HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Описание Иблиса и его войск

Хадис № 3287

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ: «قَدِمْتُ الشَّأْمَ قَالُوا: أَبُو الدَّرْدَاءِ قَالَ: أَفِيكُمُ الَّذِي أَجَارَهُ اللهُ مِنَ الشَّيْطَانِ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ ﷺ» حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُغِيرَةَ وَقَالَ: الَّذِي أَجَارَهُ اللهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ ﷺ يَعْنِي عَمَّارًا. ٣٢٨٨ - قَالَ: وَقَالَ اللَّيْثُ: حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ: أَنَّ أَبَا الْأَسْوَدِ أَخْبَرَهُ عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ ﵂ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: الْمَلَائِكَةُ تَتَحَدَّثُ فِي الْعَنَانِ وَالْعَنَانُ الْغَمَامُ بِالْأَمْرِ يَكُونُ فِي الْأَرْضِ فَتَسْمَعُ الشَّيَاطِينُ الْكَلِمَةَ فَتَقُرُّهَا فِي أُذُنِ الْكَاهِنِ كَمَا تُقَرُّ الْقَارُورَةُ فَيَزِيدُونَ مَعَهَا مِائَةَ كَذِبَةٍ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص125
Нам передал Малик ибн Исмаиль, нам передал Исраиль от аль-Мугиры, от Ибрахима, от Алькамы, который сказал: «Я прибыл в Шам, и мне сказали: «Абу ад-Дарда сказал: «Есть ли среди вас тот, кого Аллах защитил от Шайтана на языке Своего Пророка ﷺ?»»». Нам передал Сулейман ибн Харб: нам передал Шуба от Мугиры, и он сказал: «Тот, кого Аллах защитил на языке Своего Пророка ﷺ» — то есть Аммара. (3288) Он сказал: аль-Лейс сказал: мне передал Халид ибн Язид от Саида ибн Абу Хиляля, что Абу-ль-Асваду сообщил Урва от Аиши (да будет доволен ею Аллах), от Пророка ﷺ, что он сказал: «Ангелы говорят в облаках — а «анан» — это облако — о деле, которое происходит на земле. Шайтаны слышат это слово и вливают его в ухо колдуна, как аккуратно наполняют сосуд, а затем добавляют к нему сто выдумок».
т. 4 с. 125

Цепочка передатчиков

Шарх1Тахридж1
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 6, с. 337
٣٢٨٢ - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ الأَعْمَشِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ وَرَجُلَانِ يَسْتَبَّانِ فَأَحَدُهُمَا احْمَرَّ وَجْهُهُ وَانْتَفَخَتْ أَوْدَاجُهُ. فَقال النبي ﷺ: "إِنِّي لَاعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا ذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُ لَوْ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ ذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُ فَقَالُوا لَهُ إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: تَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ. فَقَالَ: وَهَلْ بِي جُنُونٌ؟ ". [الحديث ٣٢٨٢ - طرفاه في: ٦٠٤٨، ٦١١٥] ٣٢٨٣ - حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قال النبي ﷺ: "لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا أَتَى أَهْلَهُ قَالَ جَنِّبْنِي الشَّيْطَانَ وَجَنِّبْ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنِي فَإِنْ كَانَ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ لَمْ يَضُرَّهُ الشَّيْطَانُ وَلَمْ يُسَلَّطْ عَلَيْهِ". قَالَ: وَحَدَّثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ سَالِمٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ … مِثْلَهُ. ٣٢٨٤ - حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ "عَنْ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ صَلَّى صَلَاةً فَقَالَ: "إِنَّ الشَّيْطَانَ عَرَضَ لِي فَشَدَّ عَلَيَّ يَقْطَعُ الصَّلَاةَ عَلَيَّ فَأَمْكَنَنِي اللَّهُ مِنْهُ فَذَكَرَهُ". ٣٢٨٥ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ قال النبي ﷺ: "إِذَا نُودِيَ بِالصَّلَاةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ وَلَهُ ضُرَاطٌ فَإِذَا قُضِيَ أَقْبَلَ فَإِذَا ثُوِّبَ بِهَا أَدْبَرَ فَإِذَا قُضِيَ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطِرَ بَيْنَ الإِنْسَانِ وَقَلْبِهِ فَيَقُولُ اذْكُرْ كَذَا وَكَذَا حَتَّى لَا يَدْرِيَ أَثَلَاثًا صَلَّى أَمْ أَرْبَعًا فَإِذَا لَمْ يَدْرِ ثَلَاثًا صَلَّى أَوْ أَرْبَعًا سَجَدَ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ". ٣٢٨٦ - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ قال النبي ﷺ: "كُلُّ بَنِي آدَمَ يَطْعُنُ الشَّيْطَانُ فِي جَنْبَيْهِ بِإِصْبَعِهِ حِينَ يُولَدُ غَيْرَ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ذَهَبَ يَطْعُنُ فَطَعَنَ فِي الْحِجَابِ". [الحديث ٣٢٨٦ - طرفاه في: ٣٤٣١، ٤٥٤٨] ٣٢٨٧ - حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ الْمُغِيرَةِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ قَدِمْتُ الشَّأْمَ فَقُلْتُ مَنْ هَا هُنَا قَالُوا أَبُو الدَّرْدَاءِ قَالَ أَفِيكُمْ الَّذِي أَجَارَهُ اللَّهُ مِنْ الشَّيْطَانِ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ ﷺ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُغِيرَةَ وَقَالَ: الَّذِي أَجَارَهُ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ ﷺ يَعْنِي عَمَّارًا". [الحديث ٣٢٨٧ - أطرافه في: ٣٧٤٢، ٣٧٤٣، ٣٧٦١، ٤٩٤١، ٤٩٤٤، ٦٢٨٧] ٣٢٨٨ - قَالَ: وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ أَنَّ أَبَا الأَسْوَدِ أَخْبَرَهُ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ﵂ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: "الْمَلَائِكَةُ تَتَحَدَّثُ فِي الْعَنَانِ وَالْعَنَانُ الْغَمَامُ بِالأَمْرِ يَكُونُ فِي الأَرْضِ فَتَسْمَعُ الشَّيَاطِينُ الْكَلِمَةَ فَتَقُرُّهَا فِي أُذُنِ الْكَاهِنِ كَمَا تُقَرُّ الْقَارُورَةُ فَيَزِيدُونَ مَعَهَا مِائَةَ كَذِبَةٍ".
Из человека течёт то же, что и кровь, и я боялся, что он может внушить вам зло или сказать что-то. 3282 - Передал нам Абдан от Абу Хамзы от Аль-Амаша от Ади ибн Сабита от Сулеймана ибн Сурада, который сказал: «Я сидел с Пророком ﷺ, и двое мужчин спорили. Лицо одного из них покраснело, и его шеи распухли. Тогда Пророк ﷺ сказал: «Я не знаю слова, которое, если бы он его произнёс, избавило бы его от того, что он испытывает. Если бы он сказал: «Прибегаю к Аллаху от шайтана», это избавило бы его от того, что он испытывает». Они сказали ему, что Пророк ﷺ сказал: «Прибегай к Аллаху от шайтана». Он спросил: «Разве я безумен?». [Хадис 3282 — начало и конец в: 6048, 6115] 3283 - Передал нам Адам, передал нам Шуъба, передал нам Мансур от Салима ибн Аби аль-Джаада от Курейба от Ибн Аббаса, который сказал, что Пророк ﷺ сказал: «Если кто-то из вас, когда приходит к своей семье, скажет: «Оберегай меня от шайтана и оберегай от шайтана то, что Ты мне даруешь», то если между ними будет ребёнок, шайтан не причинит ему вреда и не овладеет им». Он сказал: «И передал нам Аль-Амаш от Салима от Курейба от Ибн Аббаса… то же самое». 3284 - Передал нам Махмуд, передал нам Шабаба, передал нам Шуъба от Мухаммада ибн Зияда от Абу Хурайры ﵁, что Пророк ﷺ молился и сказал: «Шайтан приблизился ко мне и сжал меня, пытаясь прервать молитву, но Аллах избавил меня от него, и я вспомнил об этом». 3285 - Передал нам Мухаммад ибн Юсуф, передал нам Аль-Авзаи от Яхьи ибн Аби Катира от Абу Салямы от Абу Хурайры ﵁, который сказал, что Пророк ﷺ сказал: «Когда призывают к молитве, шайтан убегает, и у него есть газы. Когда молитва заканчивается, он возвращается, а когда совершается вознаграждение за молитву, он убегает, и когда оно заканчивается, он возвращается, пока не окажется между человеком и его сердцем, и говорит: «Вспомни то и это», пока человек не узнает, молился ли он три или четыре ракаата. Если он не знает, молился ли он три или четыре, он совершает два седьмых поклона (суджуд ас-сахв). 3286 - Передал нам Абу аль-Яман, сообщил нам Шуайб от Абу Зинада от Аль-Араджа от Абу Хурайры ﵁, который сказал, что Пророк ﷺ сказал: «Все дети Адама получают укол шайтана в бок пальцем при рождении, кроме Исы ибн Марьям. Шайтан пытался уколоть его, но уколол занавес». [Хадис 3286 — начало и конец в: 3431, 4548] 3287 - Передал нам Малик ибн Исмаил, передал нам Исраиль от Аль-Мугейры от Ибрахима от Аль-Камы, который сказал: «Я приехал в Шам и спросил: «Кто здесь?» Сказали: «Абу Дарда». Я сказал: «Разве это тот, кого Аллах защитил от шайтана через слова Его Пророка ﷺ?» Передал нам Сулейман ибн Харб, передал нам Шуъба от Мугейры, и он сказал: «Тот, кого Аллах защитил через слова Его Пророка ﷺ, — имеется в виду Аммар». [Хадис 3287 — части в: 3742, 3743, 3761, 4941, 4944, 6287]