Хадис № 3459

Нам передал Исхак ибн Муса, сказав: нам передал Ма‘н, сказав: нам передал Малик от Абдуллаха ибн Динара от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ваш срок по сравнению со сроком прошедших народов подобен промежутку между молитвой аср и закатом солнца. Пример ваш и пример иудеев и христиан — как пример человека, который нанял работников. Он сказал: «Кто будет работать у меня до полудня за один кират?» И иудеи стали работать за один кират. Затем он сказал: «Кто будет работать у меня от полудня до аср за один кират?» И христиане стали работать за один кират. Затем вы работаете от молитвы аср до захода солнца за два кирата каждый. Тогда иудеи и христиане разгневались и сказали: «Мы работали больше, а получили меньше!» Он сказал: «Разве я обделил вас хоть в чём-то из вашего права?» Они ответили: «Нет». Он сказал: «Это — Моя милость, которую Я дарую тому, кому желаю»». Это хороший достоверный хадис.

Нам передал Исмаил, нам сообщил Айюб от Нафи‘а, от Ибн Умара, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ваш пример и пример иудеев и христиан подобен примеру человека, который нанял работников и сказал: «Кто будет работать от утренней молитвы до полудня за один кират?» И вот иудеи стали работать. Затем он сказал: «Кто будет работать у меня от полудня до послеполуденной молитвы за один кират?» И вот христиане стали работать. Затем он сказал: «Кто будет работать у меня от послеполуденной молитвы до заката солнца за два кирата?» И вот вы — те, кто стал работать. Тогда разгневались иудеи и христиане и сказали: «Мы трудились больше, а получили меньше платы». Он сказал: «Разве Я обделил вас в чём-то из ваших прав?» Они сказали: «Нет». Он сказал: «Это Моя милость, которую Я дарую, кому пожелаю»».

Нам передал Муаммаль: нам передал Суфьян от Абдуллаха ибн Динара: «Я слышал, как Ибн Умар говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пример этой общины — или он сказал: моей общины — и пример иудеев и христиан подобен примеру человека, который сказал: «Кто поработает у меня с раннего утра до полудня за один кырат?» Иудеи сказали: «Мы», и они выполнили работу. Затем он сказал: «Кто поработает у меня с полудня до молитвы аср за один кырат?» Христиане сказали: «Мы», и они выполнили работу. А вы…»»

Нам передал Муаммаль, сказал: нам передал Суфьян от Абдуллаха ибн Динара: «Я слышал, как Ибн Умар говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ваш отведённый срок по сравнению со сроком тех, кто был до вас, — как промежуток между молитвой аср и закатом солнца»»

Нам передал Абу аль-Яман, нам сообщил Шу‘айб, от аз-Зухри; мне передал Салим ибн Абдуллах, что Абдуллах ибн Умар сказал: я слышал Пророка ﷺ, который, стоя на минбаре, говорил: «Знайте, ваше пребывание среди прошедших до вас народов подобно промежутку от молитвы Аср до захода солнца. Людям Торы была дана Тора, и они действовали по ней, пока не наступила середина дня, затем они изнемогли, и им дали по одному кирату. Людям Евангелия было дано Евангелие, и они действовали по нему до молитвы Аср, затем изнемогли, и им дали по одному кирату. Затем вам был дан Коран, и вы действовали по нему до захода солнца, и вам дали по два кирата. Тогда люди Торы и Евангелия сказали: «Господь наш, эти сделали меньше дел, а получили больше награды!» Он сказал: «Разве Я обидел вас хоть в чём-то из вашей награды?» Они сказали: «Нет». Он сказал: «Это Моя милость — Я дарую её, кому пожелаю»».

Нам передал Юнус, нам передал Хаммад, то есть ибн Зейд, от Аюба, от Нафи‘а, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Знайте, что подобие ваших сроков жизни в сравнении со сроками жизни народов, бывших до вас, — как то, что между молитвой ‘аср и закатом солнца».

Нам передал Я‘куб, нам передал мой отец от Ибн Исхака, мне передал Нафи‘ от Ибн Умара: «Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву, когда возвращался из своего хаджа, на той самой Батха». Он сказал: «Затем Посланник Аллаха ﷺ вошёл в Медину, преклонил (верблюда) у дверей своей мечети, затем вошёл в неё, совершил там молитву в два раката, после чего отправился домой». Нафи‘ сказал: «И Абдуллах ибн Умар поступал точно так же». 6133 — Нам передал Я‘куб, нам передал мой отец от Ибн Шихаба, от Салима ибн Абдуллаха, от Абдуллаха ибн Умара, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Знайте, что срок вашего пребывания по сравнению с прошедшими до вас общинами подобен промежутку от послеполуденной молитвы до захода солнца. Людям Торы была дана Тора, и они трудились, пока не наступила середина дня, а затем ослабли, и им дали по одному кырату. Затем людям Евангелия было дано Евангелие, и они трудились до послеполуденной молитвы, затем ослабли, и им дали по одному кырату. Затем нам был дан Коран, и мы трудились до захода солнца, и нам дали по два кырата. Тогда люди двух Писаний сказали: «О Господь наш! Почему Ты дал этим по два кырата, а нам дал по одному кырату, хотя мы трудились больше них?» Всевышний Аллах сказал: «Разве Я обделил вас хоть в чём-то из ваших наград?» Они сказали: «Нет». Он сказал: «Это Моя милость, которую Я дарую, кому пожелаю»»».

«Ваше пребывание среди прежних народов подобно (промежутку времени) от молитвы аср до захода солнца. Людям Торы была дана Тора, и они трудились, пока не наступила середина дня, а затем обессилели, и им дали по кырату каждому. Затем людям Евангелия было дано Евангелие, и они трудились до молитвы аср, затем обессилели, и им дали по кырату каждому. Затем нам был дан Коран, и мы трудились до захода солнца, и нам дали по два кырата каждому. И сказали люди двух Писаний: «О Господь наш! Ты дал этим по два кырата каждому, а нам дал по кырату каждому, хотя мы совершили больше труда?» Он сказал: Аллах, велик Он и возвышен, сказал: «Разве Я обидел вас хоть в чём-то из вашей награды?» Они сказали: «Нет». Он сказал: «Это — Моя милость, которую Я дарую, кому пожелаю»».

Нам передал Исмаил ибн Абу Увайс, сказал: мне передал Малик, от Абдуллаха ибн Динара, вольноотпущенника Абдуллаха ибн Умара, от Абдуллаха ибн Умара ибн аль-Хаттаба (да будет доволен ими обоими Аллах): что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ваш пример и пример иудеев и христиан подобен примеру человека, который нанял работников и сказал: «Кто будет работать на меня до полудня за один кырат?» Иудеи работали за один кырат, затем христиане работали за один кырат, затем вы — те, кто работает от послеполуденной молитвы до захода солнца за два кырата. Разгневались иудеи и христиане и сказали: «Мы работали больше, а получили меньше?» Он сказал: «Разве Я обделил вас в чём-то из ваших прав?» Они сказали: «Нет». Тогда он сказал: «Это — Моя милость, которую Я дарую, кому пожелаю»».

«Поистине, срок ваш соотносится со сроком прежних народов, как время между молитвой аср и закатом солнца. А вы и иудеи с христианами подобны человеку, который нанял работников и сказал: «Кто поработает у меня до середины дня за один кырат?» — и поработали иудеи. Затем он сказал: «Кто поработает у меня с середины дня до аср (тоже за один кырат)?» — и поработали христиане. А затем вы работаете от аср до захода солнца за два кырата каждый. Они сказали: «Мы поработали больше, а получили меньше!» Он сказал: «Разве я обделил вас в том, что вам причиталось?» Они ответили: «Нет». Он сказал: «Это Моя милость, которую Я дарую, кому пожелаю»».

«Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ, стоя на минбаре, сказал: «Ваше пребывание среди прошедших до вас общин подобно промежутку от послеполуденной молитвы до захода солнца. Людям Таурата был дан Таурат, и они действовали по нему, пока не наступил полдень, затем не смогли (продолжать), и им дали по одному кирату каждому. Затем людям Инджиля был дан Инджиль, и они действовали по нему до послеполуденной молитвы, затем не смогли (продолжать), и им дали по одному кирату каждому. Затем вам был дан Коран, и вы действовали по нему до захода солнца, и вам дали по два кирата каждому. Люди Таурата сказали: 'Господь наш, у этих меньше дел, а награда больше?' Он сказал: 'Разве Я обидел вас хоть в чём-то из вашей награды?' Они сказали: 'Нет'. Он сказал: 'Это Моя милость, которую Я дарую, кому пожелаю'»».

«Ваше пребывание среди прежних народов подобно промежутку от послеполуденной молитвы до заката солнца. Обладателям Торы была дана Тора, и они действовали по ней до полудня, затем ослабли, и им дали по одному кырату. Затем обладателям Евангелия было дано Евангелие, и они действовали по нему до послеполуденной молитвы, затем ослабли, и им дали по одному кырату. Затем вам был дан Коран, и вы действовали по нему до заката солнца, и вам дали по два кырата. Тогда обладатели Писания сказали: «Эти сделали меньше нас, а получили больше награды». Аллах сказал: «Разве Я обидел вас хоть в чём-то из вашего права?» Они сказали: «Нет». Он сказал: «Это Моя милость — Я дарую её тому, кому желаю»».