HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Мы назначили Мусе тридцать ночей и добавили десять

Хадис № 3399

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ «لَوْلَا بَنُو إِسْرَائِيلَ لَمْ يَخْنَزِ اللَّحْمُ وَلَوْلَا حَوَّاءُ لَمْ تَخُنْ أُنْثَى زَوْجَهَا الدَّهْرَ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص154
«Если бы не сыны Исраиля, мясо не портилось бы, и если бы не Хавва (Ева), ни одна женщина никогда не предала бы своего мужа»
т. 4 с. 154

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 6, с. 430
٣٣٩٨ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ﵁، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: النَّاسُ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُفِيقُ، فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى آخِذٌ بِقَائِمَةٍ مِنْ قَوَائِمِ الْعَرْشِ، فَلَا أَدْرِي أَفَاقَ قَبْلِي أَمْ جُوزِيَ بِصَعْقَةِ الطُّورِ. ٣٣٩٩ - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: لَوْلَا بَنُو إِسْرَائِيلَ لَمْ يَخْنَزْ اللَّحْمُ، وَلَوْلَا حَوَّاءُ لَمْ تَخُنْ أُنْثَى زَوْجَهَا الدَّهْرَ. قَوْلُهُ: (بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿وَوَاعَدْنَا مُوسَى ثَلاثِينَ لَيْلَةً﴾ - إِلَى قَوْلِهِ - ﴿وَأَنَا أَوَّلُ الْمُؤْمِنِينَ﴾ سَاقَ فِي رِوَايَةِ كَرِيمَةَ الْآيَتَيْنِ كِلْتَيْهِمَا. وَقَوْلُهُ: ﴿وَأَتْمَمْنَاهَا بِعَشْرٍ﴾ فِيهِ إِشَارَةٌ إِلَى أَنَّ الْمُوَاعَدَةَ وَقَعَتْ مَرَّتَيْنِ، وَقَوْلُهُ: صَعِقًا، أَيْ مَغْشِيًّا عَلَيْهِ. قَوْلُهُ: (يُقَالُ دَكَّهُ زَلْزَلَهُ) هَذَا ذَكَرَهُ هُنَا لِقَوْلِهِ فِي قِصَّةِ مُوسَى ﵇: ﴿فَلَمَّا تَجَلَّى رَبُّهُ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُ دَكًّا﴾ قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ: جَعَلَهُ دَكًّا أَيْ مُسْتَوِيًا مَعَ وَجْهِ الْأَرْضِ، وَهُوَ مَصْدَرٌ جُعِلَ صِفَةً، وَيُقَالُ نَاقَةٌ دَكَّاءُ أَيْ ذَاهِبَةُ السَّنَامِ مُسْتَوٍ ظَهْرُهَا. وَوَقَعَ عِنْدَ ابْنِ مَرْدُوَيْهِ مَرْفُوعًا: أنَّ الْجَبَلَ سَاخَ فِي الْأَرْضِ فَهُوَ يَهْوِي فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَسَنَدُهُ وَاهٍ، وَأَخْرَجَهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ مِنْ طَرِيقِ أَبِي مَالِكٍ رَفَعَهُ: لَمَّا تَجَلَّى اللَّهُ لِلْجَبَلِ طَارَتْ لِعَظَمَتِهِ سِتَّةُ أَجْبُلٍ فَوَقَعَتْ ثَلَاثَةٌ بِمَكَّةَ: حِرَى وَثَوْرٌ وَثَبِيرٌ، وَثَلَاثَةٌ بِالْمَدِينَةِ: أُحُدٌ وَرَضْوَى وَوَرْقَانُ، وَهَذَا غَرِيبٌ مَعَ إِرْسَالِهِ. قَوْلُهُ: ﴿فَدُكَّتَا﴾ فَدُكِكْنَ جَعَلَ الْجِبَالَ كَالْوَاحِدَةِ كَمَا قَالَ اللَّهُ ﷿: ﴿أَنَّ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا﴾ وَلَمْ يَقُلْ كُنَّ رَتْقًا) ذَكَرَ هَذَا اسْتِطْرَادًا إِذْ لَا تَعَلُّقَ لَهُ بِقِصَّةِ مُوسَى، وَكَذَا قَوْلُهُ: رَتْقًا مُلْتَصِقَتَيْنِ وَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ: الرَّتْقُ الَّتِي لَيْسَ فِيهَا ثُقْبٌ، ثُمَّ فَتَقَ اللَّهُ السَّمَاءَ بِالْمَطَرِ وَفَتَقَ الْأَرْضَ بِالشَّجَرِ. قَوْلُهُ: ﴿وَأُشْرِبُوا﴾ ثَوْبٌ مُشْرَبٌ مَصْبُوغٌ) يُشِيرُ إِلَى أَنَّهُ لَيْسَ مِنَ الشُّرْبِ، وَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَأُشْرِبُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْعِجْلَ﴾ أَيْ سُقُوهُ حَتَّى غَلَبَ عَلَيْهِمْ، وَهُوَ مِنْ مَجَازِ الْحذْفِ أَيْ أُشْرِبُوا فِي قُلُوبِهِمْ حُبَّ الْعِجْلِ. وَمَنْ قَالَ إِنَّ الْعِجْلَ أُحْرِقَ ثُمَّ ذُرِّيَ فِي الْمَاءِ فَشَرِبُوهُ فَلَمْ يُعْرَفْ فِي كَلَامِ الْعَرَبِ، لِأَنَّهَا لَا تَقُولُ فِي الْمَاءِ: أُشْرِبَ فُلَانٌ فِي قَلْبِهِ. قَوْلُهُ: (قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: ﴿فَانْبَجَسَتْ﴾ انْفَجَرَتْ) وَصَلَهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ مِنْ طَرِيقِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْهُ كَذَلِكَ. قَوْلُهُ: ﴿وَإِذْ نَتَقْنَا الْجَبَلَ﴾ رَفَعْنَا) وَصَلَهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ مِنْ طَرِيقِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْهُ أَيْضًا. ثُمَّ ذَكَرَ الْمُصَنِّفُ فِي الْبَابِ حَدِيثَيْنِ: أَحَدُهُمَا: حَدَيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي أَنَّ النَّاسَ يُصْعَقُونَ (^١) وَسَيَأْتِي شَرْحُهُ قَرِيبًا. ثَانِيهَا: حَدَيثُهُ لَوْلَا بَنُو إِسْرَائِيلَ لَمْ يَخْنَزِ اللَّحْمُ، وَسَبَقَ شَرْحُهُ فِي تَرْجَمَةِ آدَمَ. _________ (^١) حديث الصعق إنما هو عن أبي سعيد
3398 - Передал нам Мухаммад ибн Юсуф: передал нам Суфьян от Амра ибн Яхьи, от его отца, от Абу Са‘ида (да будет доволен им Аллах), от Пророка ﷺ, который сказал: «Люди будут поражены обмороком в День воскресения, и я буду первым, кто придёт в сознание. И вот я вижу Мусу, держащегося за одну из опор Трона. И я не знаю, пришёл ли он в себя раньше меня, или же он был избавлен от этого воздаянием за обморок на горе Тур». 3399 - Передал мне Абдуллах ибн Мухаммад аль-Джуфи: передал нам Абд ар-Раззак: сообщил нам Ма‘мар от Хаммама, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: сказал Пророк ﷺ: «Если бы не сыны Исраиля, мясо не портилось бы, и если бы не Хавва, ни одна женщина никогда не изменила бы своему мужу». Его слово (глава о словах Всевышнего Аллаха: «И назначили Мы Мусе тридцать ночей» — до слов — «и я первый из верующих») — в риваяте Каримы приведены оба аята полностью. Его слово («и завершили её десятью») в этом содержится указание на то, что назначение срока произошло дважды. А его слово («поражённым») означает «упавшим в обморок». Его слово (говорят: «дакка-ху» — «сотряс его») — это упомянуто здесь в связи с его словом в истории Мусы (мир ему): «а когда явился Господь его горе, обратил её в прах» («джа‘алаху дакка»). Абу Убайда сказал: «джа‘алаху дакка» означает «сделал её сровненной с поверхностью земли», и это масдар, употреблённый в значении определения. Говорят также: «верблюдица дакка», то есть лишённая горба, со спиной ровной. У Ибн Мардавайха приведено в возведённом к Пророку виде: гора погрузилась в землю и продолжает опускаться в неё до Дня воскресения, но иснад этого слаб. Ибн Абу Хатим передал через путь Абу Малика в возведённом виде: когда Аллах явился горе, от величия этого явления взлетели шесть гор, и три из них упали в Мекке — Хира, Саур и Сабир, а три — в Медине: Ухуд, Радва и Варкан. Это редкое сообщение, к тому же с прерванным иснадом. Его слово («и обе они были стёрты в прах») — «раздроблены», Он сделал горы подобными одной, как сказал Аллах, велик Он: «поистине небеса и земля были единым целым» — а не сказал «были единым целым» во множественном числе. Это упомянуто здесь в качестве отступления, поскольку не имеет связи с историей Мусы, равно как и его слово: «единым целым» — то есть «слитными». Абу Убайда сказал: «ратк» — это то, в чём нет отверстия, затем Аллах разверз небо дождём и разверз землю растениями. Его слово («и они впитали» — «одежда впитавшая» означает окрашенную) — указывает на то, что это не связано со словом «питьё». Абу Убайда сказал относительно слов Всевышнего: «и было впитано в их сердца тельца» — то есть напоили их этим, пока это не одолело их, и это из области сокращённого иносказания, то есть «было впитано в их сердца любовь к тельцу». А тот, кто сказал, что телец был сожжён, затем развеян по воде, и они выпили эту воду, — это неизвестно в речи арабов, ибо арабы не говорят о воде: «такой-то был напоён ею в своём сердце». Его слово (сказал Ибн Аббас: «фа-нбаджасат» — «разверзлась») — передал это с иснадом Ибн Абу Хатим через путь Али ибн Абу Тальхи от него же таким образом. Его слово («и вот Мы воздвигли гору» — «поднявший») — передал это с иснадом Ибн Абу Хатим через путь Али ибн Абу Тальхи от него же также. Затем составитель привёл в этой главе два хадиса: Первый — хадис Абу Хурайры о том, что люди будут поражены обмороком, и разъяснение его последует вскоре. Второй — его хадис: «если бы не сыны Исраиля, мясо не портилось бы» — разъяснение его было приведено ранее в главе об Адаме. (Примечание: хадис об обмороке передан от Абу Са‘ида.)