HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Описание ада и его сотворённости

Хадис № 3258

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُهَاجِرٍ أَبِي الْحَسَنِ قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ ﵁ يَقُولُ: «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ فِي سَفَرٍ فَقَالَ: أَبْرِدْ، ثُمَّ قَالَ: أَبْرِدْ، حَتَّى فَاءَ الْفَيْءُ يَعْنِي لِلتُّلُولِ ثُمَّ قَالَ: أَبْرِدُوا بِالصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص120
«Пророк ﷺ был в пути и сказал: «Дай остыть (жаре)», — затем сказал: «Дай остыть», — пока тень не покрыла холмы. Затем он сказал: «Совершайте молитву, когда спадёт жара, ибо сильный зной — из дыхания Геенны»».
т. 4 с. 120

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 6, с. 329
قَوْلُهُ: (فِيهِ عُبَادَةُ) كَأَنَّهُ يُشِيرُ إِلَى مَا وَصَلَهُ هُوَ فِي ذِكْرِ عِيسَى مِنْ أَحَادِيثِ الْأَنْبِيَاءِ مِنْ طَرِيقِ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْحَدِيثَ، وَفِيهِ: أَدْخَلَهُ اللَّهُ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ أَيِّهَا شَاءَ، وَقَدْ وَرَدَتْ هَذِهِ الْعِدَّةُ لِأَبْوَابِ الْجَنَّةِ فِي عِدَّةِ أَحَادِيثَ مِنْهَا: حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ الْمُعَلَّقُ فِي الْبَابِ، وَمِنْهَا حَدِيثُ عُبَادَةَ الْمُعَلَّقُ فِيهِ أَيْضًا، وَعَنْ عُمَرَ عِنْدَ أَحْمَدَ وَأَصْحَابِ السُّنَنِ، وَعَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ عِنْدَ التِّرْمِذِيِّ، وَابْنِ مَاجَهْ، وَوَرَدَ فِي صِفَةِ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ أَنَّ مَا بَيْنَ الْمِصْرَاعَيْنِ مَسِيرَةَ أَرْبَعِينَ سَنَةً، وَمِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ، وَمُعَاوِيَةَ بْنِ حَيْدَةَ، وَلَقِيطِ بْنِ عَامِرٍ، وَأَحَادِيثُ الثَّلَاثَةِ عِنْدَ أَحْمَدَ وَهِيَ مَرْفُوعَةٌ، وَلَهَا شَاهِدٌ عِنْدَ مُسْلِمٍ مِنْ حَدِيثِ عُتْبَةَ بْنِ غَزْوَانَ لَكِنَّهُ مَوْقُوفٌ. (تَنْبِيهٌ): وَقَعَ حَدِيثُ سَهْلٍ الْمُسْنَدُ مُقَدَّمًا عَلَى الْحَدِيثَيْنِ الْمُعَلَّقَيْنِ فِي رِوَايَةِ أَبِي ذَرٍّ، وَوَقَعَ لِغَيْرِهِ تَأْخِيرُ الْمُسْنَدِ عَنِ الْمُعَلَّقَيْنِ. ١٠ - بَاب صِفَةِ النَّارِ وَأَنَّهَا مَخْلُوقَةٌ غَسَّاقًا يُقَالُ: غَسَقَتْ عَيْنُهُ وَيَغْسِقُ الْجُرْحُ، وَكَأَنَّ الْغَسَاقَ وَالْغَسْقَ وَاحِدٌ. غِسْلِينُ كُلُّ شَيْءٍ غَسَلْتَهُ فَخَرَجَ مِنْهُ شَيْءٌ فَهُوَ غِسْلِينُ، فِعْلِينُ مِنْ الْغَسْلِ، مِنْ الْجُرْحِ وَالدَّبَرِ، وَقَالَ عِكْرِمَةُ: ﴿حَصَبُ جَهَنَّمَ﴾ حَطَبُ بِالْحَبَشِيَّةِ. وَقَالَ غَيْرهُ: ﴿حَاصِبًا﴾ الرِّيحُ الْعَاصِفُ، وَالْحَاصِبُ مَا تَرْمِي بِهِ الرِّيحُ، وَمِنْهُ ﴿حَصَبُ جَهَنَّمَ﴾ يُرْمَى بِهِ فِي جَهَنَّمَ، هُمْ حَصَبُهَا، وَيُقَالُ: حَصَبَ فِي الْأَرْضِ ذَهَبَ، وَالْحَصَبُ مُشْتَقٌّ مِنْ حَصْبَاءِ الْحِجَارَةِ. صَدِيدٌ: قَيْحٌ وَدَمٌ. ﴿خَبَتْ﴾ طَفِئَتْ. ﴿تُورُونَ﴾ تَسْتَخْرِجُونَ، أَوْرَيْتُ: أَوْقَدْتُ. ﴿لِلْمُقْوِينَ﴾ لِلْمُسَافِرِينَ. وَالْقِيُّ: الْقَفْرُ. وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: صِرَاطُ الْجَحِيمِ: سَوَاءُ الْجَحِيمِ وَوَسَطُ الْجَحِيمِ. ﴿لَشَوْبًا مِنْ حَمِيمٍ﴾ يُخْلَطُ طَعَامُهُمْ وَيُسَاطُ بِالْحَمِيمِ. ﴿زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ﴾ صَوْتٌ شَدِيدٌ وَصَوْتٌ ضَعِيفٌ. ﴿وِرْدًا﴾ عِطَاشًا. ﴿غَيًّا﴾ خُسْرَانًا. وَقَالَ مُجَاهِدٌ: ﴿يُسْجَرُونَ﴾ تُوقَدُ بِهِمْ النَّارُ. ﴿وَنُحَاسٌ﴾ الصُّفْرُ يُصَبُّ عَلَى رُءُوسِهِمْ. يُقَالُ ﴿ذُوقُوا﴾ بَاشِرُوا وَجَرِّبُوا، وَلَيْسَ هَذَا مِنْ ذَوْقِ الْفَمِ. مَارِجٌ: خَالِصٌ مِنْ النَّارِ، مَرَجَ الْأَمِيرُ رَعِيَّتَهُ إِذَا خَلَّاهُمْ يَعْدُو بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ. ﴿مَرِيجٍ﴾ مُلْتَبِسٍ، مَرِجَ أَمْرُ النَّاسِ: اخْتَلَطَ. ﴿مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ﴾ مَرَجْتَ دَابَّتَكَ تَرَكْتَهَا ٣٢٥٨ - حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُهَاجِرٍ أَبِي الْحَسَنِ قَالَ: سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ ﵁ يَقُولُ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ فِي سَفَرٍ، فَقَالَ: أَبْرِدْ، ثُمَّ قَالَ: أَبْرِدْ، حَتَّى فَاءَ الْفَيْءُ - يَعْنِي: لِلتُّلُولِ - ثُمَّ قَالَ: أَبْرِدُوا بِالصَّلَاةِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ.
Он сказал, что путь Аллаха (сабиль Аллах) называется дверью в рай, и указал на это, ссылаясь на хадис, который он привёл в разделе о посте и джихаде, из хадисов Абу Хурайры, в котором говорится: «Кто из тех, кто занимается джихадом, тот будет приглашён через дверь джихада, а кто из тех, кто занимается молитвой, тот будет приглашён через дверь молитвы». Ранее уже был дан разбор хадиса Сахля ибн Саада о посте, а также хадиса Абу Хурайры о посте и джихаде. Остальная часть его разбора будет приведена в разделе о достоинствах Абу Бакра, если пожелает Аллах Всевышний. Его слова: «(В нём Убада)» словно указывают на то, что он ссылается на то, что дошло до него в упоминании Исы из хадисов пророков через путь Джунады ибн Абу Умайя, от Убады ибн ас-Самита, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто свидетельствует, что нет божества, кроме Аллаха», и в этом хадисе говорится: «Аллах введёт его через любую из восьми дверей рая, какую пожелает». Эта численность дверей рая встречается в нескольких хадисах, в том числе в подвешенном хадисе Абу Хурайры в этом разделе, а также в подвешенном хадисе Убады, и в хадисах от Омара у Ахмада и авторов сунан, а также от Утбы ибн Абда у ат-Тирмизи и Ибн Маджи. В описании дверей рая говорится, что расстояние между створками двери — путь в сорок лет. Это встречается в хадисах Абу Саида, Муавии ибн Хайды, Лакита ибн Амера, а также в трёх хадисах у Ахмада, которые являются марифу (повышенного уровня), и для них есть свидетельство у Муслима из хадиса Утбы ибн Газвана, но он маукуп (прекращённый на передатчика). (Уведомление): Хадис Сахля, который является муснадом, предшествует двум подвешенным хадисам в риваяте Абу Зара, а у других передатчиков муснад приходит после подвешенных хадисов. 10 - Раздел: Описание огня и что он сотворён Гасак (غساق) — говорят: «Гасакла его глаз» — то есть потемнел, и рана гасакла (потемнела). Кажется, что гасак, гасак и гасак — одно и то же. Гислин — всё, что ты вымыл, и из него вышло что-то, это гислин, форма от гасл (омывание), от раны и задней части тела. Икримма сказал: «Хасаб Джаханнама» — хребет (дрова) на языке абиссинцев. Другой сказал: «Хасибан» — бурный ветер, а хасиб — то, что ветер бросает. Отсюда «Хасаб Джаханнама» — это то, чем её (ад) разжигают, они — её хребет. Говорят: «Хасаб» в земле — это золото, а хасаб — производное от хасабай (камни). Садид — гной и кровь. «Хабат» — потухла. «Турун» — вынимаете, или «аврайту» — разжёг. «Лильмуваккина» — для путешествующих. Аль-Кий — пустыня. Ибн Аббас сказал: «Сират аль-Джахим» — это и есть Джахим и его середина. «Лашавбан мин хамим» — их пища смешивается и поливается кипящей водой. «Зафирун ва шахик» — громкий и слабый звук. «Вирд» — жажда. «Гайй» — потеря. Муджахид сказал: «Юсджарун» — огонь разжигается ими. «Ванухас» — жёлтый металл, который льётся на их головы. Говорят «Зугу» — приступайте и пробуйте, и это не из вкуса рта. Маридж — чистый от огня, как когда эмир выпускает своих подданных, и они бегут друг на друга. «Маридж» — смешанный, «маридж амр ан-нас» — перемешался. «Марадж аль-бахрайн» — ты выпустил своё животное и оставил его. 3258 - Передал нам Абу аль-Валид, передал нам Шуъба, от Мухаджира Абу аль-Хасана, который сказал: «Слышал Зайда ибн Вахба, который говорил: «Слышал Абу Зара ﷺ, который сказал: Пророк ﷺ был в путешествии, сказал: «Охлади», затем сказал: «Охлади», пока не достигли тени — то есть холмов.»