Сахих аль-Бухари
Хадис № 3506
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسٍ «أَنَّ عُثْمَانَ دَعَا زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ وَعَبْدَ اللهِ بْنَ الزُّبَيْرِ وَسَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ فَنَسَخُوهَا فِي الْمَصَاحِفِ وَقَالَ عُثْمَانُ لِلرَّهْطِ الْقُرَشِيِّينَ الثَّلَاثَةِ إِذَا اخْتَلَفْتُمْ أَنْتُمْ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ فِي شَيْءٍ مِنَ الْقُرْآنِ فَاكْتُبُوهُ بِلِسَانِ قُرَيْشٍ فَإِنَّمَا نَزَلَ بِلِسَانِهِمْ. فَفَعَلُوا ذَلِكَ.»
- Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص180
Нам передал Абд аль-Азиз ибн Абдуллах, нам передал Ибрахим ибн Са‘д от Ибн Шихаба, от Анаса: «Усман призвал Зайда ибн Сабита, Абдуллаха ибн аз-Зубайра, Са‘ида ибн аль-Аса и Абд ар-Рахмана ибн аль-Хариса ибн Хишама, и они переписали её (единую версию Корана) в свитки. И сказал Усман троим курайшитам из этой группы: «Если вы разойдётесь с Зайдом ибн Сабитом в чём-либо из Корана, то пишите это на языке курайшитов, ведь ниспослан он был на их языке». И они так и поступили.»