HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Достоинства сподвижников Пророка ﷺ

Хадис № 3649

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ ﵄ يَقُولُ: حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ، فَيَغْزُو فِئَامٌ مِنَ النَّاسِ، فَيَقُولُونَ: فِيكُمْ مَنْ صَاحَبَ رَسُولَ اللهِ ﷺ؟ فَيَقُولُونَ: نَعَمْ، فَيُفْتَحُ لَهُمْ، ثُمَّ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ، فَيَغْزُو فِئَامٌ مِنَ النَّاسِ، فَيُقَالُ: هَلْ فِيكُمْ مَنْ صَاحَبَ أَصْحَابَ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ فَيَقُولُونَ: نَعَمْ، فَيُفْتَحُ لَهُمْ، ثُمَّ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ، فَيَغْزُو فِئَامٌ مِنَ النَّاسِ، فَيُقَالُ: هَلْ فِيكُمْ مَنْ صَاحَبَ مَنْ صَاحَبَ أَصْحَابَ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ فَيَقُولُونَ: نَعَمْ، فَيُفْتَحُ لَهُمْ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج5 ص2
«Придёт на людей время, и выйдут в военный поход группы людей, и будут говорить: «Есть ли среди вас тот, кто был соратником Посланника Аллаха ﷺ?» Они скажут: «Да», и им будет дана победа. Затем придёт на людей время, и выйдут в военный поход группы людей, и будет сказано: «Есть ли среди вас тот, кто был соратником соратников Посланника Аллаха ﷺ?» Они скажут: «Да», и им будет дана победа. Затем придёт на людей время, и выйдут в военный поход группы людей, и будет сказано: «Есть ли среди вас тот, кто был соратником тех, кто был соратником соратников Посланника Аллаха ﷺ?» Они скажут: «Да», и им будет дана победа»
т. 5 с. 2

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 7, с. 3
﷽ ٦٢ - كِتَاب فَضَائِلِ الصحابة ١ - بَاب فَضَائِلِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ، وَمَنْ صَحِبَ النَّبِيَّ أَوْ رَآهُ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَهُوَ مِنْ أَصْحَابِهِ ٣٦٤٩ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ﵄ يَقُولُ: حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ فَيَغْزُو فِئَامٌ مِنْ النَّاسِ، فَيَقُولُونَ: فِيكُمْ مَنْ صَاحَبَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ؟ فَيَقُولُونَ لَهُمْ: نَعَمْ، فَيُفْتَحُ لَهُمْ، ثُمَّ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ فَيَغْزُو فِئَامٌ مِنْ النَّاسِ، فَيُقَالُ: فِيكُمْ مَنْ صَاحَبَ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَيَقُولُونَ: نَعَمْ، فَيُفْتَحُ لَهُمْ، ثُمَّ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ فَيَغْزُو فِئَامٌ مِنْ النَّاسِ فَيُقَالُ: هَلْ فِيكُمْ مَنْ صَاحَبَ مَنْ صَاحَبَ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ؟ فَيَقُولُونَ: نَعَمْ، فَيُفْتَحُ لَهُمْ. ٣٦٥٠ - حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا النَّضْرُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ سَمِعْتُ زَهْدَمَ بْنَ مُضَرِّبٍ سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ ﵄ يَقُولُ قال رسول الله ﷺ: "خَيْرُ أُمَّتِي قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ قَالَ عِمْرَانُ فَلَا أَدْرِي أَذَكَرَ بَعْدَ قَرْنِهِ قَرْنَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ إِنَّ بَعْدَكُمْ قَوْمًا يَشْهَدُونَ وَلَا يُسْتَشْهَدُونَ وَيَخُونُونَ وَلَا يُؤْتَمَنُونَ وَيَنْذُرُونَ وَلَا يَفُونَ وَيَظْهَرُ فِيهِمْ السِّمَنُ " ٣٦٥١ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ﵁ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ "خَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُ قَالَ إِبْرَاهِيمُ وَكَانُوا يَضْرِبُونَنَا عَلَى الشَّهَادَةِ وَالْعَهْدِ وَنَحْنُ صِغَارٌ " قَوْلُهُ: (بَابُ فَضَائِلِ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، أَيْ بِطَرِيقِ الْإِجْمَالِ ثُمَّ التَّفْصِيلِ. أَمَّا الْإِجْمَالُ فَيَشْمَلُ جَمِيعَهُمْ، لَكِنَّهُ اقْتَصَرَ فِيهِ عَلَى شَيْءٍ مِمَّا يُوَافِقُ شَرْطَهُ. وَأَمَّا التَّفْصِيلُ فَلِمَنْ وَرَدَ فِيهِ شَيْءٌ بِخُصُوصِهِ عَلَى شَرْطِهِ. وَسَقَطَ لَفْظُ بَابُ مِنْ رِوَايَةِ أَبِي ذَرٍّ وَحْدَهُ. قَوْلُهُ: (وَمَنْ صَحِبَ النَّبِيَّ ﷺ أَوْ رَآهُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَهُوَ مِنْ أَصْحَابِهِ) يَعْنِي أَنَّ اسْمَ صُحْبَةِ النَّبِيِّ ﷺ مُسْتَحَقٌّ لِمَنْ صَحِبَهُ أَقَلَّ مَا يُطْلَقُ عَلَيْهِ اسْمُ صُحْبَةٍ لُغَةً، وَإِنْ كَانَ الْعُرْفُ يَخُصُّ ذَلِكَ بِبَعْضِ الْمُلَازَمَةِ. وَيُطْلَقُ أَيْضًا عَلَى مَنْ رَآهُ رُؤْيَةً وَلَوْ عَلَى بُعْدٍ. وَهَذَا الَّذِي ذَكَرَهُ الْبُخَارِيُّ هُوَ الرَّاجِحُ، إِلَّا أَنَّهُ هَلْ يُشْتَرَطُ فِي الرَّائِي أَنْ يَكُونَ بِحَيْثُ يُمَيِّزُ مَا رَآهُ أَوْ يُكْتَفَى بِمُجَرَّدِ حُصُولِ الرُّؤْيَةِ؟ مَحَلُّ نَظَرٍ، وَعَمَلُ مَنْ صَنَّفَ فِي الصَّحَابَةِ يَدُلُّ عَلَى الثَّانِي، فَإِنَّهُمْ ذَكَرُوا مِثْلَ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، وَإِنَّمَا وُلِدَ قَبْلَ وَفَاةِ النَّبِيِّ ﷺ بِثَلَاثَةِ أَشْهُرٍ وَأَيَّامٍ، كَمَا ثَبَتَ فِي الصَّحِيحِ أَنَّ
Книга достоинств сподвижников Глава: Достоинства сподвижников Пророка ﷺ, и тот, кто сопровождал Пророка или видел его из числа мусульман, считается из его сподвижников. 3649 — Передал нам Али ибн Абдуллах, передал нам Суфьян от Амра, который сказал: «Я слышал Джабира ибн Абдуллаха ﵄, который сказал: «Передал нам Абу Саид аль-Худри, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Настанет время, когда на людей нападёт группа людей, и спросят: есть ли среди вас тот, кто сопровождал Посланника Аллаха ﷺ? Им ответят: да, и им откроют (ворота). Затем наступит время, когда нападёт другая группа, и спросят: есть ли среди вас те, кто сопровождал сподвижников Посланника Аллаха ﷺ? Им ответят: да, и им откроют. Потом наступит время, когда нападёт третья группа, и спросят: есть ли среди вас те, кто сопровождал тех, кто сопровождал сподвижников Посланника Аллаха ﷺ? Им ответят: да, и им откроют»». 3650 — Передал мне Исхак, передал нам Надр, сообщил нам Шуъба от Абу Джамры, что он слышал Зухдама ибн Мударриба, который слышал Имрана ибн Хусейна ﵄, который сказал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Лучший из моей уммы — моё поколение, затем те, кто за ними, затем те, кто за ними». Имран сказал: «Не знаю, упомянул ли он после моего поколения два или три поколения. Затем после вас будут люди, которые свидетельствуют, но не принимают свидетельства, предают, но не заслуживают доверия, дают обещания, но не выполняют их, и среди них проявится жирность (роскошь)». 3651 — Передал нам Мухаммад ибн Катир, сообщил нам Суфьян от Мансура от Ибрахима от Убайды от Абдуллаха ﵁, что Пророк ﷺ сказал: «Лучшие люди — моё поколение, затем те, кто за ними, затем те, кто за ними. Затем придут люди, у которых свидетельство опережает их клятву, а их клятва — их свидетельство». Ибрахим сказал: «Они заставляли нас соблюдать свидетельство и договор, когда мы были детьми». Комментарий: Заголовок главы: «Достоинства сподвижников Посланника Аллаха ﷺ» — изложен сначала в общем виде, затем с детализацией. Общее охватывает всех сподвижников, но ограничивается тем, что соответствует его условию. Детализация предназначена для тех, в отношении кого есть что-то особенное по его условию. Слово «глава» отсутствует в риваяте Абу Зарра. Фраза: «И кто сопровождал Пророка ﷺ или видел его из числа мусульман, тот из его сподвижников» означает, что термин «сподвижничество Пророка ﷺ» заслуженно применяется к тому, кто сопровождал его, что по минимуму можно назвать сподвижничеством лингвистически, хотя обычно это подразумевает некоторое постоянство. Также этот термин применяется к тому, кто видел его хотя бы однажды, даже издалека. Это мнение, которое приводит аль-Бухари, является предпочтительным, однако остаётся вопрос, требуется ли от видевшего способность различать то, что он видел, или достаточно самого факта видения? Это предмет разногласий, и практика составителей списков сподвижников склоняется ко второму, поскольку они включали таких, как Мухаммад ибн Абу Бакр ас-Сиддик, который родился всего за три месяца и несколько дней до смерти Пророка ﷺ, как зафиксировано в Сахихе.