HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Грех того, кто заключил договор, а затем предал

Хадис № 3179

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ ﵁ قَالَ: «مَا كَتَبْنَا عَنِ النَّبِيِّ ﷺ إِلَّا الْقُرْآنَ وَمَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: الْمَدِينَةُ حَرَامٌ مَا بَيْنَ عَائِرٍ إِلَى كَذَا فَمَنْ أَحْدَثَ حَدَثًا أَوْ آوَى مُحْدِثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يُقْبَلُ مِنْهُ عَدْلٌ وَلَا صَرْفٌ وَذِمَّةُ الْمُسْلِمِينَ وَاحِدَةٌ يَسْعَى بِهَا أَدْنَاهُمْ فَمَنْ أَخْفَرَ مُسْلِمًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلَا عَدْلٌ. وَمَنْ وَالَى قَوْمًا بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلَا عَدْلٌ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص102
«Мы не записывали от Пророка ﷺ ничего, кроме Корана и того, что содержится в этом свитке». Пророк ﷺ сказал: «Медина — заповедная земля от Айир до такого-то места. Кто совершит в ней нечестие или даст приют совершившему его, на том — проклятие Аллаха, ангелов и всех людей, от него не примутся ни искупление, ни выкуп. Покровительство мусульман едино, и обеспечивает его даже наименьший из них. Кто нарушит покровительство, данное мусульманину, на том — проклятие Аллаха, ангелов и всех людей, от него не примутся ни выкуп, ни искупление. А кто вступит в союз покровительства (валя) с людьми без разрешения своих покровителей, на том — проклятие Аллаха, ангелов и всех людей, от него не примутся ни выкуп, ни искупление».
т. 4 с. 102

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 6, с. 279
وَوَقَعَ فِي رِوَايَةٍ لِلْحَاكِمِ مِنْ طَرِيقِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ لِمُعَاذٍ فِي طَاعُونِ عَمَوَاسَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ لِي: اعْدُدْ سِتًّا بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ، فَقَدْ وَقَعَ مِنْهُنَّ ثَلَاثٌ، يَعْنِي: مَوْتَهُ ﷺ، وَفَتْحَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ وَالطَّاعُونَ، قَالَ: وَبَقِيَ ثَلَاثٌ، فَقَالَ لَهُ مُعَاذٌ: إنَّ لِهَذَا أَهْلًا. وَوَقَعَ فِي الْفِتَنِ لِنُعَيْمِ بْنِ حَمَّادٍ أَنَّ هَذِهِ الْقِصَّةَ تَكُونُ فِي زَمَنِ الْمَهْدِيِّ عَلَى يَدِ مَلِكٍ مِنْ آلِ هِرَقْلَ. ١٦ - بَاب كَيْفَ يُنْبَذُ إِلَى أَهْلِ الْعَهْدِ وَقَوْلِ اللَّهِ ﷿: ﴿وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِنْ قَوْمٍ خِيَانَةً فَانْبِذْ إِلَيْهِمْ عَلَى سَوَاءٍ﴾ الْآيَةَ ٣١٧٧ - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ: بَعَثَنِي أَبُو بَكْرٍ ﵁ فِيمَنْ يُؤَذِّنُ يَوْمَ النَّحْرِ بِمِنًى: لَا يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَلَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ. وَيَوْمُ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ يَوْمُ النَّحْرِ، وَإِنَّمَا قِيلَ: الْأَكْبَرُ مِنْ أَجْلِ قَوْلِ النَّاسِ الْحَجُّ الْأَصْغَرُ، فَنَبَذَ أَبُو بَكْرٍ إِلَى النَّاسِ فِي ذَلِكَ الْعَامِ، فَلَمْ يَحُجَّ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ الَّذِي حَجَّ فِيهِ النَّبِيُّ ﷺ مُشْرِكٌ. قَوْلُهُ: (بَابُ كَيْفَ يُنْبَذُ إِلَى أَهْلِ الْعَهْدِ، وَقَوْلُ اللَّهِ ﷿: ﴿وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِنْ قَوْمٍ خِيَانَةً فَانْبِذْ إِلَيْهِمْ عَلَى سَوَاءٍ﴾ أَيِ: اطْرَحْ إِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ، وَذَلِكَ بِأَنْ يُرْسِلَ إِلَيْهِمْ مَنْ يُعْلِمُهُمْ بِأَنَّ الْعَهْدَ انْتَقَضَ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: أَيْ عَلَى مِثْلٍ، وَقِيلَ: عَلَى عَدْلٍ، وَقِيلَ: أَعْلِمْهُمْ أَنَّكَ قَدْ حَارَبْتَهُمْ حَتَّى يَصِيرُوا مِثْلَكَ فِي الْعِلْمِ بِذَلِكَ. وَقَالَ الْأَزْهَرِيُّ: الْمَعْنَى إِذَا عَاهَدْتَ قَوْمًا فَخَشِيتَ مِنْهُمُ النَّقْضَ، فَلَا تُوقِعْ بِهِمْ بِمُجَرَّدِ ذَلِكَ حَتَّى تُعْلِمَهُمْ. ثُمَّ ذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ أَبِي هُرَيْرَةَ: بَعَثَنِي أَبُو بَكْرٍ فِيمَنْ يُؤَذِّنُ يَوْمَ النَّحْرِ بِمِنًى الْحَدِيثَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُهُ فِي الْحَجِّ وَأَنَّهُ سَيُشْرَحُ فِي تَفْسِيرِ بَرَاءَةٍ، قَالَ الْمُهَلَّبُ: خَشِيَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ غَدْرَ الْمُشْرِكِينَ فَلِذَلِكَ بَعَثَ مَنْ يُنَادِي بِذَلِكَ. ١٧ - بَاب إِثْمِ مَنْ عَاهَدَ ثُمَّ غَدَرَ وَقَوْلِ اللَّهِ: ﴿الَّذِينَ عَاهَدْتَ مِنْهُمْ ثُمَّ يَنْقُضُونَ عَهْدَهُمْ فِي كُلِّ مَرَّةٍ وَهُمْ لا يَتَّقُونَ﴾ ٣١٧٨ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ﵄ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: أَرْبَعُ خِلَالٍ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا: مَنْ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ، وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ، وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْ النِّفَاقِ حَتَّى يَدَعَهَا. ٣١٧٩ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ ﵁ قَالَ: مَا كَتَبْنَا عَنْ النَّبِيِّ ﷺ إِلَّا الْقُرْآنَ، وَمَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ، قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: الْمَدِينَةُ حَرَامٌ مَا بَيْنَ عَائِرٍ إِلَى كَذَا، فَمَنْ أَحْدَثَ حَدَثًا أَوْ آوَى مُحْدِثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لَا يُقْبَلُ مِنْهُ عَدْلٌ وَلَا صَرْفٌ، وَذِمَّةُ الْمُسْلِمِينَ وَاحِدَةٌ يَسْعَى بِهَا أَدْنَاهُمْ، فَمَنْ أَخْفَرَ مُسْلِمًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لَا يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلَا عَدْلٌ، وَمَنْ وَالَى قَوْمًا بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لَا يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلَا عَدْلٌ.
Передал нам Мухаммад ибн Катир, сообщил нам Суфьян, от Аль-Амаша, от Ибрахима ат-Тайми, от его отца, от Али ﷺ, который сказал: «Мы не записывали от Пророка ﷺ ничего, кроме Корана и того, что в этой рукописи. Пророк ﷺ сказал: «Медина — запретная территория от Аира до такого-то места. Кто совершит там какое-либо деяние или приютит того, кто совершил деяние, на него будет проклятие Аллаха, ангелов и всех людей. От него не принимается ни выкуп, ни компенсация. Обязанность мусульман едина, и за нее несут ответственность даже самые низкие из них. Кто обманет мусульманина, на того будет проклятие Аллаха, ангелов и всех людей, от него не принимается ни выкуп, ни компенсация. Кто станет покровительствовать народу без разрешения их покровителей, на того будет проклятие Аллаха, ангелов и всех людей, от него не принимается ни выкуп, ни компенсация». Абу Муса сказал: «Передал нам Хашим ибн аль-Касим, сообщил нам Исхак ибн Саид, от своего отца, от Абу Хурайры ﷺ, который сказал: «Как вы будете, если не будете брать динаров и дирхамов?» Ему сказали: «Как ты видишь это, о Абу Хурайра?» Он ответил: «Клянусь Тем, в Чьей руке душа отца моего, по слову правдивого и достоверного». Спросили: «О чем это?» Он сказал: «Нарушается договор Аллаха и договор Его Посланника ﷺ, и тогда Аллах сжимает сердца обладателей договора, и они удерживают то, что у них в руках». Раздел «Грех того, кто заключил договор, а затем нарушил его». Нарушение договора запрещено по единодушному согласию, будь то по отношению к мусульманину или к обладателю договора (дхимми). В словах «الَّذِينَ عَاهَدْتَ مِنْهُمْ» упомянуты три хадиса: первый — хадис Абдуллы ибн Амра о признаках лицемера, который очевиден в том, что было объяснено ранее в книге Веры; второй — хадис Али ﷺ: «Мы не записывали от Пророка ﷺ ничего, кроме Корана и этого хадиса», на который недавно было сделано предупреждение. Под этим подразумевается его слова: «Кто обманет мусульманина, нарушая договор и верность». Третий — хадис Абу Хурайры ﷺ. Слова «И сказал Абу Муса» — это Мухаммад ибн аль-Муснна, шейх аль-Бухари. В этом выражении неоднократно возникал спор, следует ли воспринимать его как часть текста для прослушивания или нет, кроме тех, кто обычно использует это выражение. По последнему мнению решил Хатиб. Этот хадис дошел до Абу Нуайма в «аль-Мустахрадж» через путь Мусы ибн Аббаса, от Абу Мусы, подобно ему. В некоторых рукописях аль-Бухари встречается: «Передал нам Абу Муса», и первый вариант считается достоверным. По этому мнению согласились аль-Исмаили, Абу Нуайм и другие. Исхак ибн Саид — это сын Амра ибн Саид ибн аль-Ас, и его брат Халид ибн Саид согласился с ним. Аль-Исмаили привел этот хадис по своему пути с подобным текстом. Слова «إذا لم تجتبو» — от глагола «جباية» с буквой джим и муахада, после алиф — тахтияния, то есть «не брали джизью и харадж». Слово «تنتَهك» с даммой на первой букве означает «нарушается», то есть берется то, что не дозволено — несправедливость и угнетение. Слова «فيمنعون ما في أيديهم» означают, что они отказываются платить джизью. Аль-Хумайди сказал: Муслим передал смысл этого хадиса с другой стороны от Суҳейля, от его отца, от Абу Хурайры, с поднятым словом: «Ирак отказался платить свои дирхамы и кефизы», и привел хадис в прошедшем времени, подразумевая будущее, чтобы указать на неизбежность его свершения. Также от Джабира есть поднятый хадис: «Жители Ирака скоро не будут платить ни верблюда, ни дирхема». Спросили: «Почему?» Он ответил: «Из-за персов, которые это запрещают». В этом есть знак пророчества и призыв к верности обладателям договора из-за пользы джизьи, взимаемой с них для пользы мусульман, и предупреждение против их угнетения. Когда это происходит, они нарушают договор, и мусульмане не берут от них ничего, и их положение ухудшается. Ибн Хазм упомянул, что некоторые из маликитов приводили в доказательство слова в хадисе Абу Хурайры: «Ирак отказался платить свои дирхамы», чтобы утверждать, что земля, захваченная силой, не делится и не продается, и что под запретом понимается запрет хараджа. Однако он отверг это, сказав, что хадис приведен как предупреждение о плохих последствиях, и что мусульмане в конце концов будут лишены своих прав, что и произошло.