HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Принадлежность к отцам в исламе и язычестве

Хадис № 3527

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ أَخْبَرَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ «يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ اشْتَرُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ اللهِ يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ اشْتَرُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ اللهِ يَا أُمَّ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ عَمَّةَ رَسُولِ اللهِ يَا فَاطِمَةُ بِنْتَ مُحَمَّدٍ اشْتَرِيَا أَنْفُسَكُمَا مِنَ اللهِ لَا أَمْلِكُ لَكُمَا مِنَ اللهِ شَيْئًا سَلَانِي مِنْ مَالِي مَا شِئْتُمَا.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص185
«О сыны Абд Манафа! Выкупите себя у Аллаха. О сыны Абд аль-Мутталиба! Выкупите себя у Аллаха. О мать аз-Зубайра ибн аль-Аввама, тётка Посланника Аллаха! О Фатима, дочь Мухаммада! Выкупите обе себя у Аллаха. Я не властен для вас ни в чём перед Аллахом. Просите у меня из моего имущества, что пожелаете».
т. 4 с. 185

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими и ещё 1
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 6, с. 551
٣٥٢٤ - حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄، قَالَ: إِذَا سَرَّكَ أَنْ تَعْلَمَ جَهْلَ الْعَرَبِ فَاقْرَأْ مَا فَوْقَ الثَّلَاثِينَ وَمِائَةٍ من سُورَةِ الْأَنْعَامِ: ﴿قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ قَتَلُوا أَوْلادَهُمْ سَفَهًا بِغَيْرِ عِلْمٍ﴾ إِلَى قَوْلِهِ: ﴿قَدْ ضَلُّوا وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ﴾ قَوْلُهُ: (بَابُ قِصَّةِ زَمْزَمَ وَجَهْلِ الْعَرَبِ) كَذَا لِأَبِي ذَرٍّ، وَلِغَيْرِهِ بَابُ جَهْلِ الْعَرَبِ وَهُوَ أَوْلَى إِذْ لَمْ يَجْرِ فِي حَدِيثِ الْبَابِ لِزَمْزَمَ ذِكْرٌ، وَأَمَّا الْإِسْمَاعِيلِيُّ فَجَمَعَ هَذِهِ الْأَحَادِيثَ فِي تَرْجَمَةٍ وَاحِدَةٍ وَهُوَ مُتَّجَهٌ. قَوْلُهُ: ﴿قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ قَتَلُوا أَوْلادَهُمْ﴾ أَيْ بَنَاتِهِمْ، وَسَيَأْتِي بَيَانُ ذَلِكَ فِي التَّفْسِيرِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى، وَيُؤْخَذُ مِنْ هَذِهِ الْآيَةِ مُطَابَقَتُهَا لِلتَّرْجَمَةِ مِنْ قَوْلِ ابْنِ عَبَّاسٍ إِذَا سَرَّكَ أَنْ تَعْرِفَ جَهْلَ الْعَرَبِ. ١٣ - بَاب مَنْ انْتَسَبَ إِلَى آبَائِهِ فِي الْإِسْلَامِ وَالْجَاهِلِيَّةِ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ، وَأَبُو هُرَيْرَةَ: عَنْ النَّبِيِّ ﷺ: أنَّ الْكَرِيمَ ابْنَ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِ اللَّهِ. وَقَالَ الْبَرَاءُ: عَنْ النَّبِيِّ ﷺ: أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ. ٣٥٢٥ - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ سليمان، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄، قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ: ﴿وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ﴾ جَعَلَ النَّبِيُّ ﷺ يُنَادِي: يَا بَنِي فِهْرٍ، يَا بَنِي عَدِيٍّ، لبُطُونِ قُرَيْشٍ. ٣٥٢٦ - وقَالَ لَنَا قَبِيصَةُ:، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ: ﴿وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ﴾ جَعَلَ النَّبِيُّ ﷺ يَدْعُوهُمْ قَبَائِلَ قَبَائِلَ. ٣٥٢٧ - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ، اشْتَرُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ اللَّهِ، يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، اشْتَرُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ اللَّهِ، يَا أُمَّ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ عَمَّةَ رَسُولِ اللَّهِ، يَا فَاطِمَةُ بِنْتَ مُحَمَّدٍ، اشْتَرِيَا أَنْفُسَكُمَا مِنْ اللَّهِ، لَا أَمْلِكُ لَكُمَا مِنْ اللَّهِ شَيْئًا سَلَانِي مِنْ مَالِي مَا شِئْتُمَا. قَوْلُهُ: (بَابُ مَنِ انْتَسَبَ إِلَى آبَائِهِ فِي الْإِسْلَامِ وَالْجَاهِلِيَّةِ) أَيْ: جَوَازُ ذَلِكَ خِلَافًا لِمَنْ كَرِهَهُ مُطْلَقًا، فَإِنَّ مَحَلَّ الْكَرَاهَةِ مَا إِذَا أَوْرَدَهُ عَلَى طَرِيقِ الْمُفَاخَرَةِ وَالْمُشَاجَرَةِ، وَقَدْ رَوَى أَحْمَدُ، وَأَبُو يَعْلَى بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ مِنْ حَدِيثِ أَبِي رَيْحَانَةَ رَفَعَهُ مَنِ انْتَسَبَ إِلَى تِسْعَةِ آبَاءٍ كُفَّارٍ يُرِيدُ بِهِمْ عِزًّا أَوْ كَرَامَةً فَهُوَ عَاشِرُهُمْ فِي النَّارِ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ، وَأَبُو هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ إِنَّ الْكَرِيمَ ابْنَ الْكَرِيمِ إِلَخْ) تَقَدَّمَ حَدِيثُ كُلٍّ مِنْهُمَا مَوْصُولًا فِي أَحَادِيثِ الْأَنْبِيَاءِ، وَوَجْهُ دَلَالَتِهِ لِلتَّرْجَمَةِ أَنَّهُ لَمَّا وَقَعَ مِنَ النَّبِيِّ ﷺ نِسْبَةُ يُوسُفَ ﵇ إِلَى آبَائِهِ كَانَ دَلِيلًا عَلَى جَوَازِ ذَلِكَ لِغَيْرِهِ فِي غَيْرِهِ وَيَكُونُ ذَلِكَ مُطَابِقًا لِرُكْنِ التَّرْجَمَةِ الْأَوَّلِ.
3524 - Рассказал нам Абу ан-Нуман: рассказал нам Абу Аваня от Абу Бишра, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Если тебе будет угодно узнать о невежестве арабов, прочти то, что после ста тридцатого аята суры «Скот»: «Понесли урон те, которые убивали своих детей по глупости, без знания» — до слов: «они впали в заблуждение и не были на верном пути»». Его слово («Глава о истории Замзама и невежестве арабов») — так у Абу Зарра, а у других — «Глава о невежестве арабов», и это предпочтительнее, поскольку в хадисе главы вовсе не упоминается Замзам. Что касается аль-Исмаили, то он объединил эти хадисы под одним заголовком, и это уместно. Его слово («Понесли урон те, которые убивали своих детей») — то есть своих дочерей. Разъяснение этого будет приведено далее в разделе толкования (тафсир), если пожелает Всевышний Аллах. Из этого аята видно его соответствие заголовку главы через слова Ибн Аббаса: «Если тебе будет угодно узнать о невежестве арабов...» 13 - Глава о том, кто возводил свою родословную к своим отцам во времена ислама и джахилии Ибн Умар и Абу Хурайра передали от Пророка ﷺ: «Поистине, благородный, сын благородного, сын благородного, сын благородного — это Юсуф, сын Якуба, сына Исхака, сына Ибрахима, друга Аллаха». А аль-Бара передал от Пророка ﷺ: «Я — сын Абд аль-Мутталиба». 3525 - Рассказал нам Умар ибн Хафс: рассказал нам мой отец: рассказал нам аль-Амаш Сулейман: рассказал нам Амр ибн Мурра от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Когда был ниспослан аят: «И увещевай своих ближайших родственников», Пророк ﷺ стал взывать: «О, сыны Фихра! О, сыны Адия!» — обращаясь к родам курайшитов». 3526 - И сказал нам Кабиса: сообщил нам Суфьян от Хабиба ибн Абу Сабита, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: «Когда был ниспослан аят: «И увещевай своих ближайших родственников», Пророк ﷺ стал призывать их племенами, племя за племенем». 3527 - Рассказал нам Абу аль-Яман: сообщил нам Шуайб: сообщил нам Абу аз-Зинад от аль-Араджа, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что Пророк ﷺ сказал: «О, сыны Абд Манафа, выкупите себя у Аллаха! О, сыны Абд аль-Мутталиба, выкупите себя у Аллаха! О, мать аз-Зубайра ибн аль-Аввама, тетя Посланника Аллаха, о Фатима, дочь Мухаммада, выкупите себя обе у Аллаха! Я не властен для вас перед Аллахом ни в чем. Просите у меня из моего имущества всё, что пожелаете». Его слово («Глава о том, кто возводил свою родословную к своим отцам во времена ислама и джахилии») — то есть о дозволенности этого, в противовес тем, кто считал это нежелательным безоговорочно. Ведь нежелательность относится к тому случаю, когда это делается ради похвальбы и раздора. Ахмад и Абу Яала передали с хорошим иснадом хадис от Абу Райханы, восходящий к Пророку ﷺ: «Кто возводит свою родословную к девяти неверующим отцам, желая этим почёта или величия, тот будет десятым среди них в Аду». Его слово («И сказали Ибн Умар и Абу Хурайра от Пророка ﷺ: «Поистине благородный, сын благородного...» и так далее») — хадис каждого из них уже приводился ранее с полным иснадом в главах о пророках. Смысл его соответствия заголовку главы состоит в том, что поскольку Пророк ﷺ возвёл родословную Юсуфа (мир ему) к его отцам, это служит доказательством дозволенности того же для других в подобных случаях, и это соответствует первой части заголовка главы.