HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Что Пророк давал тем, чьи сердца склоняли, и другим

Хадис № 3147

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ : «أَنَّ نَاسًا مِنَ الْأَنْصَارِ قَالُوا لِرَسُولِ اللهِ ﷺ، حِينَ أَفَاءَ اللهُ عَلَى رَسُولِهِ ﷺ مِنْ أَمْوَالِ هَوَازِنَ مَا أَفَاءَ، فَطَفِقَ يُعْطِي رِجَالًا مِنْ قُرَيْشٍ الْمِائَةَ مِنَ الْإِبِلِ، فَقَالُوا: يَغْفِرُ اللهُ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ، يُعْطِي قُرَيْشًا وَيَدَعُنَا، وَسُيُوفُنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَائِهِمْ، قَالَ أَنَسٌ: فَحُدِّثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِمَقَالَتِهِمْ، فَأَرْسَلَ إِلَى الْأَنْصَارِ فَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ، وَلَمْ يَدْعُ مَعَهُمْ أَحَدًا غَيْرَهُمْ، فَلَمَّا اجْتَمَعُوا جَاءَهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ: مَا كَانَ حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكُمْ، قَالَ لَهُ فُقَهَاؤُهُمْ: أَمَّا ذَوُو آرَائِنَا يَا رَسُولَ اللهِ فَلَمْ يَقُولُوا شَيْئًا، وَأَمَّا أُنَاسٌ مِنَّا حَدِيثَةٌ أَسْنَانُهُمْ، فَقَالُوا: يَغْفِرُ اللهُ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ، يُعْطِي قُرَيْشًا، وَيَتْرُكُ الْأَنْصَارَ، وَسُيُوفُنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَائِهِمْ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنِّي أُعْطِي رِجَالًا حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ بِكُفْرٍ، أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالْأَمْوَالِ، وَتَرْجِعُونَ إِلَى رِحَالِكُمْ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ، فَوَاللهِ مَا تَنْقَلِبُونَ بِهِ خَيْرٌ مِمَّا يَنْقَلِبُونَ بِهِ قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ قَدْ رَضِينَا، فَقَالَ لَهُمْ: إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً شَدِيدَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوُا اللهَ وَرَسُولَهُ ﷺ عَلَى الْحَوْضِ قَالَ أَنَسٌ: فَلَمْ نَصْبِرْ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص94
Люди из числа ансаров сказали Посланнику Аллаха ﷺ, когда Аллах даровал Своему Посланнику ﷺ часть имущества хавазинов в качестве трофеев, и он начал раздавать мужчинам из курайшитов по сотне верблюдов: «Да простит Аллах Посланника Аллаха! Он отдаёт курайшитам, а нас оставляет, тогда как наши мечи ещё сочатся их кровью». Анас сказал: Посланнику Аллаха ﷺ передали их слова, и он послал за ансарами, собрал их в кожаном шатре и не позвал с ними никого другого. Когда они собрались, Посланник Аллаха ﷺ пришёл к ним и сказал: «Что это за речь, что дошла до меня от вас?» Их знающие люди сказали ему: «Что касается людей рассудительных среди нас, о Посланник Аллаха, то они ничего не говорили, а вот некоторые из нас, юные годами, сказали: «Да простит Аллах Посланника Аллаха, он отдаёт курайшитам, а ансаров оставляет, тогда как наши мечи ещё сочатся их кровью»». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, я даю тем людям, чей союз с неверием ещё свеж. Разве вы не довольны тем, что люди уйдут с имуществом, а вы вернётесь в свои жилища с Посланником Аллаха ﷺ? Клянусь Аллахом, то, с чем вернётесь вы, лучше того, с чем вернутся они!» Они сказали: «Конечно, о Посланник Аллаха, мы довольны». Тогда он сказал им: «Поистине, после меня вы увидите сильное предпочтение других над собой (аль-асара), так терпите же, пока не встретите Аллаха и Его Посланника ﷺ у Водоёма». Анас сказал: «Но мы не проявили терпения»
т. 4 с. 94

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Шарх1Тахридж13Редкие слова4
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 6, с. 250
قَالَ حَكِيمٌ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَرْزَأُ أَحَدًا بَعْدَكَ شَيْئًا حَتَّى أُفَارِقَ الدُّنْيَا، فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَدْعُو حَكِيمًا لِيُعْطِيَهُ الْعَطَاءَ فَيَأْبَى أَنْ يَقْبَلَ مِنْهُ شَيْئًا، ثُمَّ إِنَّ عُمَرَ دَعَاهُ لِيُعْطِيَهُ فَأَبَى أَنْ يَقْبَلَ مِنْهُ، فَقَالَ: يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ إِنِّي أَعْرِضُ عَلَيْهِ حَقَّهُ الَّذِي قَسَمَ اللَّهُ لَهُ مِنْ هَذَا الْفَيْءِ فَيَأْبَى أَنْ يَأْخُذَهُ، فَلَمْ يَرْزَأْ حَكِيمٌ أَحَدًا مِنْ النَّاسِ شَيْئًا بَعْدَ النَّبِيِّ ﷺ حَتَّى تُوُفِّيَ. ٣١٤٤ - حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ﵁ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ كَانَ عَلَيَّ اعْتِكَافُ يَوْمٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَأَمَرَهُ أَنْ يَفِيَ بِهِ قَالَ وَأَصَابَ عُمَرُ جَارِيَتَيْنِ مِنْ سَبْيِ حُنَيْنٍ فَوَضَعَهُمَا فِي بَعْضِ بُيُوتِ مَكَّةَ قَالَ فَمَنَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى سَبْيِ حُنَيْنٍ فَجَعَلُوا يَسْعَوْنَ فِي السِّكَكِ فَقَالَ عُمَرُ يَا عَبْدَ اللَّهِ انْظُرْ مَا هَذَا فَقَالَ مَنَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى السَّبْيِ قَالَ اذْهَبْ فَأَرْسِلْ الْجَارِيَتَيْنِ قَالَ نَافِعٌ وَلَمْ يَعْتَمِرْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْ الْجِعْرَانَةِ وَلَوْ اعْتَمَرَ لَمْ يَخْفَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ". وَزَادَ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وقَالَ: "مِنْ الْخُمُسِ". وَرَوَاهُ مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ فِي النَّذْرِ وَلَمْ يَقُلْ "يَوْمٍ". ٣١٤٥ - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ ﵁ قَالَ: "أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَوْمًا وَمَنَعَ آخَرِينَ فَكَأَنَّهُمْ عَتَبُوا عَلَيْهِ فَقَالَ إِنِّي أُعْطِي قَوْمًا أَخَافُ ظَلَعَهُمْ وَجَزَعَهُمْ وَأَكِلُ أَقْوَامًا إِلَى مَا جَعَلَ اللَّهُ فِي قُلُوبِهِمْ مِنْ الْخَيْرِ وَالْغِنَى مِنْهُمْ عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ فَقَالَ عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِكَلِمَةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حُمْرَ النَّعَمِ". وَزَادَ أَبُو عَاصِمٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أُتِيَ بِمَالٍ أَوْ بِسَبْيٍ فَقَسَمَهُ … بِهَذَا". ٣١٤٦ - حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ ﵁ قَالَ قال النبي ﷺ: "إِنِّي أُعْطِي قُرَيْشًا أَتَأَلَّفُهُمْ لِأَنَّهُمْ حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ". [الحديث ٣١٤٦ - أطرافه في: ٣١٤٧، ٣٥٢٨، ٣٧٧٨، ٣٧٩٣، ٤٣٣١، ٤٣٣٢، ٤٣٣٣، ٤٣٣٤، ٤٣٣٧، ٥٨٦٠، ٦٧٦٢، ٧٤٤١] ٣١٤٧ - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَاسًا مِنْ الْأَنْصَارِ قَالُوا لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ حِينَ أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ ﷺ مِنْ أَمْوَالِ هَوَازِنَ مَا أَفَاءَ، فَطَفِقَ يُعْطِي رِجَالًا مِنْ قُرَيْشٍ الْمِائَةَ مِنْ الْإِبِلِ فَقَالُوا: يَغْفِرُ اللَّهُ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ يُعْطِي قُرَيْشًا وَيَدَعُنَا وَسُيُوفُنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَائِهِمْ.
Хаким ибн Хизам (да будет доволен им Аллах) сказал: Я спросил Посланника Аллаха ﷺ, и Он дал мне, затем я спросил снова, и Он дал мне. Потом Он сказал мне: «О Хаким, это имущество зелёное и сладкое, и кто берёт его с великодушием, тому будет благословение в нём, а кто берёт с жадностью, тому не будет благословения, и он подобен тому, кто ест, но не насыщается. Рука, которая даёт сверху, лучше руки, которая берёт снизу». Хаким сказал: Я ответил: «О Посланник Аллаха, клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, я не возьму ничего от кого-либо после тебя, пока не покину этот мир». Тогда Абу Бакр приглашал Хакима, чтобы дать ему милостыню, но он отказывался принимать что-либо от него. Потом Умар пригласил его, чтобы дать ему, но он также отказался. Тогда Умар сказал: «О община мусульман, я предлагаю ему его право, которое Аллах выделил ему из этой добычи, но он отказывается брать». Хаким не взял ничего от людей после Пророка ﷺ до своей смерти. 3144 - Передал нам Абу ан-Ну'ман, передал нам Хаммад ибн Зайд от Айюба от Нафи', что Умар ибн аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах) сказал: «О Посланник Аллаха, у меня был обет итикафа на один день в доисламский период, и мне было приказано его исполнить». Он сказал: «Умар получил двух рабынь из плена Хунайна и поселил их в некоторых домах Мекки». Потом Посланник Аллаха ﷺ оказал милость пленникам Хунайна, и они начали ходить по улицам. Умар сказал: «О Абдуллах, посмотри, что это?» Он ответил: «Посланник Аллаха ﷺ оказал милость пленникам». Он сказал: «Иди и отправь двух рабынь». Нафи' сказал: «Посланник Аллаха ﷺ не совершил хадж из Джи'рана, и если бы он совершил, это не было бы скрыто от Абдуллаха». Жарир ибн Хазим добавил от Айюба от Нафи' от Ибн Умара, что он сказал: «Из пятой части (аль-хумус)». Ма'мар передал от Айюба от Нафи' от Ибн Умара в отношении обета, но не сказал «день». 3145 - Передал нам Муса ибн Исмаил, передал нам Жарир ибн Хазим, передал нам аль-Хасан, что Амр ибн Таглиб (да будет доволен им Аллах) сказал: «Посланник Аллаха ﷺ давал одному народу и не давал другим, и казалось, что они упрекали его. Он сказал: «Я даю некоторым, боясь их гордыни и беспокойства, и не даю другим, чтобы не съесть имущество, которое Аллах вложил в их сердца из добра и богатства». Среди них был Амр ибн Таглиб, который сказал: «Мне бы хотелось иметь за слово Посланника Аллаха ﷺ красных верблюдов». Абу Асым добавил от Жарира, что он слышал, как аль-Хасан говорил: «Амр ибн Таглиб рассказывал, что Посланник Аллаха ﷺ получил имущество или плен и разделил его… этим». 3146 - Передал нам Абу аль-Валид, передал нам Шу'ба от Катаде от Анас ибн Малик (да будет доволен им Аллах), что Пророк ﷺ сказал: «Я даю курайшитам, чтобы примирить их, потому что они недавно вышли из периода невежества». [Хадис 3146 — его части находятся в хадисах 3147, 3528, 3778, 3793, 4331, 4332, 4333, 4334, 4337, 5860, 6762, 7441] 3147 - Передал нам Абу аль-Яман, сообщил нам Шуайб, передал нам аз-Зухри, что сообщил ему Анас ибн Малик, что некоторые люди из...