HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Слова Аллаха о том, что Ему принадлежит пятая часть

Хадис № 3118

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ : حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو الْأَسْوَدِ ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَيَّاشٍ وَاسْمُهُ نُعْمَانُ ، عَنْ خَوْلَةَ الْأَنْصَارِيَّةِ ﵂ قَالَتْ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّ رِجَالًا يَتَخَوَّضُونَ فِي مَالِ اللهِ بِغَيْرِ حَقٍّ، فَلَهُمُ النَّارُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص85
«Есть люди, которые распоряжаются имуществом Аллаха без права на это, — им уготован Огонь в День воскресения».
т. 4 с. 85

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада
Шарх1Тахридж6Редкие слова1
يَتَخَوَّضُونَ
خَوَض (хавад) — изначально означает ходьбу и движение в воде. Затем это слово стало употребляться в переносном смысле для обозначения вмешательства или неправильного обращения с делами, особенно с имуществом Аллаха. Таким образом, خَوَض означает неумелое или нежелательное распоряжение божественным имуществом. Форма تَفَعُّل (тафа'уль) от этого слова — تخوُّض (тахаввуд) — обозначает процесс такого вмешательства. Также есть мнение, что خَوَض означает смешивание или путаницу при получении чего-либо без должного основания. В одном из хадисов говорится: «Они вмешиваются (يتخوضون) в имущество Аллаха», что подчеркивает неправильное обращение с этим имуществом.