HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Примирение на три дня или в установленное время

Хадис № 3184

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ: حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ ﵁: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَمَّا أَرَادَ أَنْ يَعْتَمِرَ أَرْسَلَ إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ يَسْتَأْذِنُهُمْ لِيَدْخُلَ مَكَّةَ فَاشْتَرَطُوا عَلَيْهِ أَنْ لَا يُقِيمَ بِهَا إِلَّا ثَلَاثَ لَيَالٍ وَلَا يَدْخُلَهَا إِلَّا بِجُلُبَّانِ السِّلَاحِ وَلَا يَدْعُوَ مِنْهُمْ أَحَدًا قَالَ: فَأَخَذَ يَكْتُبُ الشَّرْطَ بَيْنَهُمْ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَكَتَبَ: هَذَا مَا قَاضَى عَلَيْهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ فَقَالُوا: لَوْ عَلِمْنَا أَنَّكَ رَسُولُ اللهِ لَمْ نَمْنَعْكَ وَلَبَايَعْنَاكَ وَلكِنِ اكْتُبْ: هَذَا مَا قَاضَى عَلَيْهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ فَقَالَ: أَنَا وَاللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ وَأَنَا وَاللهِ رَسُولُ اللهِ، قَالَ: وَكَانَ لَا يَكْتُبُ، قَالَ: فَقَالَ لِعَلِيٍّ: امْحَُ رَسُولَ اللهِ فَقَالَ عَلِيٌّ: وَاللهِ لَا أَمْحَاهُ أَبَدًا قَالَ: فَأَرِنِيهِ قَالَ: فَأَرَاهُ إِيَّاهُ فَمَحَاهُ النَّبِيُّ ﷺ بِيَدِهِ فَلَمَّا دَخَلَ وَمَضَى الْأَيَّامُ أَتَوْا عَلِيًّا فَقَالُوا: مُرْ صَاحِبَكَ فَلْيَرْتَحِلْ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: نَعَمْ، ثُمَّ ارْتَحَلَ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص103
Когда Пророк ﷺ захотел совершить умру, он послал к жителям Мекки, чтобы получить их разрешение войти в Мекку. Они поставили ему условие, что он не останется там более трёх ночей, не войдёт туда иначе как с оружием в чехлах и не будет призывать к себе никого из них. Он сказал: Тогда писать условие между ними начал Али ибн Абу Талиб, и он написал: «Это то, о чём договорился Мухаммад, Посланник Аллаха». Они сказали: «Если бы мы знали, что ты — Посланник Аллаха, мы не стали бы препятствовать тебе и присягнули бы тебе, но напиши: «Это то, о чём договорился Мухаммад ибн Абдуллах»». Он сказал: «Я, клянусь Аллахом, Мухаммад ибн Абдуллах, и я, клянусь Аллахом, Посланник Аллаха». Он сказал: А он не умел писать. Он сказал: Тогда он сказал Али: «Зачеркни «Посланник Аллаха»». Али сказал: «Клянусь Аллахом, я никогда не зачеркну это». Он сказал: «Тогда покажи мне это». Он сказал: И он показал ему это, и Пророк ﷺ зачеркнул это своей рукой. Когда он вошёл в Мекку и прошли дни, они пришли к Али и сказали: «Вели своему товарищу отправляться в путь». Он рассказал об этом Посланнику Аллаха ﷺ, и тот сказал: «Да», — и затем отправился в путь.
т. 4 с. 103

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 6, с. 282
وَإِنَّمَا قَالَ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ لِأَهْلِ صِفِّينَ مَا قَالَ لَمَّا ظَهَرَ مِنْ أَصْحَابِ عَلِيٍّ كَرَاهِيَةُ التَّحْكِيمِ، فَأَعْلَمَهُمْ بِمَا جَرَى يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ مِنْ كَرَاهَةِ أَكْثَرِ النَّاسِ لِلصُّلْحِ، وَمَعَ ذَلِكَ فَأَعْقَبَ خَيْرًا كَثِيرًا وَظَهَرَ أَنَّ رَأْيَ النَّبِيِّ ﷺ فِي الصُّلْحِ أَتَمُّ وَأَحْمَدُ مِنْ رَأْيِهِمْ فِي الْمُنَاجَزَةِ، وَسَيَأْتِي بَقِيَّةُ فَوَائِدِهِ فِي كِتَابِ التَّفْسِيرِ وَالِاعْتِصَامِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. ١٩ - بَاب الْمُصَالَحَةِ عَلَى ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ أَوْ وَقْتٍ مَعْلُومٍ ٣١٨٤ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، حَدَّثَني شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ: حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ ﵁: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَمَّا أَرَادَ أَنْ يَعْتَمِرَ أَرْسَلَ إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ يَسْتَأْذِنُهُمْ لِيَدْخُلَ مَكَّةَ، فَاشْتَرَطُوا عَلَيْهِ أَنْ لَا يُقِيمَ بِهَا إِلَّا ثَلَاثَ لَيَالٍ، وَلَا يَدْخُلَهَا إِلَّا بِجُلُبَّانِ السِّلَاحِ، وَلَا يَدْعُوَ مِنْهُمْ أَحَدًا، قَالَ: فَأَخَذَ يَكْتُبُ الشَّرْطَ بَيْنهُمْ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، فَكَتَبَ: هَذَا مَا قَاضَى عَلَيْهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ، فَقَالُوا: لَوْ عَلِمْنَا أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ لَمْ نَمْنَعْكَ وَلَتابعْنَاكَ، وَلكِنِ اكْتُبْ: هَذَا مَا قَاضَى عَلَيْهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، فَقَالَ: أَنَا وَاللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَأَنَا وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ، قَالَ: وَكَانَ لَا يَكْتُبُ، قَالَ: فَقَالَ لِعَلِيٍّ: امْحَ رَسُولَ اللَّهِ، فَقَالَ عَلِيٌّ: وَاللَّهِ لَا أَمْحَاهُ أَبَدًا، قَالَ: فَأَرِنِيهِ، قَالَ: فَأَرَاهُ إِيَّاهُ، فَمَحَاهُ النَّبِيُّ ﷺ بِيَدِهِ، فَلَمَّا دَخَلَ وَمَضَتْ الْأَيَّامُ أَتَوْا عَلِيًّا فَقَالُوا: مُرْ صَاحِبَكَ فَلْيَرْتَحِلْ، فَذَكَرَ ذَلِكَ عَلِيٌّ ﵁ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَقَالَ: نَعَمْ، فارْتَحَلَ. قَوْلُهُ: (بَابُ الْمُصَالَحَةِ عَلَى ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ أَوْ وَقْتٍ مَعْلُومٍ) أَيْ يُسْتَفَادُ مِنْ وُقُوعِ الْمُصَالَحَةِ عَلَى ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ جَوَازُهَا فِي وَقْتٍ مَعْلُومٍ وَلَمْ تَكُنْ ثَلَاثَةً، وَأَوْرَدَ فِيهِ حَدِيثَ الْبَرَاءِ فِي الْعُمْرَةِ وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي الصُّلْحِ، وَسَيَأْتِي شَرْحُ مَا يَتَعَلَّقُ بِكِتَابَةِ الصُّلْحِ مِنْهُ فِي كِتَابِ الْمَغَازِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. ٢٠ - بَاب الْمُوَادَعَةِ مِنْ غَيْرِ وَقْتٍ، وَقَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ: أُقِرُّكُمْ عَلَى مَا أَقَرَّكُمْ اللَّهُ قَوْلُهُ: (بَابُ الْمُوَادَعَةِ مِنْ غَيْرِ وَقْتٍ وَقَوْلُ النَّبِيِّ ﷺ: أُقِرُّكُمْ عَلَى مَا أَقَرَّكُمُ اللَّهُ) هُوَ طَرَفٌ مِنْ حَدِيثِ مُعَامَلَةِ أَهْلِ خَيْبَرَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُهُ فِي الْمُزَارَعَةِ وَبَيَانِ الِاخْتِلَافِ فِي أَصْلِ الْمَسْأَلَةِ، وَأَمَّا مَا يَتَعَلَّقُ بِالْجِهَادِ فَالْمُوَادَعَةُ فِيهِ لَا حَدَّ لَهَا مَعْلُومٌ لَا يَجُوزُ غَيْرُهُ، بَلْ ذَلِكَ رَاجِعٌ إِلَى رَأْيِ الْإِمَامِ بِحَسَبِ مَا يَرَاهُ الْأَحَظَّ وَالْأَحْوَطَّ لِلْمُسْلِمِينَ. ٢١ - بَاب طَرْحِ جِيَفِ الْمُشْرِكِينَ فِي الْبِئْرِ وَلَا يُؤْخَذُ لَهمْ ثَمَنٌ ٣١٨٥ - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ عُثْمَانَ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ﵁ قَالَ: بَيْنَا النبي ﷺ سَاجِدٌ وَحَوْلَهُ نَاسٌ مِنْ قُرَيْشٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِذْ جَاءَ عُقْبَةُ بْنُ أَبِي
Сахль ибн Хунайф сказал жителям Сиффина то, что сказал, лишь тогда, когда среди сторонников Али проявилось недовольство третейским разбирательством: он сообщил им о том, что произошло в день аль-Худайбийи, когда большинство людей были недовольны перемирием, и, несмотря на это, оно обернулось великим благом, и стало ясно, что мнение Пророка ﷺ относительно перемирия было более совершенным и похвальным, чем их мнение о немедленном сражении. Остальные извлекаемые из этого пользы будут приведены в книге толкования Корана и в книге «Приверженность (сунне)», если пожелает Всевышний Аллах. 19 — Глава о заключении перемирия на три дня или на определённый срок 3184 — Рассказал нам Ахмад ибн Усман ибн Хаким: рассказал мне Шурайх ибн Муслима: рассказал нам Ибрахим ибн Юсуф ибн Абу Исхак, сказавший: рассказал мне мой отец от Абу Исхака, сказавшего: рассказал мне аль-Бара (да будет доволен им Аллах): когда Пророк ﷺ захотел совершить умру, он отправил (посланца) к жителям Мекки, испрашивая у них разрешения войти в Мекку. Они поставили ему условие, что он не пробудет там более трёх ночей, и что он не войдёт туда иначе как с оружием в чехлах, и что он не станет призывать к себе никого из них. Он сказал: тогда Али ибн Абу Талиб принялся писать условие между ними и написал: «Вот то, о чём договорился Мухаммад, посланник Аллаха». Они сказали: «Если бы мы знали, что ты посланник Аллаха, мы не препятствовали бы тебе и последовали бы за тобой, но напиши: «Вот то, о чём договорился Мухаммад, сын Абдуллаха»». Он сказал: «Я, клянусь Аллахом, — Мухаммад, сын Абдуллаха, и я, клянусь Аллахом, — посланник Аллаха». Он сказал: а сам он не умел писать. Он сказал: тогда он сказал Али: «Сотри «посланник Аллаха»». Али сказал: «Клянусь Аллахом, я никогда не сотру это». Он сказал: «Тогда покажи мне это». Он показал ему, и Пророк ﷺ стёр это своей рукой. Когда он вошёл (в Мекку) и прошли (условленные) дни, они пришли к Али и сказали: «Вели своему товарищу, пусть уходит». Али (да будет доволен им Аллах) передал это посланнику Аллаха ﷺ, и тот сказал: «Хорошо», — и удалился. Его слово («Глава о заключении перемирия на три дня или на определённый срок») означает: из того, что перемирие было заключено на три дня, можно извлечь пользу — дозволенность заключения перемирия на определённый срок, даже если он не составляет трёх дней. В этой главе приведён хадис аль-Бара об умре, который уже упоминался в разделе о перемирии; разбор того, что связано с записью условий перемирия в этом хадисе, будет дан в книге военных походов, если пожелает Всевышний Аллах. 20 — Глава об оставлении (врага) без определения срока и о словах Пророка ﷺ: «Я оставляю вас на том, на чём оставил вас Аллах» Его слово («Глава об оставлении без определения срока и о словах Пророка ﷺ: «Я оставляю вас на том, на чём оставил вас Аллах»») — это часть хадиса о договорённости с жителями Хайбара; разбор его уже был дан в разделе об издольщине (аль-музараа), где также разъяснены разногласия по существу вопроса. Что же касается того, что относится к джихаду, то в нём для перемирия нет определённого предела, за пределы которого выходить нельзя; напротив, это относится к усмотрению правителя, исходя из того, что он считает более полезным и более осмотрительным для мусульман. 21 — Глава о бросании трупов многобожников в колодец, причём за них не берётся плата 3185 — Рассказал нам Абдан ибн Усман, сказавший: сообщил мне мой отец от Шубы, от Абу Исхака, от Амра ибн Маймуна, от Абдуллаха (да будет доволен им Аллах), сказавшего: однажды, когда Пророк ﷺ совершал земной поклон, а вокруг него находились люди из курайшитов-многобожников, пришёл Укба ибн Абу...