HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 3136

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ : حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ : حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ﵁ قَالَ: «بَلَغَنَا مَخْرَجُ النَّبِيِّ ﷺ وَنَحْنُ بِالْيَمَنِ، فَخَرَجْنَا مُهَاجِرِينَ إِلَيْهِ، أَنَا وَأَخَوَانِ لِي أَنَا أَصْغَرُهُمْ، أَحَدُهُمَا أَبُو بُرْدَةَ وَالْآخَرُ أَبُو رُهْمٍ، إِمَّا قَالَ: فِي بِضْعٍ، وَإِمَّا قَالَ: فِي ثَلَاثَةٍ وَخَمْسِينَ، أَوِ اثْنَيْنِ وَخَمْسِينَ رَجُلًا مِنْ قَوْمِي، فَرَكِبْنَا سَفِينَةً، فَأَلْقَتْنَا سَفِينَتُنَا إِلَى النَّجَاشِيِّ بِالْحَبَشَةِ، وَوَافَقْنَا جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَأَصْحَابَهُ عِنْدَهُ، فَقَالَ جَعْفَرٌ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَعَثَنَا هَا هُنَا، وَأَمَرَنَا بِالْإِقَامَةِ، فَأَقِيمُوا مَعَنَا، فَأَقَمْنَا مَعَهُ حَتَّى قَدِمْنَا جَمِيعًا، فَوَافَقْنَا النَّبِيَّ ﷺ حِينَ افْتَتَحَ خَيْبَرَ، فَأَسْهَمَ لَنَا، أَوْ قَالَ: فَأَعْطَانَا مِنْهَا، وَمَا قَسَمَ لِأَحَدٍ غَابَ عَنْ فَتْحِ خَيْبَرَ مِنْهَا شَيْئًا، إِلَّا لِمَنْ شَهِدَ مَعَهُ، إِلَّا أَصْحَابَ سَفِينَتِنَا مَعَ جَعْفَرٍ وَأَصْحَابِهِ، قَسَمَ لَهُمْ مَعَهُمْ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص90
«До нас дошла весть о выходе Пророка ﷺ (в хиджру), когда мы были в Йемене, и мы вышли переселенцами к нему — я и два моих брата, я был самым младшим из них, один из них Абу Бурда, а другой Абу Рухм — то ли он сказал: «с несколькими», то ли сказал: «с пятьюдесятью тремя» или «пятьюдесятью двумя мужчинами из моего народа». Мы сели на корабль, и наш корабль занесло к Наджаши в Абиссинию. Там мы встретили Джафара ибн Абу Талиба и его товарищей. Джафар сказал: «Посланник Аллаха ﷺ отправил нас сюда и велел нам оставаться здесь, оставайтесь же с нами». И мы остались с ним, пока не прибыли все вместе. Мы встретили Пророка ﷺ, когда он завоевал Хайбар, и он выделил нам долю — или сказал: «дал нам из неё», — а никому из тех, кто не присутствовал при завоевании Хайбара, он не выделил из неё ничего, кроме тех, кто присутствовал вместе с ним, за исключением спутников нашего корабля с Джафаром и его товарищами — им он выделил долю вместе с остальными».
т. 4 с. 90

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда
Шарх1Тахридж8Редкие слова1
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 6, с. 237
وَاللَّهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَا أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلاَّ أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَتَحَلَّلْتُهَا». [الحديث ٣١٣٣ - أطرافه في: ٤٣٨٥، ٤٤١٥، ٥٥١٧، ٥٥١٨، ٦٦٢٣، ٦٦٤٩، ٦٦٧٨، ٦٦٨٠، ٦٧١٨، ٦٧١٩، ٦٧٢١، ٧٥٥٥] ٣١٣٤ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ ﵄ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بَعَثَ سَرِيَّةً فِيهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قِبَلَ نَجْدٍ فَغَنِمُوا إِبِلًا كَثِيرَةً فَكَانَتْ سِهَامُهُمْ اثْنَيْ عَشَرَ بَعِيرًا أَوْ أَحَدَ عَشَرَ بَعِيرًا وَنُفِّلُوا بَعِيرًا بَعِيرًا». [الحديث ٣١٣٤ - طرفه في: ٤٣٣٨] ٣١٣٥ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ ﵄ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يُنَفِّلُ بَعْضَ مَنْ يَبْعَثُ مِنْ السَّرَايَا لِأَنْفُسِهِمْ خَاصَّةً سِوَى قِسْمِ عَامَّةِ الْجَيْشِ». ٣١٣٦ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى ﵁ قَالَ: «بَلَغَنَا مَخْرَجُ النَّبِيِّ ﷺ وَنَحْنُ بِالْيَمَنِ فَخَرَجْنَا مُهَاجِرِينَ إِلَيْهِ أَنَا وَأَخَوَانِ لِي أَنَا أَصْغَرُهُمْ أَحَدُهُمَا أَبُو بُرْدَةَ وَالْآخَرُ أَبُو رُهْمٍ إِمَّا قَالَ فِي بِضْعٍ وَإِمَّا قَالَ فِي ثَلَاثَةٍ وَخَمْسِينَ أَوْ اثْنَيْنِ وَخَمْسِينَ رَجُلًا مِنْ قَوْمِي فَرَكِبْنَا سَفِينَةً فَأَلْقَتْنَا سَفِينَتُنَا إِلَى النَّجَاشِيِّ بِالْحَبَشَةِ وَوَافَقْنَا جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَأَصْحَابَهُ عِنْدَهُ فَقَالَ جَعْفَرٌ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بَعَثَنَا هَاهُنَا وَأَمَرَنَا بِالإِقَامَةِ فَأَقِيمُوا مَعَنَا فَأَقَمْنَا مَعَهُ حَتَّى قَدِمْنَا جَمِيعًا فَوَافَقْنَا النَّبِيَّ ﷺ حِينَ افْتَتَحَ خَيْبَرَ فَأَسْهَمَ لَنَا أَوْ قَالَ فَأَعْطَانَا مِنْهَا وَمَا قَسَمَ لِأَحَدٍ غَابَ عَنْ فَتْحِ خَيْبَرَ مِنْهَا شَيْئًا إِلاَّ لِمَنْ شَهِدَ مَعَهُ إِلاَّ أَصْحَابَ سَفِينَتِنَا مَعَ جَعْفَرٍ وَأَصْحَابِهِ قَسَمَ لَهُمْ مَعَهُمْ». [الحديث ٣١٣٦ - أطرافه في: ٣٨٧٦، ٤٢٣٠، ٤٢٢٣] ٣١٣٧ - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ جَابِرًا ﵁ قَالَ قال رسول الله ﷺ: «لَوْ قَدْ جَاءَنِي مَالُ الْبَحْرَيْنِ لَقَدْ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا فَلَمْ يَجِئْ حَتَّى قُبِضَ النَّبِيُّ ﷺ فَلَمَّا جَاءَ مَالُ الْبَحْرَيْنِ أَمَرَ أَبُو بَكْرٍ مُنَادِيًا فَنَادَى مَنْ كَانَ لَهُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ دَيْنٌ أَوْ عِدَةٌ فَلْيَأْتِنَا فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قال:»لِي كَذَا وَكَذَا فَحَثَا لِي ثَلَاثًا وَجَعَلَ سُفْيَانُ يَحْثُو بِكَفَّيْهِ جَمِيعًا ثُمَّ قَالَ لَنَا هَكَذَا قَالَ لَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ وَقَالَ مَرَّةً فَأَتَيْتُ أَبَا بَكْرٍ فَسَأَلْتُ فَلَمْ يُعْطِنِي ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَلَمْ يُعْطِنِي ثُمَّ أَتَيْتُهُ الثَّالِثَةَ فَقُلْتُ سَأَلْتُكَ فَلَمْ تُعْطِنِي ثُمَّ سَأَلْتُكَ فَلَمْ تُعْطِنِي ثُمَّ سَأَلْتُكَ فَلَمْ تُعْطِنِي فَإِمَّا أَنْ تُعْطِيَنِي وَإِمَّا أَنْ تَبْخَلَ عَنِّي قَالَ قُلْتَ
«Клянусь Аллахом, если Аллах пожелает, я не дам клятву, а затем увижу, что другое лучше неё, кроме того что поступлю так, как лучше, и разрешу себя от этой клятвы». [Хадис 3133 — его фрагменты в: 4385, 4415, 5517, 5518, 6623, 6649, 6678, 6680, 6718, 6719, 6721, 7555] 3134 — Передал нам Абдуллах ибн Юсуф: сообщил нам Малик от Нафи‘а, от Ибн Умара (да будет доволен ими обоими Аллах): «Посланник Аллаха ﷺ отправил отряд в сторону Неджда, в котором был Абдуллах ибн Умар. Они захватили в качестве трофеев множество верблюдов, так что их доли составили двенадцать верблюдов или одиннадцать верблюдов, и им было дано сверх того по одному верблюду каждому». [Хадис 3134 — его фрагмент в: 4338] 3135 — Передал нам Яхья ибн Букайр: сообщил нам аль-Лейс, от Укайля, от Ибн Шихаба, от Салима, от Ибн Умара (да будет доволен ими обоими Аллах): «Посланник Аллаха ﷺ давал некоторым из тех, кого отправлял в отряды, дополнительную долю лично им, помимо общей доли всего войска». 3136 — Передал нам Мухаммад ибн аль-Аля: передал нам Абу Усама: передал нам Бурайд ибн Абдуллах, от Абу Бурды, от Абу Мусы (да будет доволен им Аллах), который сказал: «До нас дошла весть о выходе Пророка ﷺ, когда мы были в Йемене, и мы вышли, переселяясь к нему — я и два моих брата, я был самым младшим из них; один из них — Абу Бурда, а другой — Абу Рухм, — либо он сказал «в числе нескольких», либо сказал «в числе пятидесяти трёх или пятидесяти двух мужей» из моего народа. Мы сели на корабль, и наш корабль забросил нас к негусу в Абиссинию. Там мы застали Джафара ибн Абу Талиба и его товарищей. Джафар сказал: «Посланник Аллаха ﷺ отправил нас сюда и повелел нам оставаться здесь, так оставайтесь же с нами». Мы остались с ним, пока не прибыли все вместе и застали Пророка ﷺ, когда он завоевал Хайбар. Он выделил нам долю — или сказал: дал нам из этого, — и он никому из тех, кто был в отсутствии при завоевании Хайбара, не выделил из этого ничего, кроме тех, кто присутствовал вместе с ним, — кроме людей с нашего корабля вместе с Джафаром и его товарищами: им он выделил долю вместе с остальными»». [Хадис 3136 — его фрагменты в: 3876, 4230, 4223] 3137 — Передал нам Али: передал нам Суфьян: передал нам Мухаммад ибн аль-Мункадир, который слышал Джабира (да будет доволен им Аллах), сказавшего: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Если бы ко мне пришло имущество Бахрейна, я бы дал тебе так, и так, и так». Но оно не пришло, пока не скончался Пророк ﷺ. А когда пришло имущество Бахрейна, Абу Бакр велел глашатаю объявить: «Кто имел долг или обещание у Посланника Аллаха ﷺ, пусть придёт к нам». Я пришёл к нему и сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: столько-то и столько-то». Тогда он сгрёб мне (горстью) три раза». А Суфьян стал сгребать обеими ладонями вместе, потом сказал: «Так нам сказал Ибн аль-Мункадир». И он сказал в другой раз: «Я пришёл к Абу Бакру и попросил, но он не дал мне; потом я пришёл к нему, и он не дал мне; потом я пришёл к нему в третий раз и сказал: «Я просил тебя, и ты не дал мне; потом я просил тебя, и ты не дал мне; потом я просил тебя, и ты не дал мне. Так либо дай мне, либо скажи, что скупишься на меня». Он сказал: ты сказал...