HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Рассказ Абу аль-Йамана

Хадис № 3474

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ عَائِشَةَ ﵂ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ «سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنِ الطَّاعُونِ فَأَخْبَرَنِي أَنَّهُ عَذَابٌ يَبْعَثُهُ اللهُ عَلَى مَنْ يَشَاءُ وَأَنَّ اللهَ جَعَلَهُ رَحْمَةً لِلْمُؤْمِنِينَ لَيْسَ مِنْ أَحَدٍ يَقَعُ الطَّاعُونُ فَيَمْكُثُ فِي بَلَدِهِ صَابِرًا مُحْتَسِبًا يَعْلَمُ أَنَّهُ لَا يُصِيبُهُ إِلَّا مَا كَتَبَ اللهُ لَهُ إِلَّا كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ شَهِيدٍ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص175
Я спросила Посланника Аллаха ﷺ о чуме, и он сообщил мне, что это наказание, которое Аллах насылает на тех, на кого пожелает, но Аллах сделал её милостью для верующих: если кто-то, оказавшись в местности, где случилась чума, останется там терпеливо, ради награды Аллаха, зная, что его не постигнет ничего, кроме того, что предписал ему Аллах, — тому будет награда, подобная награде шахида.
т. 4 с. 175

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 6, с. 513
قَالَ أَحَدُهُمَا: لِي غُلَامٌ، وَقَالَ الْآخَرُ: لِي جَارِيَةٌ. قَالَ: أَنْكِحُوا الْغُلَامَ الْجَارِيَةَ وَأَنْفِقُوا عَلَى أَنْفُسِهِمَا مِنْهُ وَتَصَدَّقَا. ٣٤٧٣ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَعَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَسْأَلُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ مَاذَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي الطَّاعُونِ فَقَالَ أُسَامَةُ قال رسول الله ﷺ: "الطَّاعُونُ رِجْسٌ أُرْسِلَ عَلَى طَائِفَةٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَوْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَقْدَمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ قَالَ أَبُو النَّضْرِ لَا يُخْرِجْكُمْ إِلاَّ فِرَارًا مِنْهُ". [الحديث ٣٤٧٣ - طرفاه في: ٥٧٢٨، ٦٩٧٤] ٣٤٧٤ - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ عَائِشَةَ ﵂ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنْ الطَّاعُونِ فَأَخْبَرَنِي أَنَّهُ عَذَابٌ يَبْعَثُهُ اللَّهُ عَلَى مَنْ يَشَاءُ وَأَنَّ اللَّهَ جَعَلَهُ رَحْمَةً لِلْمُؤْمِنِينَ لَيْسَ مِنْ أَحَدٍ يَقَعُ الطَّاعُونُ فَيَمْكُثُ فِي بَلَدِهِ صَابِرًا مُحْتَسِبًا يَعْلَمُ أَنَّهُ لَا يُصِيبُهُ إِلاَّ مَا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ إِلاَّ كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ شَهِيدٍ". [الحديث ٣٤٧٤ - طرفاه في: ٥٧٣٤، ٦٦١٩] ٣٤٧٥ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ﵂ أَنَّ قُرَيْشًا أَهَمَّهُمْ شَأْنُ الْمَرْأَةِ الْمَخْزُومِيَّةِ الَّتِي سَرَقَتْ فَقَالُوا وَمَنْ يُكَلِّمُ فِيهَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالُوا وَمَنْ يَجْتَرِئُ عَلَيْهِ إِلاَّ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ حِبُّ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَكَلَّمَهُ أُسَامَةُ، فَقال رسول الله ﷺ: "أَتَشْفَعُ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ثُمَّ قَامَ فَاخْتَطَبَ ثُمَّ قَالَ إِنَّمَا أَهْلَكَ الَّذِينَ قَبْلَكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ وَايْمُ اللَّهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَا". ٣٤٧٦ - حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّزَّالَ بْنَ سَبْرَةَ الْهِلَالِيَّ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ ﵁ قَالَ: "سَمِعْتُ رَجُلًا قَرَأَ آيَةً وَسَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقْرَأُ خِلَافَهَا فَجِئْتُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ
Один из них сказал: «У меня есть раб (мальчик)», а другой сказал: «У меня есть рабыня». Он сказал: «Жените раба на рабыне, и пусть они расходуют из этого [имущества] на себя, а остальное раздайте в качестве садаки». 3473 — Рассказал нам Абд аль-Азиз ибн Абдуллах: рассказал мне Малик от Мухаммада ибн аль-Мункадира и от Абу ан-Надра, вольноотпущенника Умара ибн Убайдуллаха, от Амира ибн Саада ибн Абу Ваккаса, от его отца, что тот слышал, как он спрашивал Усаму ибн Зейда: «Что ты слышал от посланника Аллаха ﷺ о чуме?» Усама сказал: посланник Аллаха ﷺ сказал: «Чума — скверна, которая была наслана на одну из общин сынов Исраиля, или на тех, кто был до вас. Если вы услышите о ней в какой-либо земле, то не отправляйтесь туда, а если она случится в земле, где вы находитесь, то не выходите оттуда, спасаясь бегством от неё». Абу ан-Надр сказал: «Пусть ничто не заставляет вас выходить, кроме бегства от неё». [Хадис 3473 — части его встречаются в: 5728, 6974] 3474 — Рассказал нам Муса ибн Исмаил: рассказал нам Дауд ибн Абу аль-Фурат: рассказал нам Абдуллах ибн Бурайда от Яхьи ибн Ямара от Аиши (да будет доволен ею Аллах), жены Пророка ﷺ, которая сказала: я спросила посланника Аллаха ﷺ о чуме, и он сообщил мне, что это наказание, которое Аллах насылает на кого пожелает, но Аллах сделал это милостью для верующих: нет такого человека, который, когда случится чума, останется в своей местности терпеливо и с надеждой на награду, зная, что его постигнет лишь то, что предписал ему Аллах, — чтобы ему не была записана награда, подобная награде шахида. [Хадис 3474 — части его встречаются в: 5734, 6619] 3475 — Рассказал нам Кутайба ибн Саид: рассказал нам Лейс от Ибн Шихаба, от Урвы, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), что курайшитов встревожило дело женщины из рода Махзум, которая совершила кражу. Они сказали: «Кто поговорит о ней с посланником Аллаха ﷺ?» И сказали: «Кто осмелится на это, кроме Усамы ибн Зейда, любимца посланника Аллаха ﷺ?» Усама заговорил с ним об этом, и посланник Аллаха ﷺ сказал: «Неужели ты заступаешься в деле, касающемся одного из установленных Аллахом пределов (худуд)?» Затем он встал и произнёс проповедь, сказав: «Поистине, погубило тех, кто был до вас, то, что когда среди них крал знатный человек, они оставляли его без наказания, а когда крал слабый, они применяли к нему установленное наказание. Клянусь Аллахом, если бы Фатима, дочь Мухаммада, украла, я непременно отсёк бы ей руку». 3476 — Рассказал нам Адам: рассказал нам Шуба: рассказал нам Абд аль-Малик ибн Майсара, который сказал: я слышал, как ан-Наззаль ибн Сабра аль-Хилали передавал от Ибн Масуда (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Я слышал, как один человек прочитал некий аят, и слышал, как Пророк ﷺ читал его иначе. Тогда я привёл этого человека к Пророку ﷺ…»