HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Лучшее имущество мусульманина — овцы, пасущиеся у гор

Хадис № 3308

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «اقْتُلُوا ذَا الطُّفْيَتَيْنِ فَإِنَّهُ يَلْتَمِسُ الْبَصَرَ وَيُصِيبُ الْحَبَلَ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص128
Нам передал Убайд ибн Исмаил: нам передал Абу Усама от Хишама, от его отца, от Аиши (да будет доволен ею Аллах). Она сказала: Пророк ﷺ сказал: «Убивайте змею с двумя полосками (на спине), ибо она стремится лишить зрения и вызывает выкидыш».
т. 4 с. 128

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Ибн Маджа
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 6, с. 351
٣٣٠٦ - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ ﵂ "أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِلْوَزَغِ الْفُوَيْسِقُ وَلَمْ أَسْمَعْهُ أَمَرَ بِقَتْلِهِ وَزَعَمَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَمَرَ بِقَتْلِهِ". ٣٣٠٧ - حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أُمَّ شَرِيكٍ أَخْبَرَتْهُ "أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَمَرَهَا بِقَتْلِ الأَوْزَاغِ". [الحديث ٣٣٠٧ - طرفه في: ٣٣٥٩] ٣٣٠٨ - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ قال النبي ﷺ: "اقْتُلُوا ذَا الطُّفْيَتَيْنِ فَإِنَّهُ يَلْتَمِسُ الْبَصَرَ وَيُصِيبُ الْحَبَلَ". تَابَعَهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ "أخبرنا أَبَا أُسَامَةَ". [الحديث ٣٣٠٨ - طرفه في: ٣٣٠٩] ٣٣٠٩ - حدثنا مسدد، حدثنا يحيى عن هشام قال: حدثني أبي عن عائشة قالت: "أمر النبي ﷺ بقتل الأبتر، وقالَ: إنه يُصِيبُ البصَرَ، ويُذهِبُ الحبَلَ". ٣٣١٠ - حَدَّثَنا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ أَبِي يُونُسَ الْقُشَيْرِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ ثُمَّ نَهَى قَالَ: "إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ هَدَمَ حَائِطًا لَهُ فَوَجَدَ فِيهِ سِلْخَ حَيَّةٍ فَقَالَ انْظُرُوا أَيْنَ هُوَ فَنَظَرُوا فَقَالَ اقْتُلُوهُ فَكُنْتُ أَقْتُلُهَا لِذَلِكَ ". ٣٣١١ - "فَلَقِيتُ أَبَا لُبَابَةَ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لَا تَقْتُلُوا الْجِنَّانَ إِلاَّ كُلَّ أَبْتَرَ ذِي طُفْيَتَيْنِ فَإِنَّهُ يُسْقِطُ الْوَلَدَ وَيُذْهِبُ الْبَصَرَ فَاقْتُلُوهُ". ٣٣١٢ - حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ. ٣٣١٣ - فَحَدَّثَهُ أَبُو لُبَابَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى عَنْ قَتْلِ جِنَّانِ الْبُيُوتِ، فَأَمْسَكَ عَنْهَا. الثاني حديث أبي سعيد الخدري "يوشك أن يكون خير مال المسلم، الحديث، وقد تقدم في أوائل، ويأتى شرحه في كتاب الفتن". (تَنْبِيهَانِ): الْأَوَّلُ: ذَكَرَ الْمِزِّيُّ فِي الْأَطْرَافِ تَبَعًا لِأَبِي مَسْعُودٍ أَنَّ الْبُخَارِيَّ أَوْرَدَ الْحَدِيثَ مِنْ هَذِهِ الطَّرِيقِ فِي الْجِزْيَةِ، وَهُوَ وَهْمٌ، وَإِنَّمَا هُوَ فِي بَدْءِ الْخَلْقِ. الثَّانِي: وَقَعَ فِي أَكْثَرِ الرِّوَايَاتِ
3308 - Передал нам Убайд ибн Исмаил, передал нам Абу Усама от Хишама от его отца от Аиши رضي الله عنها, что она сказала: Пророк ﷺ сказал: «Убивайте того, у кого две «туфайты» (пятна на теле), ибо он ищет зрение и поражает пуповину». За ним последовал Хаммад ибн Салама: «Сообщил нам Абу Усама». 3309 - Передал нам Мусаддад, передал нам Яхья от Хишама, что он сказал: Передал мне отец от Аиши, что Пророк ﷺ приказал убить «абтар» (человека с двумя пятнами), и сказал: «Он поражает зрение и уничтожает пуповину». 3310 - Передал нам Амр ибн Али, передал нам ибн Аби Адий от Абу Юнуса аль-Кушейри от ибн Аби Мулика, что ибн Умар убивал змей, затем запретил это, сказав: «Пророк ﷺ разрушил стену, в которой обнаружил кожу змеи, и сказал: «Посмотрите, где она», они посмотрели, и он сказал: «Убейте её», поэтому я убивал змей по этой причине». 3311 - «Встретил я Абу Лубабу, и он сообщил мне, что Пророк ﷺ сказал: «Не убивайте змей, кроме тех, у кого две «туфайты» (пятна), ибо он лишает потомства и уничтожает зрение, убейте его».» 3312 - Передал нам Малик ибн Исмаил, передал нам Джарир ибн Хазим от Нафи от ибн Умара, что он убивал змей. 3313 - Абу Лубаба сообщил, что Пророк ﷺ запретил убивать змей в садах домов, поэтому он воздержался от этого. Второй хадис от Абу Саида аль-Худри: «Скоро это станет лучшим имуществом мусульманина», хадис, который уже приводился в начале, и его толкование будет в книге о смутных временах. (Два замечания): Первое: Миззи в комментариях, следуя за Абу Масудом, упомянул, что аль-Бухари включил этот хадис в разделе о джизье, что является ошибкой, так как он относится к началу творения. Второе: Этот хадис встречается в большинстве риваят.