HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 3628

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ حَنْظَلَةَ بْنِ الْغَسِيلِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ «خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ بِمِلْحَفَةٍ قَدْ عَصَّبَ بِعِصَابَةٍ دَسْمَاءَ حَتَّى جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ النَّاسَ يَكْثُرُونَ وَيَقِلُّ الْأَنْصَارُ حَتَّى يَكُونُوا فِي النَّاسِ بِمَنْزِلَةِ الْمِلْحِ فِي الطَّعَامِ فَمَنْ وَلِيَ مِنْكُمْ شَيْئًا يَضُرُّ فِيهِ قَوْمًا وَيَنْفَعُ فِيهِ آخَرِينَ فَلْيَقْبَلْ مِنْ مُحْسِنِهِمْ وَيَتَجَاوَزْ عَنْ مُسِيئِهِمْ فَكَانَ آخِرَ مَجْلِسٍ جَلَسَ بِهِ النَّبِيُّ ﷺ.»
Посланник Аллаха ﷺ вышел во время болезни, от которой умер, в покрывале, обвязав голову тёмной повязкой, и сел на минбар. Он воздал хвалу Аллаху и восславил Его, затем сказал: «А затем: люди будут умножаться, а ансары будут уменьшаться, так что среди людей они станут подобны соли в пище. Кто из вас будет управлять чем-либо, что причиняет вред одним людям и приносит пользу другим, пусть принимает добро от добродетельных из них и прощает провинившихся из них». Это было последнее собрание, на котором сидел Пророк ﷺ.
т. 4 с. 204

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 6, с. 628
٣٦٢٤ - فَقَالَتْ: أَسَرَّ إِلَيَّ: إِنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يُعَارِضُنِي الْقُرْآنَ كُلَّ سَنَةٍ مَرَّةً، وَإِنَّهُ عَارَضَنِي الْعَامَ مَرَّتَيْنِ وَلَا أُرَاهُ إِلَّا حَضَرَ أَجَلِي، وَإِنَّكِ أَوَّلُ أَهْلِ بَيْتِي لَحَاقًا بِي، فَبَكَيْتُ. فَقَالَ: أَمَا تَرْضَيْنَ أَنْ تَكُونِي سَيِّدَةَ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ - أَوْ نِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ - فَضَحِكْتُ لِذَلِكَ. [الحديث ٣٦٢٤ - أطرافه في: ٣٦٢٦، ٣٧١٦، ٤٤٣٤، ٦٢٨٦] ٣٦٢٥ - حَدَّثَنا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ: دَعَا النَّبِيُّ ﷺ فَاطِمَةَ ابْنَتَهُ فِي شَكْوَاهُ الَّتي قُبِضَ فِيها، فَسَارَّهَا بِشَيْءٍ فَبَكَتْ، ثُمَّ دَعَاهَا فَسَارَّهَا فَضَحِكَتْ. قَالَتْ: فَسَأَلْتُهَا عَنْ ذَلِكَ ٣٦٢٦ - فَقَالَتْ: سَارَّنِي النَّبِيُّ ﷺ فَأَخْبَرَنِي أَنَّهُ يُقْبَضُ فِي وَجَعِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ فَبَكَيْتُ، ثُمَّ سَارَّنِي فَأَخْبَرَنِي أَنِّي أَوَّلُ أَهْلِ بَيْتِهِ أَتْبَعُهُ فَضَحِكْتُ. ٣٦٢٧ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ﵁ يُدْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ إِنَّ لَنَا أَبْنَاءً مِثْلَهُ فَقَالَ إِنَّهُ مِنْ حَيْثُ تَعْلَمُ فَسَأَلَ عُمَرُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ ﴿إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ﴾ فَقَالَ: أَجَلُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَعْلَمَهُ إِيَّاهُ قَالَ مَا أَعْلَمُ مِنْهَا إِلاَّ مَا تَعْلَمُ». [الحديث ٣٦٢٧ - أطرافه في: ٤٢٩٤، ٤٤٣٠، ٤٩٦٩، ٤٩٧٠] ٣٦٢٨ - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ حَنْظَلَةَ بْنِ الْغَسِيلِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ بِمِلْحَفَةٍ قَدْ عَصَّبَ بِعِصَابَةٍ دَسْمَاءَ حَتَّى جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ النَّاسَ يَكْثُرُونَ وَيَقِلُّ الأَنْصَارُ حَتَّى يَكُونُوا فِي النَّاسِ بِمَنْزِلَةِ الْمِلْحِ فِي الطَّعَامِ فَمَنْ وَلِيَ مِنْكُمْ شَيْئًا يَضُرُّ فِيهِ قَوْمًا وَيَنْفَعُ فِيهِ آخَرِينَ فَلْيَقْبَلْ مِنْ مُحْسِنِهِمْ وَيَتَجَاوَزْ عَنْ مُسِيئِهِمْ فَكَانَ آخِرَ مَجْلِسٍ جَلَسَ بِهِ النَّبِيُّ ﷺ». ٣٦٢٩ - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ﵁ «أَخْرَجَ النَّبِيُّ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ الْحَسَنَ فَصَعِدَ بِهِ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنْ الْمُسْلِمِينَ». ٣٦٣٠ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ﵁ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَعَى جَعْفَرًا وَزَيْدًا قَبْلَ أَنْ يَجِيءَ خَبَرُهُمْ وَعَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ».
٣٦٢٤ - и она сказала: «Он поведал мне по секрету, что Джибрил читал с ним весь Коран сверкой каждый год по одному разу, а в этом году он сверил с ним дважды, и я не думаю иначе, как то, что настал срок моей смерти, и что ты — первая из членов моей семьи, кто последует за мной». И я заплакала. Тогда он сказал: «Разве ты не желаешь быть госпожой женщин обитателей рая — или женщин верующих?» И я засмеялась от этого». [Хадис 3624 — его фрагменты встречаются также в: 3626, 3716, 4434, 6286] ٣٦٢٥ - Передал нам Яхья ибн Каза‘а: рассказал нам Ибрахим ибн Са‘д от своего отца, от Урвы, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Пророк ﷺ призвал свою дочь Фатиму во время болезни, от которой он скончался, и сказал ей что-то по секрету, отчего она заплакала. Затем он снова позвал её и сказал ей нечто по секрету, отчего она засмеялась». Она сказала: «И я спросила её об этом». ٣٦٢٦ - и она ответила: «Пророк ﷺ сказал мне по секрету и сообщил, что он умрёт от этой своей болезни, от которой он скончался, и я заплакала. Затем он снова сказал мне по секрету и сообщил, что я первая из членов его семьи, кто последует за ним, и я засмеялась». ٣٦٢٧ - Передал нам Мухаммад ибн Ар‘ара: рассказал нам Шу‘ба от Абу Бишра, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: «Умар ибн аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах) приближал к себе Ибн Аббаса. Тогда Абд ар-Рахман ибн Ауф сказал ему: «У нас есть сыновья, подобные ему». Умар ответил: «Он таков, каким ты знаешь». Затем Умар спросил Ибн Аббаса об этом аяте: «Когда придёт помощь Аллаха и победа...» Тот ответил: «Это — срок смерти Посланника Аллаха ﷺ, о котором Аллах уведомил его». Умар сказал: «Я не знаю об этом аяте ничего, кроме того, что знаешь и ты»». [Хадис 3627 — его фрагменты встречаются также в: 4294, 4430, 4969, 4970] ٣٦٢٨ - Передал нам Абу Ну‘айм: рассказал нам Абд ар-Рахман ибн Сулейман ибн Ханзаля ибн аль-Гасиль: рассказал нам Икрима от Ибн Аббаса (да будет доволен Аллах ими обоими), который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ вышел во время болезни, от которой он скончался, в покрывале, обвязав голову тёмной повязкой, и сел на минбар. Он воздал хвалу Аллаху и восславил Его, а затем сказал: «Далее. Поистине, людей будет становиться всё больше, а ансаров — всё меньше, пока они не станут среди людей подобны соли в пище. Так кто из вас будет управлять чем-либо, что причиняет вред одним людям и приносит пользу другим, пусть принимает добро от добродеющих среди них и прощает провинившихся из них». Это было последнее собрание, на котором сидел Пророк ﷺ». ٣٦٢٩ - Передал мне Абдуллах ибн Мухаммад: рассказал нам Яхья ибн Адам: рассказал нам Хусайн аль-Джу‘фи от Абу Мусы, от аль-Хасана, от Абу Бакры (да будет доволен им Аллах): «Однажды Пророк ﷺ вывел аль-Хасана и поднялся с ним на минбар, и сказал: «Этот мой сын — господин, и, быть может, Аллах примирит через него две группы мусульман»». «٣٦٣٠ - Передал нам Сулейман ибн Харб: рассказал нам Хаммад ибн Зайд от Аюба, от Хумайда ибн Хиляля, от Анаса ибн Малика (да будет доволен им Аллах): «Пророк ﷺ объявил о гибели Джа‘фара и Зайда ещё до того, как пришла весть о них, и его глаза источали слёзы».