HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 3710

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّ: حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ﵁: «أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ: كَانَ إِذَا قَحَطُوا اسْتَسْقَى بِالْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ إِنَّا كُنَّا نَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ بِنَبِيِّنَا ﷺ فَتَسْقِينَا، وَإِنَّا نَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ بِعَمِّ نَبِيِّنَا فَاسْقِنَا، قَالَ: فَيُسْقَوْنَ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج5 ص20
Нам передал аль-Хасан ибн Мухаммад: нам передал Мухаммад ибн Абдуллах аль-Ансари: мне передал мой отец Абдуллах ибн аль-Мусанна, от Сумамы ибн Абдуллаха ибн Анаса, от Анаса (да будет доволен им Аллах): «Умар ибн аль-Хаттаб, когда наступала засуха, просил дождя через аль-Аббаса ибн Абд аль-Мутталиба и говорил: «О Аллах, мы обращались к Тебе через нашего Пророка ﷺ, и Ты посылал нам дождь, а теперь мы обращаемся к Тебе через дядю нашего Пророка, так пошли нам дождь». И им посылался дождь».
т. 5 с. 20

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 7, с. 77
الْجَنَاحَيْنِ وَالطَّيَرَانِ أَنَّهُمَا كَجَنَاحَيِ الطَّائِرِ لَهُمَا رِيشٌ، وَلَيْسَ كَذَلِكَ، وَسَيَأْتِي بَقِيَّةُ الْقَوْلِ فِي ذَلِكَ فِي غَزْوَةِ مُؤْتَةَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. (تَنْبِيهٌ): وَقَعَ فِي رِوَايَةِ النَّسَفِيِّ وَحْدَهُ فِي هَذَا الْمَوْضِعِ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي الْمُصَنِّفَ: يُقَالُ لِكُلِّ ذِي نَاحِيَتَيْنِ جَنَاحَانِ وَلَعَلَّهُ أَرَادَ بِهَذَا حَمْلَ الْجَنَاحَيْنِ فِي قَوْلِ ابْنِ عُمَرَ يَا ابْنَ ذِي الْجَنَاحَيْنِ عَلَى الْمَعْنَوِيِّ دُونَ الْحِسِّيِّ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ١١ - بَاب ذِكْرِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ﵁ ٣٧١٠ - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ﵁: أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَانَ إِذَا قَحَطُوا اسْتَسْقَى بِالْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ إِنَّا كُنَّا نَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ بِنَبِيِّنَا ﷺ فَتَسْقِينَا، وَإِنَّا نَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ بِعَمِّ نَبِيِّنَا فَاسْقِنَا، قَالَ: فَيُسْقَوْنَ. [الحديث ٣٧١٠ - طرفه في: ١٠١٠] قَوْلُهُ: (بَابُ ذِكْرِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ) ذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ أَنَسٍ أَنَّ عُمَرَ كَانُوا إِذَا قَحَطُوا اسْتَسْقَى بِالْعَبَّاسِ وَهَذِهِ التَّرْجَمَةُ وَحَدِيثُهَا سَقَطَا مِنْ رِوَايَةِ أَبِي ذَرٍّ، وَالنَّسَفِيِّ، وَقَدْ تَقَدَّمَ الْحَدِيثُ الْمَذْكُورُ مَعَ شَرْحِهِ فِي الِاسْتِسْقَاءِ، وَكَانَ الْعَبَّاسُ أَسَنَّ مِنَ النَّبِيِّ ﷺ بِسَنَتَيْنِ أَوْ بِثَلَاثٍ، وَكَانَ إِسْلَامُهُ عَلَى الْمَشْهُورِ قَبْلَ فَتْحِ مَكَّةَ، وَقِيلَ: قَبْلَ ذَلِكَ، وَلَيْسَ بِبَعِيدٍ، فَإِنَّ فِي حَدِيثِ أَنَسٍ فِي قِصَّةِ الْحَجَّاجِ بْنِ عِلَاطٍ مَا يُؤَيِّدُ ذَلِكَ. وَأَمَّا قَوْلُ أَبِي رَافِعٍ فِي قِصَّةِ بَدْرٍ: كَأَنَّ الْإِسْلَامَ دَخَلَ عَلَيْنَا أَهْلَ الْبَيْتِ فَلَا يَدُلُّ عَلَى إِسْلَامِ الْعَبَّاسِ حِينَئِذٍ، فَإِنَّهُ كَانَ مِمَّنْ أُسِرَ يَوْمَ بَدْرٍ وَفَدَى نَفْسَهُ وَعَقِيلًا ابْنَ أَخِيهِ أَبِي طَالِبٍ كَمَا سَيَأْتِي، وَلِأَجْلِ أَنَّهُ لَمْ يُهَاجِرْ قَبْلَ الْفَتْحِ لَمْ يُدْخِلْهُ عُمَرُ فِي أَهْلِ الشُّورَى مَعَ مَعْرِفَتِهِ بِفَضْلِهِ وَاسْتِسْقَائِهِ بِهِ، وَسَيَأْتِي حَدِيثُ عَائِشَةَ فِي إِجْلَالِ النَّبِيِّ ﷺ عَمَّهُ الْعَبَّاسَ فِي آخِرِ الْمَغَازِي فِي الْوَفَاةِ النَّبَوِيَّةِ. وَكُنْيَةُ الْعَبَّاسِ أَبُو الْفَضْلِ، وَمَاتَ الْعَبَّاسُ فِي خِلَافَةِ عُثْمَانَ سَنَةَ اثْنَتَيْنِ وَثَلَاثِينَ وَلَهُ بِضْعٌ وَثَمَانُونَ سَنَةً. ١٢ - بَاب مَنَاقِبِ قَرَابَةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَمَنْقَبَةِ فَاطِمَةَ ﵍ بِنْتِ النَّبِيِّ ﷺ. وَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ فَاطِمَةُ سَيِّدَةُ نِسَاءِ أَهْلِ ٣٧١١ - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حدثنا شُعَيْبٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ: حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ ﵍ أَرْسَلَتْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا مِنْ النَّبِيِّ ﷺ ممَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ ﷺ تَطْلُبُ صَدَقَةَ النَّبِيِّ ﷺ الَّتِي بِالْمَدِينَةِ وَفَدَكٍ، وَمَا بَقِيَ مِنْ خُمُسِ خَيْبَرَ. ٣٧١٢ - فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: لَا نُورَثُ، مَا تَرَكْنَا فَهُوَ صَدَقَةٌ، إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ مِنْ هَذَا الْمَالِ - يَعْنِي مَالَ اللَّهِ - لَيْسَ لَهُمْ أَنْ يَزِيدُوا عَلَى الْمَأْكَلِ، وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أُغَيِّرُ شَيْئًا مِنْ صَدَقَاتِ رسول
3710 - Передал нам аль-Хасан ибн Мухаммад, передал нам Мухаммад ибн Абд аль-Ллах аль-Ансари, передал мне Абу Абд аль-Ллах ибн аль-Мусна, от Тумамы ибн Абд аль-Ллах ибн Анас, от Анаса ﷺ: что Умар ибн аль-Хаттаб, когда наступала засуха, просил о дожде через аль-Аббаса ибн Абд аль-Мутталиба, говоря: «О Аллах, мы обращались к Тебе с просьбой через нашего Пророка ﷺ, и Ты посылал нам дождь, и теперь мы обращаемся к Тебе через дядю нашего Пророка, так пошли нам дождь». И тогда им посылали дождь. [Хадис 3710 - его часть в: 1010] Его слова: «Глава о упоминании аль-Аббаса ибн Абд аль-Мутталиба» — в ней упомянут хадис Анаса о том, что когда наступала засуха, Умар просил о дожде через аль-Аббаса. Эта биография и хадис отсутствуют в передаче Абу Зарра и ан-Насфи. Ранее этот же хадис с объяснением уже приводился в разделе о просьбе о дожде. Аль-Аббас был старше Пророка ﷺ на два или три года, и его ислам был общепризнанным до завоевания Мекки, а по некоторым мнениям — даже раньше, и это подтверждается в хадисе Анаса о событии с Хаджаджем ибн Илатом. Что касается слов Абу Рафи'а в рассказе о Бадре: «Как будто ислам пришёл к нам, членам семьи Пророка», — то это не доказывает ислам аль-Аббаса в то время, так как он был среди пленных в битве при Бадре и выкупил свою жизнь и жизнь Акиля, племянника Абу Талиба, как будет сказано далее. И из-за того, что он не совершил хиджру до завоевания, Умар не включил его в число советников, несмотря на его достоинства и просьбы о дожде через него. Позже будет приведён хадис Айши о почитании Пророком ﷺ своего дяди аль-Аббаса в конце походов, в период пророческой смерти. Куния аль-Аббаса — Абу аль-Фадль, он умер при халифате Усмана в 32 году, ему было около восьмидесяти лет. 12 - Глава о достоинствах близких Пророка ﷺ и достоинствах Фатимы ﵍, дочери Пророка ﷺ. И сказал Пророк ﷺ: «Фатима — госпожа женщин…» 3711 - Передал нам Абу аль-Яман, передал нам Шуайб, от аз-Зухри, который сказал: «Передал мне Урва ибн аз-Зубайр от Айши, что Фатима ﵍ послала к Абу Бакру с просьбой о наследстве от Пророка ﷺ из того, что Аллах даровал Его Посланнику ﷺ, прося садака Пророка ﷺ, находящуюся в Медине и Фадаке, а также остаток пятой части Хайбара. 3712 - Абу Бакр сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мы не оставляем наследства, то, что мы оставляем, — это садака. Семья Мухаммада питается из этого имущества — то есть из имущества Аллаха — и им не положено брать больше, чем им нужно для пропитания». Клянусь Аллахом, я не изменю ничего из садак Пророка ﷺ.