HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Слова Аллаха о том, что Ему принадлежит пятая часть

Хадис № 3114

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سُلَيْمَانَ وَمَنْصُورٍ وَقَتَادَةَ : سَمِعُوا سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ﵄ قَالَ: «وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا مِنَ الْأَنْصَارِ غُلَامٌ، فَأَرَادَ أَنْ يُسَمِّيَهُ مُحَمَّدًا. قَالَ شُعْبَةُ فِي حَدِيثِ مَنْصُورٍ: إِنَّ الْأَنْصَارِيَّ قَالَ: حَمَلْتُهُ عَلَى عُنُقِي فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ. وَفِي حَدِيثِ سُلَيْمَانَ: وُلِدَ لَهُ غُلَامٌ، فَأَرَادَ أَنْ يُسَمِّيَهُ مُحَمَّدًا، قَالَ: سَمُّوا بِاسْمِي وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي، فَإِنِّي إِنَّمَا جُعِلْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ» وَقَالَ حُصَيْنٌ بُعِثْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ قَالَ عَمْرٌو: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: سَمِعْتُ سَالِمًا، عَنْ جَابِرٍ: أَرَادَ أَنْ يُسَمِّيَهُ الْقَاسِمَ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: سَمُّوا بِاسْمِي، وَلَا تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص84
«У одного человека из нас, ансаров, родился мальчик, и он захотел назвать его Мухаммадом». Шу‘ба сказал в хадисе от Мансура: «Поистине, ансари сказал: «Я понёс его на своей шее и принёс его к Пророку ﷺ»». А в хадисе от Сулеймана: «У него родился мальчик, и он захотел назвать его Мухаммадом. Он сказал: «Называйте моим именем, но не называйтесь моей кунья, ведь я послан разделяющим, распределяющим между вами»»». Хусайн сказал: «Я послан разделяющим, распределяющим между вами». «Амр сказал: нам сообщил Шу‘ба от Катады, который сказал: я слышал, как Салим передавал от Джабира: он хотел назвать его аль-Касим, и Пророк ﷺ сказал: «Называйте моим именем, но не называйтесь моей кунья».
т. 4 с. 84

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 1
Шарх1Тахридж24
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 6, с. 217
٧ - بَاب قَوْلِ اللَّه تَعَالَى: ﴿فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُ وَلِلرَّسُولِ﴾ يَعْنِي لِلرَّسُولِ قَسْمَ ذَلِكَ، وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: إِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ وَخَازِنٌ، وَاللَّهُ يُعْطِي ٣١١٤ - حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، وَمَنْصُورٍ، وَقَتَادَةَ أَنَّهُمْ سَمِعُوا سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ﵄ أنه قَالَ: وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا مِنْ الْأَنْصَارِ غُلَامٌ، فَأَرَادَ أَنْ يُسَمِّيَهُ مُحَمَّدًا - قَالَ شُعْبَةُ فِي حَدِيثِ مَنْصُورٍ: إِنَّ الْأَنْصَارِيَّ قَالَ: حَمَلْتُهُ عَلَى عُنُقِي، فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ. وَفِي حَدِيثِ سُلَيْمَانَ: وُلِدَ لَهُ غُلَامٌ، فَأَرَادَ أَنْ يُسَمِّيَهُ مُحَمَّدًا - قَالَ: سَمُّوا بِاسْمِي، وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي؛ فَإِنِّي إِنَّمَا جُعِلْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ. وَقَالَ حُصَيْنٌ: بُعِثْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ. قَالَ عَمْرٌو: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: سَمِعْتُ سَالِمًا عَنْ جَابِرٍ: أَرَادَ أَنْ يُسَمِّيَهُ الْقَاسِمَ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: سَمُّوا بِاسْمِي، وَلَا تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي. [الحديث ٣١١٤ - أطرافه في: ٣١١٥، ٣٥٣٨، ٦١٨٦، ٦١٨٧، ٦١٨٩، ٦١٩٦] ٣١١٥ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الأَعْمَشِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ قَالَ: "وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلَامٌ فَسَمَّاهُ الْقَاسِمَ فَقَالَتْ الأَنْصَارُ لَا نَكْنِيكَ أَبَا الْقَاسِمِ وَلَا نُنْعِمُكَ عَيْنًا فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وُلِدَ لِي غُلَامٌ فَسَمَّيْتُهُ الْقَاسِمَ فَقَالَتْ الأَنْصَارُ لَا نَكْنِيكَ أَبَا الْقَاسِمِ وَلَا نُنْعِمُكَ عَيْنًا. فَقال النبي ﷺ: "أَحْسَنَتْ الأَنْصَارُ سَمُّوا بِاسْمِي وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي فَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ". ٣١١٦ - حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ يَقُولُ: قال رسول الله ﷺ: "مَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ وَاللَّهُ الْمُعْطِي وَأَنَا الْقَاسِمُ وَلَا تَزَالُ هَذِهِ الأُمَّةُ ظَاهِرِينَ عَلَى مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ ظَاهِرُونَ". ٣١١٧ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ حَدَّثَنَا هِلَالٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قال: "مَا أُعْطِيكُمْ وَلَا أَمْنَعُكُمْ إِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ أَضَعُ حَيْثُ أُمِرْتُ". ٣١١٨ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ عَنْ ابْنِ أَبِي عَيَّاشٍ وَاسْمُهُ نُعْمَانُ عَنْ خَوْلَةَ الأَنْصَارِيَّةِ ﵂ قَالَتْ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: "إِنَّ رِجَالًا يَتَخَوَّضُونَ فِي مَالِ اللَّهِ بِغَيْرِ حَقٍّ فَلَهُمْ النَّارُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ". قَوْلُهُ: (بَابُ قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُ وَلِلرَّسُولِ﴾ يَعْنِي وَلِلرَّسُولِ قَسْمُ ذَلِكَ) هَذَا اخْتِيَارٌ مِنْهُ لِأَحَدِ الْأَقْوَالِ فِي تَفْسِيرِ هَذِهِ الْآيَةِ، وَالْأَكْثَرُ عَلَى أَنَّ اللَّامَ فِي قَوْلِهِ: لِلرَّسُولِ لِلْمِلْكِ، وَأَنَّ لِلرَّسُولِ خُمُسَ الْخُمُسِ مِنَ الْغَنِيمَةِ
3114 - Передал нам Абу аль-Валид, передал нам Шуайба от Сулеймана, Мансура и Катаде, что они слышали Салима ибн Аби аль-Джада от Джабира ибн Абдуллаха ﷺ, который сказал: «Родился у одного из нас из ансаров мальчик, и он хотел назвать его Мухаммадом». Шуайба в передаче Мансура сказал: «Ансари сказал: я нёс его на своей шее и пришёл с ним к Пророку ﷺ». В передаче Сулеймана говорится: «Родился у него мальчик, и он хотел назвать его Мухаммадом». Тогда он сказал: «Назовите его моим именем и не давайте ему моего к кунйи (ласкового прозвища); ведь я лишь Касим, который распределяет между вами». Хусейн сказал: «Я был послан Касимом, который распределяет между вами». Амр сказал: «Передал нам Шуайба от Катаде, что он слышал Салима от Джабира: он хотел назвать его Касимом, но Пророк ﷺ сказал: «Назовите его моим именем и не давайте ему моего к кунйи»». [Хадис 3114 — см. также 3115, 3538, 6186, 6187, 6189, 6196] 3115 - Передал нам Мухаммад ибн Юсуф, передал нам Суфьян от аль-Амаша от Салима ибн Аби аль-Джада от Джабира ибн Абдуллаха ан-Ансари, который сказал: «Родился у одного из нас мальчик, и он назвал его Касимом. Ансары сказали: «Мы не будем называть тебя Абу аль-Касим и не будем ласкать тебя глазом». Тогда он пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, у меня родился мальчик, и я назвал его Касимом, но ансары говорят: «Мы не будем называть тебя Абу аль-Касим и не будем ласкать тебя глазом»». Пророк ﷺ сказал: «Ансары поступили хорошо: назовите его моим именем и не давайте ему моего к кунйи, ведь я действительно Касим»». 3116 - Передал нам Хиббан ибн Муса, сообщил нам Абдуллах от Юнуса от аз-Зухри от Хумейда ибн Абдуррахмана, что он слышал, как Муавия говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кого Аллах пожелает благом, тому даруется понимание в религии. Аллах — Дарующий, а я — Касим. Этот умма будет всегда побеждать тех, кто противостоит им, пока не придёт повеление Аллаха, и они будут побеждать». 3117 - Передал нам Мухаммад ибн Синан, передал нам Фуляйх, передал нам Хилал от Абдуррахмана ибн Аби Амры от Абу Хурайры رضي الله عنه, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я не даю вам и не запрещаю вам; я лишь Касим, кладу там, где мне приказано». 3118 - Передал нам Абдуллах ибн Язид, передал нам Саид ибн Аби Айюб, который сказал: передал мне Абу ас-Савд от Ибн Аби Айяша, имя которого Ну’ман, от Хавлы ан-Ансарийя رضي الله عنها, что она слышала, как Пророк ﷺ сказал: «Есть люди, которые незаконно вмешиваются в имущество Аллаха, и для них будет огонь в День Воскресения». Толкование слова (باب قوله تعالى: ﴿فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُ وَلِلرَّسُولِ﴾ — то есть: «и для Посланника») — это его выбор одного из мнений в толковании этого аята. Большинство же считает, что частица «ли» в слове «للرسول» указывает на владение, и что для Посланника принадлежит пятая часть пятых от добычи.