Его слово в риваяте Мусы ибн Укбы: «в день, когда встретились мусульмане» — здесь так, с пропуском дополнения, а разъяснил его аль-Исмаили в своём риваяте от Мухаммада ибн Усмана ибн Абу Шайбы, и Абу Нуайм по пути Ахмада ибн Яхьи аль-Хульвани, оба — от Ахмада ибн Юниса, шейха аль-Бухари в этом [хадисе], и он сказал в нём: «в день, когда встретились мусульмане с [племенами] тайй и асад», и добавил в нём причину того, как враг захватил коня Ибн Умара: там сказано: «и конь бросился с Абдуллахом ибн Умаром в обрыв и сбросил его, и Ибн Умар упал, и конь ускакал (‘ара)», а остальное — так же. И передал Абд ар-Раззак, что раб, который сбежал у Ибн Умара, [сбежал] в день Ярмука; вывел он это от Ма‘мара, от Аййуба, от Нафи‘а, от него [Ибн Умара].
Его слово: «сказал Абу Абдуллах: «‘ара»» — с [буквами] «айн» без точки и «ра» — «производно от «аль-‘ир», а это дикий осёл, то есть: убежал». Сказал Ибн ат-Тин: он хотел сказать, что [конь] совершил его действие в отношении бегства прочь. И сказал аль-Халиль: говорят «убежал конь и собака «ийаран»», то есть: «вырвался и ушёл». И сказал ат-Табари: так говорят о коне, если он делает это раз за разом, и отсюда говорят о бездельном человеке, который не держится своего пути: «айяр», и отсюда: «стрела блуждающая (‘айир)», когда неизвестно, откуда она пришла.
188 — глава о том, кто говорил по-персидски и на чужом наречии (рататна)
И слово Аллаха Всемогущего: «И различие языков ваших и цветов ваших» (сура «Румы», 22), и сказал: «И не посылали Мы посланника, кроме как на языке его народа» (сура «Ибрахим», 4)
3070 — рассказал нам Амр ибн Али, [он сказал]: рассказал нам Абу Асим, [он сказал]: сообщил нам Ханзаля ибн Абу Суфьян, [он сказал]: сообщил нам Саид ибн Мина, [он сказал]: слышал я Джабира ибн Абдуллаха (да будет доволен им Аллах), он сказал: сказал я: «О посланник Аллаха, зарезали мы овечку нашу и намолол я са‘ ячменя, приходи же ты и группа [сподвижников]». И воззвал Пророк ﷺ, сказав: «О обитатели окопа, поистине Джабир приготовил еду (сур), поспешите же к нему (хайй хала)».
[Хадис 3070 — обе части его в: 4101, 4102]
3071 — рассказал нам Хиббан ибн Муса, [он сказал]: сообщил нам Абдуллах от Халида ибн Саида, от его отца, от Умм Халид бинт Халид ибн Саид, она сказала: «Пришла я к посланнику Аллаха ﷺ вместе с моим отцом, и на мне была рубашка жёлтая. Сказал посланник Аллаха ﷺ: «Сана, сана»». Сказал Абдуллах: «а это на языке абиссинском — «хорошо»». Она сказала: «И пошла я играть печатью пророчества, и одёрнул меня отец мой. Сказал посланник Аллаха ﷺ: «Оставь её». Затем сказал посланник Аллаха ﷺ: «Носи её до износа и заменяй новой, затем носи до износа и заменяй новой, затем носи до износа и заменяй новой»». Сказал Абдуллах: «И оставалась она [рубашка] до тех пор, пока не...» [далее упомянуто].
[Хадис 3071 — части его в: 3874, 5823, 5845, 5993]
3072 — рассказал нам Мухаммад ибн Башшар, [он сказал]: рассказал нам Гундар, [он сказал]: рассказал нам Шу‘ба от Мухаммада ибн Зияда, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах)...