مهاجر الصائغ

Муэдзин Пророка ﷺ произнёс азан на полуденную молитву, и он сказал: «Подожди с прохладой, подожди с прохладой» — или сказал: «Подожди, подожди». И сказал: «Сильная жара — от дыхания Ада, и если жара усиливается, откладывайте молитву до прохлады» — так что мы увидели тень от холмов.

«Мы были с Пророком ﷺ в пути, и муэдзин хотел произнести азан на полуденную молитву, но Пророк ﷺ сказал: «Подожди, пока станет прохладнее». Затем он снова хотел произнести азан, и Пророк ﷺ сказал ему: «Подожди, пока станет прохладнее» — так что мы увидели тень холмов. Тогда Пророк ﷺ сказал: «Сильная жара — от дыхания Геенны, поэтому, когда усилится жара, откладывайте молитву до прохлады»». Ибн Аббас сказал: слово «тетафайя» означает «склоняется».

«Мы были с Пророком ﷺ в пути. Муэдзин хотел произнести азан, и он сказал ему: «Подожди, пока станет прохладнее». Затем он снова хотел произнести азан, и он сказал ему: «Подожди, пока станет прохладнее». Затем он снова хотел произнести азан, и он сказал ему: «Подожди, пока станет прохладнее» — до тех пор, пока тень не сравнялась с холмами. Тогда Пророк ﷺ сказал: «Поистине, сильный жар — из дыхания Ада»».

«Пророк ﷺ был в пути и сказал: «Дай остыть (жаре)», — затем сказал: «Дай остыть», — пока тень не покрыла холмы. Затем он сказал: «Совершайте молитву, когда спадёт жара, ибо сильный зной — из дыхания Геенны»».

Мне передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар. Нам передал Шу‘ба. Он сказал: я слышал, как Мухаджир Абу-ль-Хасан рассказывал, что он слышал, как Зайд ибн Вахб рассказывал от Абу Зарра. Абу Зарр сказал: муэдзин Посланника Аллаха ﷺ произнёс азан на полуденную молитву. Пророк ﷺ сказал: «Подожди прохлады, подожди прохлады» — или сказал: «Подожди, подожди» — и сказал: «Поистине, сильная жара — от дыхания Геенны. Когда жара усиливается, откладывайте молитву до прохлады». Абу Зарр сказал: «И мы ждали, пока не увидели тень холмов».

Нам передал Абу аль-Валид ат-Таялиси, нам передал Шу‘ба, мне сообщил Абу аль-Хасан, сказал: Абу Дауд (то есть Абу аль-Хасан — это Мухаджир), сказал: я слышал, как Зайд ибн Вахб говорил: я слышал, как Абу Зарр говорил: «Мы были с Пророком ﷺ, и муаззин хотел объявить азан на полуденную молитву, но он сказал: «Повремени, пусть станет прохладнее». Затем он снова хотел объявить азан, и он сказал: «Повремени» — дважды или трижды, — пока мы не увидели тень холмов. Затем он сказал: «Поистине, сильная жара — от дуновения Ада. Если жара усилится, то совершайте молитву, когда станет прохладнее»».

Нам передал Махмуд ибн Гайлян, он сказал: нам передал Абу Дауд, он сказал: нам сообщил Шу‘ба от Мухаджира Абу аль-Хасана, от Зайда ибн Вахба, от Абу Зарра, что Посланник Аллаха ﷺ был в пути, и с ним был Билял. (Билял) хотел произнести икаму, но (Пророк ﷺ) сказал: «Подожди, пока станет прохладнее». Затем (Билял) снова хотел произнести икаму, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Подожди с полуденной молитвой, пока станет прохладнее». (Абу Зарр) сказал: так продолжалось, пока мы не увидели тень холмов. Затем (Билял) произнёс икаму, и (люди) совершили молитву. И Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, сильная жара — от дыхания Ада, так подождите с молитвой, пока станет прохладнее». Этот хадис хороший, достоверный.

Нам передал Абу ан-Надр, сказал: нам передал аль-Мас‘уди от Мухаджира Абу аль-Хасана, от старца, который застал Пророка ﷺ. Он сказал: «Я вышел с Пророком ﷺ в поездку, и он прошёл мимо человека, читавшего: «Скажи: «О неверующие!»…» Пророк ﷺ сказал: «Этот отрёкся от многобожия». Затем — а вот другой читает: «Скажи: «Он — Аллах, Единый»…»» И Пророк ﷺ сказал: «Благодаря ней ему полагается Рай»

Нам передал аль-Асвад ибн Амир, сказал: нам передал Шарик, от Мухаджира ас-Саига, от человека — не названного по имени — из числа сподвижников Пророка ﷺ, что он слышал, как некий человек — то есть Пророк ﷺ — читал: «Скажи: «О неверующие!»», и сказал: «Что до этого — он избавился от многобожия». И услышал, как другой читал: «Скажи: «Он — Аллах, Единый»», и сказал: «Что до этого — ему уже прощено».

Нам передал Абд ар-Рахман, а также Ибн Джафар, они сказали: нам передал Шу‘ба от Абу Исхака, который сказал: я слышал, как аль-Бара ибн Азиб говорил: Пророк ﷺ наказал одному человеку, когда тот ложится на своё ложе, говорить: «О Аллах, я предал себя Тебе, обратил лицо своё к Тебе, вверил дело своё Тебе, прислонил спину свою к Тебе из желания и из страха перед Тобой; нет ни укрытия, ни спасения от Тебя, кроме как у Тебя. Я верую в Твою Книгу, которую Ты ниспослал, и в Твоего Пророка, которого Ты послал». И если он умрёт (произнеся это), то умрёт на основе изначальной чистой веры (фитры).

Ибн Джафар сказал: Шуба сказал: «И мне сообщил Абу аль-Хасан от аль-Бара ибн Азиба то же самое»

Нам передал Аффан, нам передал Шуба от Мухаджира Абу аль-Хасана, который сказал: я слышал, как Зайд ибн Вахб сказал: «Мы возвращались с похорон и прошли мимо Абу Зарра. Он сказал: «Мы были с Посланником Аллаха ﷺ в пути. Муаззин хотел произнести азан на полуденную молитву, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Подожди, пока станет прохладнее». Затем он снова хотел произнести азан, и Пророк ﷺ сказал ему: «Подожди, пока станет прохладнее»»» — и в третий раз, насколько я лучше всего помню, сказал Шуба, он снова сказал ему это, — «пока мы не увидели тень холмов. Тогда он сказал: «Сильный зной — от дыхания Ада. Если зной усилится, совершайте молитву в прохладное время»».

Нам передал Хаджадж, сказал: Шу‘ба сообщил нам от Мухаджира Абу аль-Хасана, из бану Тайм Аллах, их вольноотпущенника, который сказал: «Мы возвращались с похорон и прошли мимо Зайда ибн Вахба, и он передал от Абу Зарра, сказавшего: Мы были с Пророком ﷺ в пути, и муэдзин хотел произнести азан. Пророк ﷺ сказал: «Подожди, пока станет прохладнее». Затем он снова хотел произнести азан, и Пророк ﷺ сказал: «Подожди, пока станет прохладнее» — сказал это три раза». Он сказал: «Так продолжалось, пока мы не увидели тени холмов, и тогда он совершил молитву. Затем он сказал: «Сильная жара — от дыхания Геенны. Когда жара усиливается, откладывайте молитву до прохлады»».

Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба, сказал: я слышал Мухаджира Абу аль-Хасана, рассказывавшего, что он слышал Зайда ибн Вахба, рассказывавшего от Абу Зарра, который сказал: муэдзин Посланника Аллаха ﷺ произнёс азан на полуденную молитву, и Пророк ﷺ сказал: «Повремени, повремени», или сказал: «Подожди, подожди», и сказал: «Сильный зной исходит от дыхания Геенны, и когда зной усиливается, откладывайте молитву до прохлады». Абу Зарр сказал: «Пока мы не увидели тень от холмов»

Нам передал Абу-н-Надр, ему передал аль-Мас‘уди от Мухаджира Абу-ль-Хасана, от старца, застигшего Пророка ﷺ, который сказал: «Я вышел с Пророком ﷺ в путь, и он прошёл мимо человека, читавшего: «Скажи: «О неверующие!»»». Он сказал: «Что до этого, то он отрёкся от многобожия». Он сказал: «А другой читал: «Скажи: «Он — Аллах, Единый»»». Пророк ﷺ сказал: «Благодаря ней ему стал обязателен Рай».