِمَعْنَاهُ، وَقَدْ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ بِلَفْظِهِ مِنْ طَرِيقٍ أُخْرَى عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ، وَقَالَ فِيهِ: فَخَرَجْتُ فِي آثَارِ الْقَوْمِ وَأَلْحَقُ رَجُلًا مِنْهُمْ فَأَصُكُّهُ سَهْمًا فِي رِجْلِهِ حَتَّى خَلَصَ نَصْلُ السَّهْمِ مِنْ كَتِفِهِ، قَالَ قُلْتُ: خُذْهَا وَأَنَا ابْنُ الْأَكْوَعِ، وَالْيَوْمُ يَوْمُ الرُّضَّعِ الْحَدِيثَ. ثُمَّ ذَكَرَ الْمُصَنِّفُ حَدِيثَ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ فِي ثَبَاتِ النَّبِيِّ ﷺ يَوْمَ حُنَيْنٍ وَقَوْلُهُ: أَنَا النَّبِيُّ لَا كَذِبْ أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبْ. وَسَيَأْتِي شَرْحُهُ فِي غَزْوَةِ حُنَيْنٍ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. ١٦٨ - بَاب إِذَا نَزَلَ الْعَدُوُّ عَلَى حُكْمِ رَجُلٍ ٣٠٤٣ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ هُوَ ابْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ﵁ قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ بَنُو قُرَيْظَةَ عَلَى حُكْمِ سَعْدٍ، هُوَ ابْنُ مُعَاذٍ، بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَكَانَ قَرِيبًا مِنْهُ - فَجَاءَ عَلَى حِمَارٍ، فَلَمَّا دَنَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: قُومُوا إِلَى سَيِّدِكُمْ. فَجَاءَ فَجَلَسَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ لَهُ: إِنَّ هَؤُلَاءِ نَزَلُوا عَلَى حُكْمِكَ. قَالَ: فَإِنِّي أَحْكُمُ أَنْ تُقْتَلَ الْمُقَاتِلَةُ، وَأَنْ تُسْبَى الذُّرِّيَّةُ. قَالَ: لَقَدْ حَكَمْتَ فِيهِمْ بِحُكْمِ الْمَلِكِ. قَوْلُهُ: (بَابُ إِذَا نَزَلَ الْعَدُوُّ عَلَى حُكْمِ رَجُلٍ) أَيْ فَأَجَازَهُ الْإِمَامُ نَفَذَ. ذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ أَبِي سَعِيدٍ فِي نُزُولِ بَنِي قُرَيْظَةَ عَلَى حُكْمِ سَعْدِ بْنِ مَعَاذٍ، وَسَيَأْتِي شَرْحُهُ فِي غَزْوَةِ بَنِي قُرَيْظَةَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. قَالَ ابْنُ الْمُنِيرِ: يُسْتَفَادُ مِنَ الْحَدِيثِ لُزُومُ حُكْمِ الْمُحَكَّمِ بِرِضَا الْخَصْمَيْنِ. ١٦٩ - بَاب قَتْلِ الْأَسِيرِ وَقَتْلِ الصَّبْرِ ٣٠٤٤ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ﵁، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ، فَلَمَّا نَزَعَهُ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ: إِنَّ ابْنَ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ. فَقَالَ: اقْتُلُوهُ. [الحديث ٣٠٤٣ - أطرافه في: ٣٨٠٤، ٤١٢١، ٦٢٦٢] قَوْلُهُ: (بَابُ قَتْلِ الْأَسِيرِ وَقَتْلِ الصَّبْرِ) فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ: قَتْلُ الْأَسِيرِ صَبْرًا وَهِيَ أَخْصَرُ. أَوْرَدَ فِيهِ حَدِيثَ أَنَسٍ فِي قَتْلِ ابْنِ خَطَلٍ، وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُهُ فِي أَوَاخِرِ الْحَجِّ، وَقَدْ تَقَدَّمَ أَنَّ الْإِمَامَ يَتَخَيَّرُ - مُتَّبِعًا مَا هُوَ الْأَحَظُّ لِلْإِسْلَامِ وَالْمُسْلِمِينَ - بَيْنَ قَتْلِ الْأَسِيرِ، أَوِ الْمَنِّ عَلَيْهِ بِفِدَاءٍ، أَوْ بِغَيْرِ فَدَاءٍ، أَوِ اسْتِرْقَاقِهِ. ١٧٠ - بَاب هَلْ يَسْتَأْسِرُ الرَّجُلُ؟ وَمَنْ لَمْ يَسْتَأْسِرْ، وَمَنْ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ عِنْدَ الْقَتْلِ ٣٠٤٥ - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ أَسِيدِ بْنِ جَارِيَةَ الثَّقَفِيُّ - وَهُوَ حَلِيفٌ لِبَنِي زُهْرَةَ، وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ أَبِي هُرَيْرَةَ - أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ:
Его слово: «И сказал Салама: возьми её, ведь я — сын аль-Аква‘а» — это часть его хадиса, упомянутого в предыдущей главе, но переданная по смыслу. Муслим привёл его дословно по другому пути передачи от Саламы ибн аль-Аква‘а, и в нём сказано: «И я вышел вслед за людьми, и настиг одного из них, и поразил его стрелой в ногу, так что наконечник стрелы вышел из его плеча». Он сказал: «Я сказал: возьми её, ведь я — сын аль-Аква‘а, а сегодня день отмщения за грудных младенцев» — и далее по тексту хадиса. Затем автор упомянул хадис аль-Бараа ибн Азиба о стойкости Пророка ﷺ в день Хунайна и его слова: «Я — Пророк, это не ложь, я — сын Абд аль-Мутталиба». Разбор этого хадиса будет приведён далее, в главе о походе на Хунайн, если пожелает Всевышний Аллах. 168 — Глава: если враг сдаётся на решение одного человека 3043 — Рассказал нам Сулейман ибн Харб, рассказал нам Шу‘ба со слов Са‘да ибн Ибрахима, от Абу Умамы — а это сын Сахля ибн Хунайфа — от Абу Са‘ида аль-Худри (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Когда бану Курайза сдались на решение Са‘да — то есть ибн Му‘аза, — Посланник Аллаха ﷺ послал за ним, а он был неподалёку. Он приехал на осле, и когда приблизился, Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Встаньте перед вашим господином». Он подъехал и сел рядом с Посланником Аллаха ﷺ, и тот сказал ему: «Эти сдались на твоё решение». Он сказал: «Тогда я выношу решение, что воины будут убиты, а потомство взято в плен». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ты вынес относительно них решение, подобное решению царя»». Его слово: («Глава: если враг сдаётся на решение одного человека») то есть если имам утвердит это решение, оно вступает в силу. Здесь приведён хадис Абу Са‘ида о том, как бану Курайза сдались на решение Са‘да ибн Му‘аза; разбор этого хадиса будет дан далее, в главе о походе на бану Курайза, если пожелает Всевышний Аллах. Ибн аль-Мунир сказал: из этого хадиса извлекается, что решение третейского судьи обязательно для исполнения при согласии обеих сторон. 169 — Глава об убиении пленника и казни через удержание (сабр) 3044 — Рассказал нам Исма‘ил, сказал: рассказал мне Малик со слов Ибн Шихаба, от Анаса ибн Малика (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ вошёл в год покорения (Мекки), и на его голове был шлем. Когда он снял его, подошёл человек и сказал: «Ибн Хаталь держится за покровы Каабы». Он сказал: «Убейте его». [Хадис 3043 — его части приведены также в: 3804, 4121, 6262] Его слово: («Глава об убиении пленника и казни через удержание») — в риваяте аль-Кушмихани: «убиение пленника через удержание», и это более краткая формулировка. Здесь приведён хадис Анаса об убийстве Ибн Хаталя, разбор которого уже был дан в конце книги о хадже. Уже упоминалось, что имам вправе выбирать — руководствуясь тем, что более полезно для ислама и мусульман — между убийством пленника, или проявлением милости к нему через выкуп, или без выкупа, или обращением его в рабство. 170 — Глава: сдаётся ли человек в плен? И о том, кто не сдался в плен, и о том, кто совершил два рак‘ата молитвы перед казнью 3045 — Рассказал нам Абу аль-Йаман, сообщил нам Шу‘айб от аз-Зухри, сказал: сообщил мне Амр ибн Абу Суфьян ибн Асид ибн Джарийа ас-Сакафи — а он союзник бану Зухра и был из числа сподвижников Абу Хурайры, — что Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) сказал: