HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Помощь подкреплением

Хадис № 3064

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَسَهْلُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ﵁: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَتَاهُ رِعْلٌ وَذَكْوَانُ وَعُصَيَّةُ وَبَنُو لَِحْيَانَ، فَزَعَمُوا أَنَّهُمْ قَدْ أَسْلَمُوا، وَاسْتَمَدُّوهُ عَلَى قَوْمِهِمْ، فَأَمَدَّهُمُ النَّبِيُّ ﷺ بِسَبْعِينَ مِنَ الْأَنْصَارِ، قَالَ أَنَسٌ: كُنَّا نُسَمِّيهِمُ الْقُرَّاءَ، يَحْطِبُونَ بِالنَّهَارِ وَيُصَلُّونَ بِاللَّيْلِ، فَانْطَلَقُوا بِهِمْ، حَتَّى بَلَغُوا بِئْرَ مَعُونَةَ غَدَرُوا بِهِمْ وَقَتَلُوهُمْ، فَقَنَتَ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَبَنِي لَِحْيَانَ. قَالَ قَتَادَةُ: وَحَدَّثَنَا أَنَسٌ: أَنَّهُمْ قَرَؤُوا بِهِمْ قُرْآنًا: أَلَا بَلِّغُوا عَنَّا قَوْمَنَا، بِأَنَّا قَدْ لَقِينَا رَبَّنَا، فَرَضِيَ عَنَّا وَأَرْضَانَا. ثُمَّ رُفِعَ ذَلِكَ بَعْدُ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص73
К Пророку ﷺ пришли (представители племён) Ри‘ль, Заквáн, Усаййа и Бану Лихьян и заявили, что приняли ислам, и попросили у него подкрепления против своего народа. Пророк ﷺ подкрепил их семьюдесятью ансарами. Анас сказал: «Мы называли их чтецами (Корана): днём они собирали дрова, а ночью совершали молитву». Их отправили (в путь), и когда они дошли до Бир Маъуны, (враги) вероломно напали на них и убили их. И (Пророк ﷺ) целый месяц взывал (в молитве) против Ри‘ля, Закв­ана и Бану Лихьян. Катада сказал: и передал нам Анас, что о них было прочитано (людям некое) кораническое (откровение, гласившее): «Передайте от нас нашему народу, что мы встретили нашего Господа, и Он остался доволен нами, и мы остались довольны Им». Затем это (откровение) впоследствии было отменено (в чтении).
т. 4 с. 73

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими и ещё 2
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 6, с. 180
وَقَالَ الطَّحَاوِيُّ: قِصَّةُ صَفْوَانَ لَا تُعَارِضُ قَوْلَهُ: لَا أَسْتَعِينُ بِمُشْرِكٍ؛ لِأَنَّ صَفْوَانَ خَرَجَ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ بِاخْتِيَارِهِ، لَا بِأَمْرِ النَّبِيِّ ﷺ لَهُ بِذَلِكَ، قُلْتُ: وَهِيَ تَفْرِقَةٌ لَا دَلِيلَ عَلَيْهَا وَلَا أَثَرَ لَهَا، وَبَيَانُ ذَلِكَ أَنَّ الْمُخَالِفَ لَا يَقُولُ بِهِ مَعَ الْإِكْرَاهِ، وَأَمَّا الْأَمْرُ فَالتَّقْرِيرُ يَقُومُ مَقَامَهُ. قَالَ ابْنُ الْمُنِيرِ: مَوْضِعُ التَّرْجَمَةِ مِنَ الْفِقْهِ أَنْ لَا يُتَخَيَّلَ فِي الْإِمَامِ إِذَا حَمَى حَوْزَةَ الْإِسْلَامِ وَكَانَ غَيْرَ عَادِلٍ أَنَّهُ يَطْرَحُ النَّفْعَ فِي الدِّينِ لِفُجُورِهِ، فَيَجُوزُ الْخُرُوجُ عَلَيْهِ، فَأَرَادَ أَنَّ هَذَا التَّخَيُّلَ مُنْدَفِعٌ بِهَذَا النَّصِّ، وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ يُؤَيِّدُ دِينَهُ بِالْفَاجِرِ، وَفُجُورُهُ عَلَى نَفْسِهِ. ١٨٣ - بَاب مَنْ تَأَمَّرَ فِي الْحَرْبِ مِنْ غَيْرِ إِمْرَةٍ إِذَا خَافَ الْعَدُوَّ ٣٠٦٣ - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ﵁ قَالَ: خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ: أَخَذَ الرَّايَةَ زَيْدٌ فَأُصِيبَ، ثُمَّ أَخَذَهَا جَعْفَرٌ فَأُصِيبَ، ثُمَّ أَخَذَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ فَأُصِيبَ، ثُمَّ أَخَذَهَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ غَيْرِ إِمْرَةٍ، فَفُتِحَ عَلَيْهِ، وَمَا يَسُرُّنِي - أَوْ قَالَ: مَا يَسُرُّهُمْ - أَنَّهُمْ عِنْدَنَا. وَقَالَ: وَإِنَّ عَيْنَيْهِ لَتَذْرِفَانِ. قَوْلُهُ: (بَابُ مَنْ تَأَمَّرَ فِي الْحَرْبِ مِنْ غَيْرِ إِمْرَةٍ إِذَا خَافَ الْعَدُوَّ) أَيْ: جَازَ ذَلِكَ. ذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ أَنَسٍ فِي قِصَّةِ أَخْذِ خَالِدٍ الرَّايَةَ فِي يَوْمِ مُؤْتَةَ، وَسَيَأْتِي شَرْحُهُ فِي كِتَابِ الْمَغَازِي، إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى، وَهُوَ ظَاهِرٌ فِيمَا تَرْجَمَ لَهُ بِهِ أَيْضًا. قَالَ ابْنُ الْمُنِيرِ: يُؤْخَذُ مِنْ حَدِيثِ الْبَابِ أَنَّ مَنْ يُعَيَّنُ لِوِلَايَةٍ وَتَعَذَّرَتْ مُرَاجَعَةُ الْإِمَامِ أَنَّ الْوِلَايَةَ تَثْبُتُ لِذَلِكَ الْمُعَيَّنِ شَرْعًا وَتَجِبُ طَاعَتُهُ حُكْمًا. كَذَا قَالَ، وَلَا يَخْفَى أَنَّ مَحَلَّهُ مَا إِذَا اتَّفَقَ الْحَاضِرُونَ عَلَيْهِ. قَالَ: وَيُسْتَفَادُ مِنْهُ صِحَّةُ مَذْهَبِ مَالِكٍ فِي أَنَّ الْمَرْأَةَ إِذَا لَمْ يَكُنْ لَهَا وَلِيٌّ إِلَّا السُّلْطَانَ، فَتَعَذَّرَ إِذْنُ السُّلْطَانِ أَنْ يُزَوِّجَهَا الْآحَادُ، وَكَذَا إِذَا غَابَ إِمَامُ الْجُمُعَةِ قَدَّمَ النَّاسُ لِأَنْفُسِهِمْ. ١٨٤ - بَاب الْعَوْنِ بِالْمَدَدِ ٣٠٦٤ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، وَسَهْلُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ﵁: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَتَاهُ رِعْلٌ وَذَكْوَانُ وَعُصَيَّةُ وَبَنُو لَحْيَانَ، فَزَعَمُوا أَنَّهُمْ أَسْلَمُوا، وَاسْتَمَدُّوهُ عَلَى قَوْمِهِمْ، فَأَمَدَّهُمْ النَّبِيُّ ﷺ بِسَبْعِينَ مِنْ الْأَنْصَارِ، قَالَ أَنَسٌ: كُنَّا نُسَمِّيهِمُ الْقُرَّاءَ، يَحْطِبُونَ بِالنَّهَارِ، وَيُصَلُّونَ بِاللَّيْلِ، فَانْطَلَقُوا بِهِمْ حَتَّى بَلَغُوا بِئْرَ مَعُونَةَ غَدَرُوا بِهِمْ وَقَتَلُوهُمْ، فَقَنَتَ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَبَنِي لَحْيَانَ. قَالَ قَتَادَةُ: وَحَدَّثَنَا أَنَسٌ أَنَّهُمْ قَرَءُوا بِهِمْ قُرْآنًا: أَلَا بَلِّغُوا عَنَّا قَوْمَنَا بِأَنَّا قَدْ لَقِيَنَا رَبَّنَا فَرَضِيَ عَنَّا وَأَرْضَانَا. ثُمَّ رُفِعَ ذَلِكَ بَعْدُ. قَوْلُهُ: (بَابُ الْعَوْنِ بِالْمَدَدِ) بِفَتْحِ الْمِيمِ: مَا يَمُدُّ بِهِ الْأَمِيرُ بَعْضَ الْعَسْكَرِ مِنَ الرِّجَالِ. ذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ أَنَسٍ فِي قِصَّةِ بِئْرِ مَعُونَةَ، وَسَيَأْتِي شَرْحُهُ مُسْتَوْفًى فِي الْمَغَازِي، وَهُوَ ظَاهِرٌ فِيمَا تَرْجَمَ بِهِ أَيْضًا.
Ат-Тахави сказал: история Сафвана не противоречит его словам «я не прибегаю к помощи многобожника», поскольку Сафван вышел вместе с Пророком ﷺ по собственному выбору, а не потому, что Пророк ﷺ повелел ему это. Я говорю: это различение не имеет ни доказательства, ни основания, и вот пояснение этого: тот, кто возражает, не говорит этого в отношении принуждения, а что касается повеления, то молчаливое одобрение (такрир) занимает его место. Ибн аль-Мунир сказал: смысл этого заголовка с точки зрения фикха состоит в том, чтобы не возникало представления, будто правитель, который защищает пределы ислама, но при этом не является справедливым, отвергает пользу для религии из-за своего нечестия, и что поэтому допустимо выступать против него. Он имел в виду, что это представление отвергается данным текстом, и что Аллах иногда укрепляет Свою религию через нечестивца, а его нечестие обращается против него самого. 183 — Глава: о том, кто взял на себя командование в бою без назначения, когда испугался врага 3063 — Передал нам Якуб ибн Ибрахим: передал нам Ибн Улаййа от Айюба, от Хумайда ибн Хиляля, от Анаса ибн Малика (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха ﷺ произнёс проповедь и сказал: «Знамя взял Зейд, и он был убит. Затем его взял Джафар, и он был убит. Затем его взял Абдуллах ибн Раваха, и он был убит. Затем его взял Халид ибн аль-Валид без назначения, и ему было дано одержать победу». И меня не радует — или он сказал: их не радует — то, что они у нас. И он сказал это, и его глаза наполнились слезами. Его слово (глава: о том, кто взял на себя командование в бою без назначения, когда испугался врага) — то есть это допустимо. Здесь он привёл хадис Анаса о том, как Халид взял знамя в день Муты, и разъяснение этого придёт в книге о военных походах, если пожелает Всевышний Аллах. Этот хадис также ясно указывает на то, что обозначено в заголовке. Ибн аль-Мунир сказал: из хадиса этой главы можно извлечь, что если человек назначен на должность и обратиться к правителю невозможно, то полномочия закрепляются за этим назначенным лицом по шариату и повиновение ему становится обязательным по решению. Так он сказал, но не секрет, что это применимо лишь в случае, когда присутствующие согласны с этим. Он сказал: из этого также можно извлечь подтверждение правильности мазхаба Малика в том, что если у женщины нет опекуна, кроме султана, и обращение к султану невозможно, то её могут выдать замуж обычные люди; и точно так же, если имам пятничной молитвы отсутствует, люди выдвигают из своей среды замену. 184 — Глава: о помощи подкреплением 3064 — Передал нам Мухаммад ибн Башшар: передали нам Ибн Абу Ади и Сахль ибн Юсуф от Саида, от Катады, от Анаса (да будет доволен им Аллах): к Пророку ﷺ пришли [представители племён] Риль, Заквана, Усайя и Бану Лихьян, и заявили, что они приняли ислам, и попросили у него подкрепления против своего народа. Пророк ﷺ послал им подкрепление из семидесяти ансаров. Анас сказал: мы называли их «чтецами» (курра), днём они собирали дрова, а ночью совершали молитву. Они отправились с ними, и когда достигли колодца Мауна, те предали их и убили. И он произносил кунут в течение месяца, призывая проклятие на Риль, Заквана и Бану Лихьян. Катада сказал: и Анас также рассказал нам, что они [убитые] читали нам стихи: «Передайте от нас нашему народу, что мы встретили нашего Господа, и Он остался доволен нами, и мы остались довольны Им». Затем впоследствии это было отменено (снято с чтения). Его слово (глава о помощи подкреплением) — с фатхой на «мим»: то, чем командующий подкрепляет часть войска людьми. Здесь он привёл хадис Анаса о происшествии у колодца Мауна, и разъяснение его придёт полностью в книге о военных походах. Этот хадис также ясно указывает на то, что обозначено в заголовке.