HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Лут сказал своему народу: «Вы совершаете разврат, хотя видите»

Хадис № 3375

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ «يَغْفِرُ اللهُ لِلُوطٍ إِنْ كَانَ لَيَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص148
«Пусть Аллах простит Лута! Он ведь прибегал к сильной опоре»
т. 4 с. 148

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Ибн Маджа
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 6, с. 415
١٥ - بَاب: ﴿وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ وَأَنْتُمْ تُبْصِرُونَ * أَإِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِنْ دُونِ النِّسَاءِ بَلْ أَنْتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ * فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلا أَنْ قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِنْ قَرْيَتِكُمْ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ * فَأَنْجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِرِينَ﴾، ﴿وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ مَطَرًا فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ﴾ ٣٣٧٥ - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: يَغْفِرُ اللَّهُ لِلُوطٍ إِنْ كَانَ لَيَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ. قَوْلُهُ: (بَابُ: ﴿وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ﴾ - إِلَى قَوْلِهِ - ﴿فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنْذَرِينَ﴾ يُقَالُ: إِنَّهُ لُوطُ بْنُ هَارَانَ بْنِ تَارِخَ وَهُوَ ابْنُ أَخِي إِبْرَاهِيمَ ﵇، وَقَدْ قَصَّ اللَّهُ تَعَالَى قِصَّتَهُ مَعَ قَوْمِهِ فِي الْأَعْرَافِ وَهُودٍ وَالشُّعَرَاءِ وَالنَّمْلِ وَالصَّافَّاتِ وَغَيْرِهَا، وَحَاصِلُهَا أَنَّهُمِ ابْتَدَعُوا وَطْءَ الذُّكُورِ فَدَعَاهُمْ لُوطٌ إِلَى التَّوْحِيدِ وإِلَى الْإِقْلَاعِ عَنِ الْفَاحِشَةِ فَأَصَرُّوا عَلَى الِامْتِنَاعِ، وَلَمْ يَتَّفِقْ أَنْ يُسَاعِدَهُ مِنْهُمْ أَحَدٌ، وَكَانَتْ مَدَائِنُهُمْ تُسَمَّى سَدُومَ وَهِيَ بِغَوْرِ زَغْرٍ مِنَ الْبِلَادِ الشَّامِيَّةِ، فَلَمَّا أَرَادَ اللَّهُ إِهْلَاكَهُمْ بَعَثَ جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَاسْتَضَافُوهُ فَكَانَ مَا قَصَّ اللَّهُ فِي سُورَةِ هُودٍ، ثُمَّ تَوَجَّهُوا إِلَى لُوطٍ فَاسْتَضَافُوهُ فَخَافَ عَلَيْهِمْ مِنْ قَوْمِهِ وَأَرَادَ أَنْ يُخْفِيَ عَلَيْهِمْ خَبَرَهُمْ فَنَمَّتْ عَلَيْهِمُ امْرَأَتُهُ فَجَاءُوا إِلَيْهِ وَعَاتَبُوهُ عَلَى كِتْمَانِهِ أَمْرَهُمْ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ ظَفِرُوا بِهِمْ، فَأَهْلَكَهُمُ اللَّهُ عَلَى يَدِ جِبْرِيلَ فَقَلَبَ مَدَائِنَهُمْ بَعْدَ أَنْ خَرَجَ عَنْهُمْ لُوطٌ بِأَهْلِ بَيْتِهِ، إِلَّا امْرَأَتَهُ فَإِنَّهَا تَأَخَّرَتْ مَعَ قَوْمِهَا أَوْ خَرَجَتْ مَعَ لُوطٍ فَأَدْرَكَهَا الْعَذَابُ، فَقَلَبَ جِبْرِيلُ الْمَدَائِنَ بِطَرَفِ جَنَاحِهِ فَصَارَ عَالِيهَا سَافِلَهَا وَصَارَ مَكَانُهَا بُحَيْرَةً مُنْتِنَةً لَا يُنْتَفَعُ بِمَائِهَا وَلَا بِشَيْءٍ مِمَّا حَوْلَهَا. قَوْلُهُ: (يَغْفِرُ اللَّهُ لِلُوطٍ إِنْ كَانَ لَيَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ) أَيْ إِلَى اللَّهِ ﷾، يُشِيرُ ﷺ إِلَى قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ﴾ وَيُقَالُ: إِنَّ قَوْمَ لُوطٍ لَمْ يَكُنْ فِيهِمْ أَحَدٌ يَجْتَمِعُ مَعَهُ فِي نَسَبِهِ لِأَنَّهُمْ مِنْ سَدُومَ وَهِيَ مِنَ الشَّامِ، وَكَانَ أَصْلُ إِبْرَاهِيمَ وَلُوطٍ مِنَ الْعِرَاقِ، فَلَمَّا هَاجَرَ إِبْرَاهِيمُ إِلَى الشَّامِ هَاجَرَ مَعَهُ لُوطٌ، فَبَعَثَ اللَّهُ لُوطًا إِلَى أَهْلِ سَدُومَ فَقَالَ: لَوْ أَنَّ لِي مَنَعَةً وَأَقَارِبَ وَعَشِيرَةً لَكُنْتُ أَسْتَنْصِرُ بِهِمْ عَلَيْكُمْ لِيَدْفَعُوا عَنْ ضِيفَانِي، وَلِهَذَا جَاءَ فِي بَعْضِ طُرُقِ هَذَا الْحَدِيثِ كَمَا أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: قَالَ لُوطٌ ﴿لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ﴾ قَالَ: فَإِنَّهُ كَانَ يَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ، وَلَكِنَّهُ عَنَى عَشِيرَتَهُ فَمَا بَعَثَ اللَّهُ نَبِيًّا إِلَّا فِي ذِرْوَةٍ مِنْ قَوْمِهِ، زَادَ ابْنُ مَرْدُوَيْهِ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ أَلَمْ تَرَ إِلَى قَوْلِ قَوْمِ شُعَيْبٍ: ﴿وَلَوْلا رَهْطُكَ لَرَجَمْنَاكَ﴾ وَقِيلَ: مَعْنَى قَوْلِهِ: لَقَدْ كَانَ يَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ، أَيْ إِلَى عَشِيرَتِهِ، لَكِنَّهُ لَمْ يَأْوِ إِلَيْهِمْ وَأَوَى إِلَى اللَّهِ انْتَهَى.
15 - глава: «И (вспомни) Лута, когда он сказал своему народу: «Неужели вы творите мерзость, тогда как вы видите (это)? Неужели вы вожделеете к мужчинам вместо женщин? Да вы — люди невежественные!» И не было ответом его народа ничего, кроме того, что они сказали: «Изгоните семью Лута из вашего селения — они люди, которые (хотят) очиститься». И спасли Мы его и его семью, кроме его жены — ей Мы предопределили быть в числе оставшихся», «И Мы обрушили на них дождь. Посмотри же, каким был...» 3375 - нам передал Абу аль-Йаман: нам сообщил Шуайб: нам передал Абу аз-Зинад от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что Пророк ﷺ сказал: «Да простит Аллах Лута — ведь он прибегал к прибежищу могучему». Его слово (глава: «И Лута, когда он сказал своему народу: «Неужели вы творите мерзость»» — и до слов — «и плохим стал дождь для тех, кого предостерегали»). Говорят, что это Лут, сын Харана, сына Тараха, и он — сын брата Ибрахима (мир ему). Аллах Всевышний изложил его историю с его народом в суре «аль-Араф», «Худ», «аш-Шуара», «ан-Намль», «ас-Саффат» и других. Суть её в том, что они впервые ввели совокупление с мужчинами, и Лут призвал их к единобожию и к отказу от этой мерзости, но они настойчиво продолжали упорствовать, и никто из них не согласился поддержать его. Их города назывались Садум и находились в низине Заъар, в землях Шама. Когда Аллах пожелал их погубить, Он послал Джибриля, Микаиля и Исрафиля к Ибрахиму, и они попросили у него гостеприимства, и произошло то, что Аллах изложил в суре «Худ». Затем они направились к Луту и попросили у него гостеприимства. Он испугался за них от своего народа и хотел скрыть весть о них, но его жена донесла на них, и (жители) пришли к нему и упрекали его за то, что он скрыл их дело, полагая, что они завладели ими. Тогда Аллах погубил их через Джибриля: он перевернул их города после того, как Лут вышел из них со своей семьёй, кроме его жены — она замешкалась со своим народом, либо вышла вместе с Лутом, но её застигла кара. Джибриль перевернул города краем своего крыла, так что верх их стал низом, а на их месте образовалось зловонное озеро, из воды которого нельзя пользоваться, как и ничем из того, что вокруг него. Его слово («Да простит Аллах Лута — ведь он прибегал к прибежищу могучему») — то есть к Аллаху (велик Он и возвышен). Пророк ﷺ указывает на слова Всевышнего: «Если бы у меня была сила против вас или я мог прибегнуть к прибежищу могучему». Говорят, что среди народа Лута не было никого, кто соединился бы с ним по родству, ибо они были из Садума, что в землях Шама, тогда как происхождение Ибрахима и Лута было из Ирака. Когда Ибрахим переселился в Шам, Лут переселился вместе с ним. И Аллах послал Лута к жителям Садума, и он сказал: если бы у меня были сила, родственники и племя, я бы прибег к их помощи против вас, чтобы они защитили моих гостей. Поэтому в некоторых путях передачи этого хадиса, как это привёл Ахмад через путь Мухаммада ибн Амра от Абу Салямы от Абу Хурайры от Пророка ﷺ, сказано: сказал Лут: «Если бы у меня была сила против вас или я мог прибегнуть к прибежищу могучему», — он сказал: он действительно прибегал к прибежищу могучему, но он имел в виду своё племя, ведь Аллах не посылал ни одного пророка, кроме как из знатнейших своего народа. Ибн Мардавайх добавил через этот же путь: не видел ли ты слова народа Шуайба: «Если бы не твой род, мы побили бы тебя камнями»? И сказано: смысл его слов «он прибегал к прибежищу могучему» таков — к своему племени, но он не прибег к ним, а прибег к Аллаху. Конец.