Сахих аль-Бухари · Достоинства Умара ибн аль-Хаттаба, Абу Хафса курейшского и аддавийского

Хадис № 3688

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ﵁: «أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ عَنِ السَّاعَةِ، فَقَالَ: مَتَى السَّاعَةُ؟ قَالَ: وَمَاذَا أَعْدَدْتَ لَهَا؟ قَالَ: لَا شَيْءَ، إِلَّا أَنِّي أُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ ﷺ، فَقَالَ: أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ. قَالَ أَنَسٌ: فَمَا فَرِحْنَا بِشَيْءٍ فَرَحَنَا بِقَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ: أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ. قَالَ أَنَسٌ: فَأَنَا أُحِبُّ النَّبِيَّ ﷺ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ، وَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ مَعَهُمْ بِحُبِّي إِيَّاهُمْ، وَإِنْ لَمْ أَعْمَلْ بِمِثْلِ أَعْمَالِهِمْ».

Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج5 ص12

Один человек спросил Пророка ﷺ о Часе: «Когда наступит Час?» Он сказал: «А что ты приготовил для него?» Человек ответил: «Ничего, кроме того, что я люблю Аллаха и Его Посланника ﷺ». Тогда Пророк сказал: «Ты будешь с тем, кого полюбил». Анас сказал: «Мы не радовались ничему так, как обрадовались словам Пророка ﷺ: «Ты будешь с тем, кого полюбил»». Анас сказал: «Я люблю Пророка ﷺ, Абу Бакра и Умара и надеюсь оказаться вместе с ними благодаря своей любви к ним, даже если не совершал дел, подобных их делам».

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 7, с. 42

٣٦٨٨ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ ﵁ "أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ عَنْ السَّاعَةِ؟ فَقَالَ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ "وَمَاذَا أَعْدَدْتَ لَهَا؟ " قَالَ لَا شَيْءَ إِلاَّ أَنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ﷺ فَقَالَ "أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْت" قالَ أَنَسٌ فَمَا فَرِحْنَا بِشَيْءٍ فَرَحَنَا بِقَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ: "أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْت، قَالَ أَنَسٌ فَأَنَا أُحِبُّ النَّبِيَّ ﷺ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ مَعَهُمْ بِحُبِّي إِيَّاهُمْ وَإِنْ لَمْ أَعْمَلْ بِمِثْلِ أَعْمَالِهِمْ"
[الحديث ٣٦٨٨ - أطرافه في: ٦١٦٧، ٦١٧١، ٧١٥٣،]

٣٦٨٧ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ قال رسول الله ﷺ: "لَقَدْ كَانَ فِيمَا قَبْلَكُمْ مِنْ الأُمَمِ مُحَدَّثُونَ فَإِنْ يَكُ فِي أُمَّتِي أَحَدٌ فَإِنَّهُ عُمَرُ" زَادَ زَكَرِيَّاءُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ سَعْدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قال النبي ﷺ: "لَقَدْ كَانَ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ رِجَالٌ يُكَلَّمُونَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَكُونُوا أَنْبِيَاءَ فَإِنْ يَكُنْ مِنْ أُمَّتِي مِنْهُمْ أَحَدٌ فَعُمَرُ"
قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ﵄ مِنْ نَبِيٍّ وَلَا مُحَدَّثٍ"

٣٦٩٠ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ حَدَّثَنَا عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَا سَمِعْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ ﵁ يَقُولُ قال رسول الله ﷺ: "بَيْنَمَا رَاعٍ فِي غَنَمِهِ عَدَا الذِّئْبُ فَأَخَذَ مِنْهَا شَاةً فَطَلَبَهَا حَتَّى اسْتَنْقَذَهَا فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ الذِّئْبُ فَقَالَ لَهُ مَنْ لَهَا يَوْمَ السَّبُعِ لَيْسَ لَهَا رَاعٍ" غَيْرِي فَقَالَ النَّاسُ: سُبْحَانَ اللَّهِ، فَقال النبي ﷺ: "فَإِنِّي أُومِنُ بِهِ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَمَا ثَمَّ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَر"

- Передал нам Сулейман ибн Харб, передал нам Хаммад ибн Зайд от Табита от Анаса ﷺ: «Один человек спросил Пророка ﷺ о Часе (Судного дня). Он сказал: «Когда наступит Час?» Ему ответили: «Что ты приготовил к нему?» Он сказал: «Ничего, кроме того, что я люблю Аллаха и Его Посланника ﷺ». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Ты будешь с теми, кого любишь». Анас сказал: «Мы не радовались ничему так, как радовались словам Пророка ﷺ: «Ты будешь с теми, кого любишь». Я же люблю Пророка ﷺ, Абу Бакра и Умара и надеюсь быть с ними благодаря своей любви к ним, даже если не буду совершать такие же дела, как они».

- Передал нам Яхья ибн Казаа, передал нам Ибрахим ибн Саад от отца своего от Абу Салямы от Абу Хурайры ﷺ, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «В прежних народах были мухаддисы (те, кому сообщали откровения), и если в моей умме кто-то есть из них, то это Умар». Захария ибн Абу Заида добавил от Саада от Абу Салямы от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «В народе, который был до вас, из сынов Израиля были люди, с которыми говорил Аллах без того, чтобы они были пророками, и если в моей умме кто-то из них есть, то это Умар». Ибн Аббас сказал: «Ни пророк, ни мухаддис».

- Передал нам Абдуллах ибн Юсуф, передал нам аль-Лайс, передал нам Укайль от Ибн Шихаба от Саида ибн аль-Мусаййиба и Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана, которые сказали: Мы слышали Абу Хурайру ﷺ, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пока пастух пас своих овец, волк напал и схватил одну овцу. Пастух погнался за ней и спас её. Волк повернулся к нему и сказал: «У кого она будет в День Существа (Судного дня), если у неё не будет пастуха?» Люди сказали: «Слава Аллаху!». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Я верю в это, и Абу Бакр и Умар тоже, и нет никого кроме Абу Бакра и Умара».

Цепочка передатчиков