HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Мы послали Нуха к его народу

Хадис № 3339

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «يَجِيءُ نُوحٌ وَأُمَّتُهُ فَيَقُولُ اللهُ تَعَالَى هَلْ بَلَّغْتَ فَيَقُولُ نَعَمْ أَيْ رَبِّ فَيَقُولُ لِأُمَّتِهِ هَلْ بَلَّغَكُمْ فَيَقُولُونَ: لَا مَا جَاءَنَا مِنْ نَبِيٍّ فَيَقُولُ لِنُوحٍ مَنْ يَشْهَدُ لَكَ فَيَقُولُ مُحَمَّدٌ ﷺ وَأُمَّتُهُ فَنَشْهَدُ أَنَّهُ قَدْ بَلَّغَ وَهُوَ قَوْلُهُ جَلَّ ذِكْرُهُ ﴿وَكَذَلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ﴾ وَالْوَسَطُ الْعَدْلُ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص134
Приходит Нух и его умма, и Аллах, Великий и Преславный, спрашивает: «Ты передал (послание)?» Он отвечает: «Да, о Господь». Затем Он спрашивает его умму: «Вам передали?» Они отвечают: «Нет, к нам не приходил пророк». Тогда Аллах говорит Нуху: «Кто свидетельствует за тебя?» Он говорит: «Мухаммад ﷺ и его умма, и мы свидетельствуем, что он передал». Это — слова Всевышнего: «И так Мы сделали вас средним уммой, чтобы вы были свидетелями для людей», а средний — это справедливый.
т. 4 с. 134

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Ибн Маджа
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 6, с. 371
قال رسول الله ﷺ: "أَلَا أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا عَنْ الدَّجَّالِ مَا حَدَّثَ بِهِ نَبِيٌّ قَوْمَهُ إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّهُ يَجِيءُ مَعَهُ بِمِثَالِ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ فَالَّتِي يَقُولُ إِنَّهَا الْجَنَّةُ هِيَ النَّارُ وَإِنِّي أُنْذِرُكُمْ كَمَا أَنْذَرَ بِهِ نُوحٌ قَوْمَهُ". ٣٣٣٩ - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قال رسول الله ﷺ: "يَجِيءُ نُوحٌ وَأُمَّتُهُ فَيَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى هَلْ بَلَّغْتَ فَيَقُولُ: نَعَمْ أَيْ رَبِّ فَيَقُولُ لِأُمَّتِهِ هَلْ بَلَّغَكُمْ فَيَقُولُونَ لَا مَا جَاءَنَا مِنْ نَبِيٍّ فَيَقُولُ لِنُوحٍ مَنْ يَشْهَدُ لَكَ فَيَقُولُ مُحَمَّدٌ ﷺ وَأُمَّتُهُ فَنَشْهَدُ أَنَّهُ قَدْ بَلَّغَ وَهُوَ قَوْلُهُ جَلَّ ذِكْرُهُ ﴿وَكَذَلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ﴾ وَالْوَسَطُ الْعَدْلُ". [الحديث ٣٣٣٩ - طرفاه في: ٤٤٨٧، ٧٣٤٩] ٣٣٤٠ - حَدَّثَنا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: "كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي دَعْوَةٍ فَرُفِعَ إِلَيْهِ الذِّرَاعُ وَكَانَتْ تُعْجِبُهُ فَنَهَسَ مِنْهَا نَهْسَةً وَقَالَ أَنَا سَيِّدُ الْقَوْمِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ هَلْ تَدْرُونَ بِمَ يَجْمَعُ اللَّهُ الأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ فَيُبْصِرُهُمْ النَّاظِرُ وَيُسْمِعُهُمْ الدَّاعِي وَتَدْنُو مِنْهُمْ الشَّمْسُ فَيَقُولُ بَعْضُ النَّاسِ أَلَا تَرَوْنَ إِلَى مَا أَنْتُمْ فِيهِ إِلَى مَا بَلَغَكُمْ أَلَا تَنْظُرُونَ إِلَى مَنْ يَشْفَعُ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ فَيَقُولُ بَعْضُ النَّاسِ أَبُوكُمْ آدَمُ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُونَ يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَنَفَخَ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ وَأَمَرَ الْمَلَائِكَةَ فَسَجَدُوا لَكَ وَأَسْكَنَكَ الْجَنَّةَ أَلَا تَشْفَعُ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ وَمَا بَلَغَنَا فَيَقُولُ رَبِّي غَضِبَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَا يَغْضَبُ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَنَهَانِي عَنْ الشَّجَرَةِ فَعَصَيْتُهُ نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى نُوحٍ فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُونَ يَا نُوحُ أَنْتَ أَوَّلُ الرُّسُلِ إِلَى أَهْلِ الأَرْضِ وَسَمَّاكَ اللَّهُ عَبْدًا شَكُورًا أَمَا تَرَى إِلَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلَا تَرَى إِلَى مَا بَلَغَنَا أَلَا تَشْفَعُ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَيَقُولُ رَبِّي غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَا يَغْضَبُ بَعْدَهُ مِثْلَهُ نَفْسِي نَفْسِي ائْتُوا النَّبِيَّ ﷺ فَيَأْتُونِي فَأَسْجُدُ تَحْتَ الْعَرْشِ فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ وَسَلْ تُعْطَهْ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ لَا أَحْفَظُ سَائِرَهُ". [الحديث ٣٣٤٠ - طرفاه في: ٣٣٦١، ٤٧١٢] ٣٣٤١ - حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ﵁ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَرَأَ ﴿فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ﴾ مِثْلَ قِرَاءَةِ الْعَامَّةِ". [الحديث ٣٣٤١ - أطرافه في: ٣٣٤٥، ٣٣٧٦، ٤٨٦٩، ٤٨٧٠، ٤٨٧١، ٤٨٧٢، ٤٨٧٣، ٤٨٧٤]
Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Разве не расскажу вам рассказ о Даджале, о котором ни один пророк не рассказывал своему народу? Он одноглазый, и он приходит с подобием рая и ада, но то, что он называет раем, на самом деле ад. Я предупреждаю вас так, как Нух предупреждал свой народ». 3339 - Муса ибн Исмаил сообщил нам, Абд аль-Вахид ибн Зияд рассказал нам, Аль-Амаш передал от Абу Салиха от Абу Саида, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нух и его умма приходят, и Аллах, возвышен Его упоминание, спрашивает: »Ты передал?« Он отвечает: »Да, мой Господь«. Затем Он спрашивает его умму: »Вы получили послание?« Они отвечают: »Нет, к нам не приходил пророк«. Тогда Он спрашивает Нуха: »Кто свидетельствует за тебя?« Он говорит: »Мухаммад ﷺ и его умма, и мы свидетельствуем, что он передал». Это слова Всевышнего: «И так Мы сделали вас средним уммой, чтобы вы были свидетелями над людьми» (Коран, 2:143), а средний — это справедливый». 33340 - Исхак ибн Наср сообщил нам, Мухаммад ибн Убайд рассказал нам, Абу Хайян передал от Абу Зуръа от Абу Хурайры ﵁, что он сказал: «Мы были с Пророком ﷺ на призыве, и к нему поднялась рука, которая ему нравилась. Он вдохнул воздух и сказал: »Я господин людей в День Воскресения. Знаете ли вы, чем Аллах соберет первых и последних на одной равнине? Тогда смотрящий увидит их, и призывающий услышит их, и солнце приблизится к ним. Некоторые люди скажут: «Разве вы не видите, в чем вы находитесь, и что до вас дошло? Разве вы не смотрите, кто заступится за вас перед вашим Господом?» Некоторые скажут: «Ваш отец Адам». Они придут к нему и скажут: «О Адам, ты отец человечества, Аллах создал тебя Своей рукой, вдохнул в тебя Свою душу, повелел ангелам поклониться тебе, и поселил тебя в раю. Разве ты не заступишься за нас перед твоим Господом? Разве ты не видишь, в чем мы находимся и что до нас дошло?» Он скажет: «Мой Господь разгневался гневом, которого не было до него и не будет после него, и запретил мне дерево, но я ослушался Его. Идите к другому, идите к Нуху». Они придут к Нуху и скажут: «О Нух, ты первый из посланников к жителям земли, и Аллах назвал тебя благодарным рабом. Разве ты не видишь, в чем мы находимся? Разве ты не видишь, что до нас дошло? Разве ты не заступишься за нас перед твоим Господом?» Он скажет: «Мой Господь разгневался сегодня гневом, которого не было до него и не будет после него. Идите к моей душе, идите к Пророку ﷺ». Они придут ко мне, и я поклонюсь под Троном, и скажут: «О Мухаммад, подними голову и заступайся, тебе будет дано заступничество, проси — и тебе будет дано»». Мухаммад ибн Убайд сказал: «Я не помню остальное». 3341 - Наср ибн Али ибн Наср сообщил нам, Абу Ахмад рассказал от Суфьяна от Абу Исхака от Аль-Асвада ибн Язида от Абдуллаха ﵁, что Посланник Аллаха ﷺ прочитал: «Так есть ли кто, кто помнит?» (Коран, 50:37) так же, как это читают простые люди.