7 - Глава: слова Всевышнего Аллаха «то поистине пятая часть его принадлежит Аллаху и Посланнику» — то есть Посланнику принадлежит распределение этого. И сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Поистине, я лишь распределяющий и хранитель, а дарует Аллах».
3114 - Передал нам Абу аль-Валид: передал нам Шу‘ба от Сулеймана, Мансура и Катады, что они слышали от Салима ибн Абу аль-Джа‘да, от Джабира ибн Абдуллаха (да будет доволен ими обоими Аллах), что он сказал: у одного человека из нас, ансаров, родился мальчик, и он хотел назвать его Мухаммадом. Шу‘ба сказал в риваяте Мансура: этот ансарит сказал: «Я понёс его на своей шее и принёс к Пророку ﷺ». А в риваяте Сулеймана: «У него родился мальчик, и он хотел назвать его Мухаммадом». Пророк ﷺ сказал: «Называйте детей моим именем, но не берите себе мою кунью, ибо, поистине, я поставлен распределяющим, я распределяю между вами».
Хусайн сказал: «Я послан распределяющим, я распределяю между вами».
Амр сказал: сообщил нам Шу‘ба от Катады, который сказал: я слышал Салима, передающего от Джабира: он хотел назвать его аль-Касимом, и Пророк ﷺ сказал: «Называйте детей моим именем, но не берите себе мою кунью».
[Хадис 3114 - его части встречаются также в: 3115, 3538, 6186, 6187, 6189, 6196]
3115 - Передал нам Мухаммад ибн Юсуф: передал нам Суфьян от аль-А‘маша, от Салима ибн Абу аль-Джа‘да, от Джабира ибн Абдуллаха аль-Ансари, который сказал: «У одного человека из нас родился мальчик, и он назвал его аль-Касимом. Ансары сказали ему: «Мы не будем называть тебя Абу аль-Касим и не порадуем этим твой взор». Тогда он пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, у меня родился мальчик, я назвал его аль-Касимом, а ансары сказали: ‘Мы не будем называть тебя Абу аль-Касим и не порадуем этим твой взор’»». Пророк ﷺ сказал: «Хорошо поступили ансары. Называйте детей моим именем, но не берите себе мою кунью, ибо, поистине, я — распределяющий (касим)».
3116 - Передал нам Хиббан ибн Муса: сообщил нам Абдуллах от Юнуса, от аз-Зухри, от Хумайда ибн Абд ар-Рахмана, что он слышал, как Муавия говорил: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Кому Аллах желает добра, того Он наставляет в понимании религии. Аллах — дарующий, а я — распределяющий. И эта община не перестанет одерживать верх над тем, кто ей противостоит, пока не придёт повеление Аллаха, и они всё ещё будут одерживающими верх».
3117 - Передал нам Мухаммад ибн Синан: передал нам Фулайх: передал нам Хилаль от Абд ар-Рахмана ибн Абу Амры, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не я даю вам и не я лишаю вас — я лишь распределяющий, я кладу туда, куда мне повелено».
3118 - Передал нам Абдуллах ибн Язид: передал нам Са‘ид ибн Абу Айюб, сказал: передал мне Абу аль-Асвад от Ибн Абу Аййаша, а имя его Ну‘ман, от Хаулы аль-Ансарийи (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: я слышала, как Пророк ﷺ говорил: «Поистине, есть люди, которые погружаются в имущество Аллаха без права на то, и им — огонь в День воскресения».
Его слово («Глава: слова Всевышнего Аллаха «то поистине пятая часть его принадлежит Аллаху и Посланнику» — то есть Посланнику принадлежит распределение этого») — это выбор им одного из мнений в толковании данного аята. Большинство же считает, что предлог «ли» в словах «للرسول» указывает на принадлежность, то есть Посланнику принадлежит пятая часть от пятой части добычи.