HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Воин, вошедший в земли ислама без безопасности

Хадис № 3051

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ : حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: «أَتَى النَّبِيَّ ﷺ عَيْنٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ وَهْوَ فِي سَفَرٍ، فَجَلَسَ عِنْدَ أَصْحَابِهِ يَتَحَدَّثُ ثُمَّ انْفَتَلَ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: اطْلُبُوهُ وَاقْتُلُوهُ فَقَتَلَهُ فَنَفَّلَهُ سَلَبَهُ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص69
«К Пророку ﷺ, когда он был в пути, пришёл лазутчик из многобожников. Он сел рядом с его сподвижниками, разговаривал, а затем ушёл. Пророк ﷺ сказал: «Догоните его и убейте». Его убили, и Пророк ﷺ отдал (убившему) в качестве трофея снаряжение убитого».
т. 4 с. 69

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими и ещё 1
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 6, с. 168
٣٠٥٠ - حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ - وَكَانَ جَاءَ فِي أُسَارَى بَدْرٍ - قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ. قَوْلُهُ: (بَابُ فِدَاءِ الْمُشْرِكِينَ) أَيْ: بِمَالٍ يُؤْخَذُ مِنْهُمْ، تَقَدَّمَ فِي الْبَابِ الَّذِي قَبْلَهُ الْقَوْلُ فِي شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ، وَأَوْرَدَ فِيهِ ثَلَاثَةَ أَحَادِيثَ. أَوَّلُهَا: حَدِيثُ أَنَسٍ فِي اسْتِئْذَانِ الْأَنْصَارِ أَنْ يَتْرُكُوا لِلْعَبَّاسِ فِدَاءَهُ، وَقَدْ تَقَدَّمَ إِيرَادُهُ فِي كِتَابِ الْعِتْقِ. ثَانِيهَا حَدِيثُهُ قَالَ: أُتِيَ بِمَالٍ مِنْ الْبَحْرَيْنِ، فَقَالَ الْعَبَّاسُ: أَعْطِنِي؛ فَإِنِّي فَادَيْتُ نَفْسِي وَعَقِيلًا وَأَوْرَدَهُ مُعَلَّقًا مُخْتَصَرًا، وَقَدْ تَقَدَّمَ بِأَتَمَّ مِنْهُ فِي الْمَسَاجِدِ وَبَيَانِ مَنْ وَصَلَهُ. وَقَوْلُهُ: فَادَيْتُ نَفْسِي وَعَقِيلًا يُرِيدُ ابْنَ أَبِي طَالِبٍ، وَيُقَالُ: إِنَّهُ أُسِرَ مَعَهُمَا أَيْضًا الْحَارِثُ بْنُ نَوْفَلِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، وَأَنَّ الْعَبَّاسَ افْتَدَاهُ أَيْضًا. وَقَدْ ذَكَرَ ابْنُ إِسْحَاقَ كَيْفِيَّةَ ذَلِكَ. وَاسْتَدَلَّ بِهِ ابْنُ بَطَّالٍ عَلَى جَوَازِ إِعْطَاءِ بَعْضِ الْأَصْنَافِ مِنَ الزَّكَاةِ، وَلَا دَلَالَةَ فِيهِ؛ لِأَنَّ الْمَالَ لَمْ يَكُنْ مِنَ الزَّكَاةِ، وَعَلَى تَقْدِيرِ كَوْنِهِ مِنْهَا، فَالْعَبَّاسُ لَيْسَ مِنْ أَهْلِ الزَّكَاةِ. فَإِنْ قِيلَ: إِنَّمَا أَعْطَاهُ مِنْ سَهْمِ الْغَارِمِينَ كَمَا أَشَارَ إِلَيْهِ الْكِرْمَانِيُّ فَقَدْ تُعُقِّبَ، وَلَكِنَّ الْحَقَّ أَنَّ الْمَالَ الْمَذْكُورَ كَانَ مِنَ الْخَرَاجِ أَوِ الْجِزْيَةِ وَهُمَا مِنْ مَالِ الْمَصَالِحِ، وَسَيَأْتِي بَيَانُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ الْجِزْيَةِ. ثَالِثُهَا حَدِيثُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ ذَكَرَهُ لِقَوْلِهِ فِيهِ: وَكَانَ جَاءَ فِي أُسَارَى بَدْرٍ أَيْ: فِي طَلَبِ فِدَاءِ أُسَارَى بَدْرٍ، وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُ الْمَتْنِ فِي الْقِرَاءَةِ فِي الصَّلَاةِ، وَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَى مَا تَضَمَّنَتْهُ هَذِهِ الْأَحَادِيثُ الثَّلَاثَةُ فِي غَزْوَةِ بَدْرٍ مِنْ كِتَابِ الْمَغَازِي، إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. ١٧٣ - بَاب الْحَرْبِيِّ إِذَا دَخَلَ دَارَ الْإِسْلَامِ بِغَيْرِ أَمَانٍ ٣٠٥١ - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: أَتَى النَّبِيَّ ﷺ عَيْنٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ، وَهُوَ فِي سَفَرٍ، فَجَلَسَ عِنْدَ أَصْحَابِهِ يَتَحَدَّثُ، ثُمَّ انْفَتَلَ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: اطْلُبُوهُ وَاقْتُلُوهُ، فَقَتَلْتُهُ، فَنَفَّلَهُ سَلَبَهُ. قَوْلُهُ: (بَابُ الْحَرْبِيِّ إِذَا دَخَلَ دَارَ الْإِسْلَامِ بِغَيْرِ أَمَانٍ) هَلْ يَجُوزُ قَتْلُهُ؟ وَهِيَ مِنْ مَسَائِلِ الْخِلَافِ. قَالَ مَالِكٌ يَتَخَيَّرُ فِيهِ الْإِمَامُ، وَحُكْمُهُ حُكْمُ أَهْلِ الْحَرْبِ. وَقَالَ الْأَوْزَاعِيُّ، وَالشَّافِعِيُّ: إِنِ ادَّعَى أَنَّهُ رَسُولٌ قُبِلَ مِنْهُ. وَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ، وَأَحْمَدُ: لَا يُقْبَلُ ذَلِكَ مِنْهُ، وَهُوَ فَيْءٌ لِلْمُسْلِمِينَ. قَوْلُهُ: (أَبُو الْعُمَيْسِ) بِالْمُهْمَلَتَيْنِ، مُصَغَّرٌ. قَوْلُهُ: (عَنْ إِيَاسٍ) بِكَسْرِ الْهَمْزَةِ وَتَخْفِيفِ التَّحْتَانِيَّةِ، وَفِي رِوَايَةِ الطَّحَاوِيِّ مِنْ طَرِيقٍ أُخْرَى عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ، عَنْ أَبِي الْعُمَيْسِ حَدَّثَنَا إِيَاسٌ. قَوْلُهُ: (أَتَى النَّبِيُّ ﷺ عَيْنٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ) لَمْ أَقِفْ عَلَى اسْمِهِ. وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ إِيَاسٍ عِنْدَ مُسْلِمٍ، أَنَّ ذَلِكَ كَانَ فِي غَزْوَةِ هَوَازِنَ، وَسُمِّيَ الْجَاسُوسُ عَيْنًا؛ لِأَنَّ جُلَّ عَمَلِهِ بِعَيْنِهِ، أَوْ لِشِدَّةِ اهْتِمَامِهِ بِالرُّؤْيَةِ وَاسْتِغْرَاقِهِ فِيهَا، كَأَنَّ جَمِيعَ بَدَنِهِ صَارَ عَيْنًا. قَوْلُهُ: (فَجَلَسَ عِنْدَ أَصْحَابِهِ يَتَحَدَّثُ ثُمَّ انْفَتَلَ) فِي رِوَايَةِ النَّسَائِيِّ مِنْ طَرِيقِ جَعْفَرِ بْنِ عَوْنٍ، عَنْ أَبِي الْعُمَيْسِ: فَلَمَّا طَعِمَ انْسَلَّ، وَفِي رِوَايَةِ عِكْرِمَةَ عِنْدَ مُسْلِمٍ فَقَيَّدَ الْجَمَلَ ثُمَّ تَقَدَّمَ يَتَغَدَّى مَعَ الْقَوْمِ وَجَعَلَ يَنْظُرُ، وَفِينَا ضَعْفَةٌ وَرِقَّةٌ فِي الظَّهْرِ، إِذْ خَرَجَ يَشْتَدُّ.
3050 - Рассказал нам Махмуд, рассказал нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри, от Мухаммада ибн Джубайра, от его отца — а он приходил по поводу пленных Бадра — сказал: я слышал, как Пророк ﷺ читал в закатной молитве суру «ат-Тур». Его слово («глава о выкупе многобожников») — то есть за имущество, которое берётся с них. В предыдущей главе уже излагалось нечто из этого, а здесь приведены три хадиса. Первый из них — хадис Анаса о том, как ансары просили разрешения оставить аль-Аббасу его выкуп; он уже приводился в «Книге об освобождении рабов». Второй — его хадис: «Было принесено имущество из Бахрейна, и аль-Аббас сказал: «Дай мне, ведь я выкупил себя и Акыля»». Он приведён здесь в сокращённом виде и с приостановленным иснадом (му‘алляк), а полностью он уже приводился в «Книге о мечетях», где указано, кто передал его соединённым иснадом. Слова «я выкупил себя и Акыля» имеют в виду Акыля ибн Абу Талиба. Говорят также, что вместе с ними был взят в плен аль-Харис ибн Науфаль ибн аль-Харис ибн Абд аль-Мутталиб, и что аль-Аббас выкупил и его тоже. Ибн Исхак упомянул подробности этого. Ибн Баттал приводил этот хадис как довод на дозволенность отдавать закят отдельным категориям получателей, но в нём нет такого указания, поскольку это имущество не было закятом, а если бы даже и было, то аль-Аббас не относится к тем, кому положен закят. Если скажут: он дал ему из доли должников (гаримин), как на это указал аль-Кирмани, то на это уже был дан ответ, и истина в том, что упомянутое имущество было из хараджа или джизьи, а они относятся к имуществу, предназначенному для общественных нужд (масалих). Подробное разъяснение этого будет дано в «Книге о джизье». Третий — хадис Джубайра ибн Мут‘има: «Я слышал, как Пророк ﷺ читал в закатной молитве суру «ат-Тур»». Он упомянул его из-за слов в нём: «а он приходил по поводу пленных Бадра», то есть в связи с требованием выкупа за пленных Бадра. Разбор матна уже приводился в разделе о чтении Корана в молитве, а рассмотрение того, что содержится в этих трёх хадисах, будет дано при разборе битвы при Бадре в «Книге военных походов», если пожелает Аллах Всевышний. 173 - Глава о воюющем (харби), вошедшем в ланд ислама без охранной грамоты 3051 - Рассказал нам Абу Ну‘айм, рассказал нам Абу аль-Умайс от Ийаса ибн Салямы ибн аль-Аква‘, от его отца, сказал: к Пророку ﷺ пришёл лазутчик из числа многобожников, когда он был в пути. Он сидел рядом со сподвижниками, беседуя, а затем удалился. Тогда Пророк ﷺ сказал: «Найдите его и убейте». Я убил его, и он отдал мне в качестве трофея (нафаля) его снаряжение (салаб). Его слово («глава о воюющем, вошедшем в ланд ислама без охранной грамоты») — дозволено ли его убивать? Это один из спорных вопросов. Малик сказал: имам вправе выбирать в отношении него, и его положение подобно положению воюющих (ахль аль-харб). Аль-Ауза‘и и аш-Шафи‘и сказали: если он заявит, что является посланником, это принимается от него. Абу Ханифа и Ахмад сказали: это не принимается от него, и он становится трофеем (файъ) для мусульман. Его слово («Абу аль-Умайс») — с двумя точечными безточечными буквами (мухмалатайн), в уменьшительной форме. Его слово («от Ийаса») — с касрой над хамзой и облегчённой (без ташдида) точечной буквой «я». В риваяте ат-Тахави по другому пути от Абу Ну‘айма, от Абу аль-Умайса: «рассказал нам Ийас». Его слово («к Пророку ﷺ пришёл лазутчик из числа многобожников») — я не нашёл его имени. В риваяте Икримы ибн Аммара от Ийаса, приведённом у Муслима, говорится, что это было в походе на Хавазин. Шпион назван «глаз» (‘айн), потому что большая часть его работы связана с наблюдением своим глазом, или из-за сильного внимания к наблюдению и погружённости в него, как будто всё его тело превратилось в глаз. Его слово («он сидел рядом со сподвижниками, беседуя, а затем удалился») — в риваяте ан-Насаи по пути Джа‘фара ибн Ауна от Абу аль-Умайса: «когда он поел, он ускользнул незаметно». А в риваяте Икримы у Муслима: «он привязал верблюда, затем подошёл, чтобы позавтракать вместе с людьми, и стал наблюдать, а среди нас были слабые и с истощёнными верховыми животными, как вдруг он бросился бежать».