HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Содержание жен Пророка после его смерти

Хадис № 3096

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ : أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَا يَقْتَسِمُ وَرَثَتِي دِينَارًا، مَا تَرَكْتُ بَعْدَ نَفَقَةِ نِسَائِي وَمَؤُونَةِ عَامِلِي فَهُوَ صَدَقَةٌ.»
«Мои наследники не разделят ни одного динара. Всё, что я оставлю после расходов на моих жён и содержания моего работника, является милостыней».
т. 4 с. 81

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сахих Муслим
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 6, с. 209
قَوْلُهُ: (بَابُ أَدَاءِ الْخُمُسِ مِنَ الدَّيْنِ) أَوْرَدَ فِيهِ حَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قِصَّةِ وَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ. وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُهُ فِي كِتَابِ الْإِيمَانِ، وَتَرْجَمَ عَلَيْهِ هُنَاكَ: أَدَاءُ الْخُمُسِ مِنَ الْإِيمَانِ وَهُوَ عَلَى قَاعِدَتِهِ فِي تَرَادُفِ الْإِيمَانِ وَالْإِسْلَامِ وَالدِّينِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْإِيمَانِ مِنْ شَرْحِ ذَلِكَ مَا فِيهِ كِفَايَةٌ، وَتَقَدَّمَ فِي أَوَّلِ الْخُمُسِ بَيَانُ مَا يَتَعَلَّقُ بِهِ. ٣ - بَاب نَفَقَةِ نِسَاءِ النَّبِيِّ ﷺ بَعْدَ وَفَاتِهِ ٣٠٩٦ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: لَا يَقْتَسِمُ وَرَثَتِي دِينَارًا، مَا تَرَكْتُ بَعْدَ نَفَقَةِ نِسَائِي وَمَئُونَةِ عَامِلِي فَهُوَ صَدَقَةٌ. ٣٠٩٧ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، وَمَا فِي بَيْتِي مِنْ شَيْءٍ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ إِلَّا شَطْرُ شَعِيرٍ فِي رَفٍّ لِي، فَأَكَلْتُ مِنْهُ حَتَّى طَالَ عَلَيَّ، فَكِلْتُهُ فَفَنِيَ. [الحديث ٣٠٩٧ - طرفه في: ٦٤٥١] ٣٠٩٨ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الْحَارِثِ قَالَ: "مَا تَرَكَ النَّبِيُّ ﷺ إِلاَّ سِلَاحَهُ وَبَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ وَأَرْضًا تَرَكَهَا صَدَقَةً". قَوْلُهُ: (بَابُ نَفَقَةِ نِسَاءِ النَّبِيِّ ﷺ بَعْدَ وَفَاتِهِ) ذَكَرَ فِيهِ ثَلَاثَةَ أَحَادِيثَ: أَحَدُهَا: حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ: لَا تَقْتَسِمُ وَرَثَتِي دِينَارًا، وَقَدْ تَقَدَّمَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي أَوَاخِرِ الْوَقْفِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ مَا يَتَعَلَّقُ بِشَرْحِهِ قَبْلَ بِبَابٍ، وَسَيَأْتِي بَقِيَّةُ مَا يَتَعَلَّقُ مِنْهُ بِالْمِيرَاثِ فِي الْفَرَائِضِ، وَاخْتُلِفَ فِي الْمُرَادِ بِقَوْلِهِ: عَامِلِي فَقِيلَ: الْخَلِيفَةُ بَعْدَهُ، وَهَذَا هُوَ الْمُعْتَمَدُ، وَهُوَ الَّذِي يُوَافِقُ مَا تَقَدَّمَ فِي حَدِيثِ عُمَرَ. وَقِيلَ: يُرِيدُ بِذَلِكَ الْعَامِلَ عَلَى النَّخْلِ، وَبِهِ جَزَمَ الطَّبَرِيُّ، وَابْنُ بَطَّالٍ، وَأَبْعَدَ مَنْ قَالَ: الْمُرَادُ بِعَامِلِهِ حَافِرُ قَبْرِهِ ﵊، وَقَالَ ابْنُ دِحْيَةَ فِي الْخَصَائِصِ: الْمُرَادُ بِعَامِلِهِ خَادِمُهُ. وَقِيلَ: الْعَامِلُ عَلَى الصَّدَقَةِ، وَقِيلَ: الْعَامِلُ فِيهَا كَالْأَجِيرِ، وَقَوْلُهُ فِي هَذِهِ الرِّوَايَةِ: دِينَارًا كَذَا وَقَعَ فِي رِوَايَةِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ فِي الصَّحِيحَيْنِ، فَقِيلَ: هُوَ تَنْبِيهٌ بِالْأَدْنَى عَلَى الْأَعْلَى. وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ رِوَايَةِ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ بِلَفْظِ: دِينَارًا وَلَا دِرْهَمًا وَهِيَ زِيَادَةٌ حَسَنَةٌ، وَتَابَعَهُ عَلَيْهَا سُفْيَانُ، الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عِنْدَ التِّرْمِذِيِّ فِي الشَّمَائِلِ، وَاسْتُدِلَّ بِهِ عَلَى أُجْرَةِ الْقَسَّامِ. ثَانِيهَا: حَدِيثُ عَائِشَةَ فِي قِصَّةِ الشَّعِيرِ الَّذِي كَانَ فِي رَفِّهَا فَكَالَتْهُ فَفَنِيَ، وَسَيَأْتِي بِسَنَدِهِ وَمَتْنِهِ وَشَرْحِهِ فِي الرِّقَاقِ، وَتَقَدَّمَ الْإِلْمَامُ بِشَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ فِي بَابِ مَا يُسْتَحَبُّ مِنَ الْكَيْلِ أَوَائِلَ الْبُيُوعِ. قَالَ ابْنُ الْمُنِيرِ: وَجْهُ دُخُولِ حَدِيثِ عَائِشَةَ فِي التَّرْجَمَةِ أَنَّهَا لَوْ لَمْ تَسْتَحِقَّ النَّفَقَةَ بَعْدَ مَوْتِ النَّبِيِّ ﷺ لَأَخَذَ الشَّعِيرَ مِنْهَا. ٣٠٩٨ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ: سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الْحَارِثِ قَالَ: مَا تَرَكَ النَّبِيُّ ﷺ إِلَّا سِلَاحَهُ، وَبَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ، وَأَرْضًا تَرَكَهَا صَدَقَةً. ثَالِثُهَا:
Его слово: («Глава об уплате хумуса из долга»). Здесь он привёл хадис Ибн Аббаса о истории посольства Абд аль-Кайс. Его разбор уже приводился в «Книге веры», и там он озаглавил его: «Уплата хумуса — из веры», следуя своему правилу о взаимозаменяемости понятий веры, ислама и религии. В «Книге веры» уже было представлено достаточное разъяснение этого, а в начале «Книги хумуса» было изложено то, что с этим связано. 3 — Глава о содержании жён Пророка ﷺ после его смерти 3096 — Передал нам Абдуллах ибн Юсуф: сообщил нам Малик от Абу аз-Зинада, от аль-Аграджа, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах): Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мои наследники не разделят между собой ни одного динара. Всё, что я оставлю после содержания моих жён и расходов на моего работника, — это милостыня (садака)». 3097 — Передал нам Абдуллах ибн Абу Шайба: передал нам Абу Усама: передал нам Хишам от своего отца, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ скончался, когда в моём доме не было ничего, что мог бы съесть обладатель печени [то есть живое существо], кроме половины меры ячменя на моей полке. Я ела из него, пока это не затянулось надолго, затем я его измерила, и он закончился». [Хадис 3097 — его же часть приведена в: 6451] 3098 — Передал нам Мусаддад: передал нам Яхья от Суфьяна, который сказал: передал мне Абу Исхак, который сказал: я слышал Амра ибн аль-Хариса, который сказал: «Пророк ﷺ не оставил после себя ничего, кроме своего оружия, своей белой мулицы и земли, которую он оставил как милостыню (садака)». Его слово: («Глава о содержании жён Пророка ﷺ после его смерти»). Здесь он привёл три хадиса. Первый из них: хадис Абу Хурайры: «Мои наследники не разделят между собой ни одного динара». Он уже приводился с этим же иснадом в конце «Книги вакфа», и то, что относится к его разбору, уже было изложено главой ранее, а остальное из того, что связано с наследством, будет приведено далее в «Книге о наследственных долях» (фараид). Относительно того, кто подразумевается под словом «мой работник», существуют разные мнения. Некоторые говорят: это халиф, который придёт после него, — и это мнение является опорным (му‘тамад), и оно согласуется с тем, что уже было приведено в хадисе Умара. Другие говорят: он имел в виду работника на пальмовых садах, и на этом твёрдо стоят ат-Табари и Ибн Баттал. Наиболее далёким от истины является мнение тех, кто сказал, что под его работником подразумевается тот, кто копал ему могилу ﷺ. Ибн Дихья в «Особенностях» сказал: под его работником подразумевается его слуга. Также говорят: работник над садакой; и говорят: работник в этом деле подобен наёмному работнику. Что касается его слова в этом риваяте: «динар» — так это передано в риваяте Малика от Абу аз-Зинада в обоих «Сахихах», и было сказано, что это указание на меньшее с намёком на большее. Аль-Муслим передал это же от Суфьяна ибн Уяйны, от Абу аз-Зинада, со словами: «ни динара, ни дирхама», и это — хорошее добавление; в этом ему следовал Суфьян ас-Саури от Абу аз-Зинада у ат-Тирмизи в «Шамаиль». На основании этого хадиса делается вывод о вознаграждении делящего наследство (кассам). Второй из них: хадис Аиши о истории с ячменём, который был у неё на полке, и она его измерила, и он закончился. Далее будет приведён с его иснадом, матном и разбором в «Книге о смягчении сердец» (Рикак), а нечто из этого уже было упомянуто вкратце в главе «О желательности измерения» в начале «Книги о торговых сделках». Ибн аль-Мунир сказал: смысл включения хадиса Аиши в эту главу состоит в том, что если бы она не имела права на содержание после смерти Пророка ﷺ, то ячмень был бы у неё изъят. 3098 — Передал нам Мусаддад: передал нам Яхья от Суфьяна, который сказал: передал мне Абу Исхак, который сказал: я слышал Амра ибн аль-Хариса, который сказал: «Пророк ﷺ не оставил после себя ничего, кроме своего оружия, своей белой мулицы и земли, которую он оставил как милостыню (садака)». Третий из них: