HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Описание Иблиса и его войск

Хадис № 3275

وَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ : حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: «وَكَّلَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ بِحِفْظِ زَكَاةِ رَمَضَانَ فَأَتَانِي آتٍ فَجَعَلَ يَحْثُو مِنَ الطَّعَامِ فَأَخَذْتُهُ فَقُلْتُ: لَأَرْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَقَالَ: إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَاقْرَأْ آيَةَ الْكُرْسِيِّ لَنْ يَزَالَ مِنَ اللهِ حَافِظٌ وَلَا يَقْرَبُكَ شَيْطَانٌ حَتَّى تُصْبِحَ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: صَدَقَكَ وَهُوَ كَذُوبٌ ذَاكَ شَيْطَانٌ.»
«Посланник Аллаха ﷺ поручил мне охранять закят (сбор садака) Рамадана. Ко мне пришёл некто и стал хватать пищу горстями. Я схватил его и сказал: «Я непременно отведу тебя к Посланнику Аллаха ﷺ!»» Далее [рассказчик] изложил весть, а [тот пришедший] сказал: «Когда ты ложишься на своё ложе, читай аят «Престол» (аль-Курси) — тогда всегда будет с тобой хранитель от Аллаха, и не приблизится к тебе шайтан, пока не наступит утро». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Он сказал тебе правду, хотя сам он лжец — это был шайтан».
т. 4 с. 123

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 6, с. 335
٣٢٦٩ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قال: "يَعْقِدُ الشَّيْطَانُ عَلَى قَافِيَةِ رَأْسِ أَحَدِكُمْ إِذَا هُوَ نَامَ ثَلَاثَ عُقَدٍ يَضْرِبُ كُلَّ عُقْدَةٍ مَكَانَهَا عَلَيْكَ لَيْلٌ طَوِيلٌ فَارْقُدْ فَإِنْ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللَّهَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ فَإِنْ تَوَضَّأَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ فَإِنْ صَلَّى انْحَلَّتْ عُقَدُهُ كُلُّهَا فَأَصْبَحَ نَشِيطًا طَيِّبَ النَّفْسِ وَإِلَا أَصْبَحَ خَبِيثَ النَّفْسِ كَسْلَانَ". ٣٢٧٠ - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ﵁ قَالَ: "ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ رَجُلٌ نَامَ لَيْلَهُ حَتَّى أَصْبَحَ قَالَ ذَاكَ رَجُلٌ بَالَ الشَّيْطَانُ فِي أُذُنَيْهِ أَوْ قَالَ فِي أُذُنِهِ". ٣٢٧١ - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: "أَمَا إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا أَتَى أَهْلَهُ وَقَالَ بِسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ وَجَنِّبْ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا فَرُزِقَا وَلَدًا لَمْ يَضُرَّهُ الشَّيْطَانُ". ٣٢٧٢ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ ﵄ قَالَ قال رسول الله ﷺ: "إِذَا طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَدَعُوا الصَّلَاةَ حَتَّى تَبْرُزَ وَإِذَا غَابَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَدَعُوا الصَّلَاةَ حَتَّى تَغِيبَ". ٣٢٧٣ - "وَلَا تَحَيَّنُوا بِصَلَاتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلَا غُرُوبَهَا فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ أَوْ الشَّيْطَانِ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَ هِشَامٌ". ٣٢٧٤ - حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قال النبي ﷺ: "إِذَا مَرَّ بَيْنَ يَدَيْ أَحَدِكُمْ شَيْءٌ وَهُوَ يُصَلِّي فَلْيَمْنَعْهُ فَإِنْ أَبَى فَلْيَمْنَعْهُ فَإِنْ أَبَى فَليُقَاتِلْهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ". ٣٢٧٥ - وَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ وَكَّلَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِحِفْظِ زَكَاةِ رَمَضَانَ فَأَتَانِي آتٍ فَجَعَلَ يَحْثُو مِنْ الطَّعَامِ فَأَخَذْتُهُ فَقُلْتُ لَارْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَقَالَ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَاقْرَأْ آيَةَ الْكُرْسِيِّ لَنْ يَزَالَ عَلَيْكَ مِنْ اللَّهِ حَافِظٌ وَلَا يَقْرَبُكَ شَيْطَانٌ حَتَّى تُصْبِحَ.
٣٢٦٩ - Передал нам Исмаил ибн Абу Увайс: рассказал мне мой брат со слов Сулеймана ибн Биляля, от Яхьи ибн Саида, от Саида ибн аль-Мусайиба, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Шайтан завязывает на затылке каждого из вас, когда он спит, три узла, ударяя по каждому узлу и приговаривая: «Тебе предстоит долгая ночь, спи». Если он пробудится и вспомнит Аллаха, развязывается один узел; если совершит омовение, развязывается второй узел; если совершит молитву, развязываются все узлы, и он встаёт утром бодрым, с хорошим настроем души. А если не сделает этого, то встаёт утром с испорченным настроем души, ленивым». ٣٢٧٠ - Передал нам Усман ибн Абу Шейба: рассказал нам Джарир со слов Мансура, от Абу Ваиля, от Абдуллаха (да будет доволен им Аллах), который сказал: «При Пророке ﷺ упомянули человека, который спал всю ночь до самого утра. Он сказал: «Это человек, в уши которого — или, как он сказал, в ухо которого — помочился шайтан»». ٣٢٧١ - Передал нам Муса ибн Исмаил: рассказал нам Хаммам со слов Мансура, от Салима ибн Абу аль-Джада, от Курайба, от Ибн Аббаса (да будет доволен Аллах ими обоими), от Пророка ﷺ, который сказал: «Знайте, что если кто-либо из вас, приходя к своей жене, скажет: «С именем Аллаха! О Аллах, отдали от нас шайтана и отдали шайтана от того, чем Ты нас наделишь», — и им будет дарован ребёнок, шайтан никогда не причинит ему вреда». ٣٢٧٢ - Передал нам Мухаммад: сообщил нам Абда со слов Хишама ибн Урвы, от его отца, от Ибн Умара (да будет доволен Аллах ими обоими), который сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Когда появляется край солнца, оставьте молитву, пока оно не покажется полностью, а когда скрывается край солнца, оставьте молитву, пока оно не скроется полностью». ٣٢٧٣ - «И не выбирайте время для своих молитв — восход солнца и его закат, ибо оно восходит между двумя рогами шайтана» — или «шайтана», — я не знаю точно, как сказал это Хишам. ٣٢٧٤ - Передал нам Абу Мамар: рассказал нам Абд аль-Варис: рассказал нам Юнус со слов Хумайда ибн Хиляля, от Абу Салиха, от Абу Саида, который сказал: сказал Пророк ﷺ: «Если что-то проходит перед кем-либо из вас во время его молитвы, пусть он преградит ему путь; если оно откажется, пусть преградит ему путь снова; если оно откажется, пусть сражается с ним, ибо это не что иное, как шайтан». ٣٢٧٥ - И сказал Усман ибн аль-Хайсам: рассказал нам Ауф со слов Мухаммада ибн Сирина, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ поручил мне охранять закят рамадана. Ко мне пришёл некто и стал хватать пищу горстями. Я схватил его и сказал: «Я непременно приведу тебя к Посланнику Аллаха ﷺ»». Далее он привёл этот хадис, [в котором тот сказал]: «Когда ты укладываешься в свою постель, читай аят «аль-Курси» — тогда с тобой постоянно будет хранитель от Аллаха, и не приблизится к тебе шайтан, пока ты не встанешь утром».