HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Достоинства Зейда ибн Харисы, раба Пророка

Хадис № 3731

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ: «دَخَلَ عَلَيَّ قَائِفٌ، وَالنَّبِيُّ ﷺ شَاهِدٌ، وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ مُضْطَجِعَانِ، فَقَالَ: إِنَّ هَذِهِ الْأَقْدَامَ بَعْضُهَا مِنْ بَعْضٍ. قَالَ: فَسُرَّ بِذَلِكَ النَّبِيُّ ﷺ وَأَعْجَبَهُ، فَأَخْبَرَ بِهِ عَائِشَةَ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج5 ص23
«Ко мне вошёл кайиф (знаток, определяющий родство по внешним признакам), а Пророк ﷺ присутствовал при этом, и Усама ибн Зайд и Зайд ибн Хариса лежали, растянувшись. Он сказал: «Поистине, эти стопы — одна от другой»». Он (рассказчик) сказал: «И Пророк ﷺ обрадовался этому, и это ему понравилось, и он сообщил об этом Аише».
т. 5 с. 23

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 7, с. 87
٣٧٣١ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ قَائِفٌ وَالنَّبِيُّ ﷺ شَاهِدٌ، وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ مُضْطَجِعَانِ فَقَالَ: إِنَّ هَذِهِ الْأَقْدَامَ بَعْضُهَا مِنْ بَعْضٍ، قَالَ: فَسُرَّ بِذَلِكَ النَّبِيُّ ﷺ وَأَعْجَبَهُ، فَأَخْبَرَ بِهِ عَائِشَةَ. قَوْلُهُ: (مَنَاقِبُ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ مَوْلَى النَّبِيِّ ﷺ وَهُوَ مِنْ بَنِي كَلْبٍ، أُسِرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَاشْتَرَاهُ حَكِيمُ بْنُ حِزَامٍ لِعَمَّتِهِ خَدِيجَةَ فَاسْتَوْهَبَهُ النَّبِيُّ ﷺ مِنْهَا، وذَكَرَ قِصَّتَهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ فِي السِّيرَةِ، وَأَنَّ أَبَاهُ وَعَمَّتَهُ أَتَيَا مَكَّةَ فَوَجَدَاهُ فَطَلَبَا أَنْ يَفْدِيَاهُ فَخَيَّرَهُ النَّبِيُّ ﷺ بَيْنَ أَنْ يَدْفَعَهُ إِلَيْهِمَا أَوْ يَثْبُتَ عِنْدَهُ فَاخْتَارَ أَنْ يَبْقَى عِنْدَهُ، وَقَدْ أَخْرَجَ ابْنُ مَنْدَهْ فِي مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ وَتَمَامِ فَوَائِدِهِ بِإِسْنَادٍ مُسْتَغْرَبٍ عَنْ آلِ بَيْتِ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ أَنَّ حَارِثَةَ أَسْلَمَ يَوْمَئِذٍ، وَهُوَ حَارِثَةُ بْنُ شُرَحْبِيلَ بْنُ كَعْبِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى الْكَلْبِيُّ، وَأَخْرَجَ التِّرْمِذِيُّ مِنْ طَرِيقِ جَبَلَةَ بْنِ حَارِثَةَ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ابْعَثْ مَعِي أَخِي زَيْدًا. قَالَ: إِنِ انْطَلَقَ مَعَكَ لَمْ أَمْنَعْهُ. فَقَالَ زَيْدٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَا أَخْتَارُ عَلَيْكَ أَحَدًا. وَاسْتُشْهِدَ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ فِي غَزْوَةِ مُؤْتَةَ، وَمَاتَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ بِالْمَدِينَةِ أَوْ بِوَادِي الْقُرَى سَنَةَ أَرْبَعٍ وَخَمْسِينَ، وَقِيلَ: قَبْلَ ذَلِكَ، وَكَانَ قَدْ سَكَنَ الْمُزَّةَ مِنْ عَمَلِ دِمَشْقَ مُدَّةً. قَوْلُهُ: (وَقَالَ الْبَرَاءُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنْتَ أَخُونَا وَمَوْلَانَا) هُوَ طَرَفٌ مِنَ الْحَدِيثِ الْمُشَارِ إِلَيْهِ فِي تَرْجَمَةِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ) هُوَ ابْنُ بِلَالٍ. قَوْلُهُ: (بَعَثَ النَّبِيُّ ﷺ بَعْثًا) هُوَ الْبَعْثُ الَّذِي أَمَرَ بِتَجْهِيزِهِ فِي مَرَضِ وَفَاتِهِ، وَقَالَ: أَنْفِذُوا بَعْثَ أُسَامَةَ فَأَنْفَذَهُ أَبُو بَكْرٍ ﵁ بَعْدَهُ، وَسَيَأْتِي بَيَانُهُ فِي أَوَاخِرِ الْوَفَاةِ النَّبَوِيَّةِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. قَوْلُهُ: (فَطَعَنَ بَعْضُ النَّاسِ فِي إِمَارَتِهِ) سَمَّى مِمَّنْ طَعَنَ فِي ذَلِكَ عَيَّاشَ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ الْمَخْزُومِيَّ. كَمَا سَيَأْتِي بَسْطُ ذَلِكَ فِي آخِرِ الْمَغَازِي. قَوْلُهُ: (تَطْعَنُونَ) بِفَتْحِ الْعَيْنِ، يُقَالُ: طَعَنَ يَطْعَنُ بِالْفَتْحِ فِي الْعِرْضِ وَالنَّسَبِ، وَبِالضَّمِّ بِالرُّمْحِ وَالْيَدِ، وَيُقَالُ: هُمَا لُغَتَانِ فِيهِمَا. قَوْلُهُ: (فَقَدْ كُنْتُمْ تَطْعَنُونَ فِي إِمَارَةِ أَبِيهِ مِنْ قَبْلُ) يُشِيرُ إِلَى إِمَارَةِ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ فِي غَزْوَةِ مُؤْتَةَ، وَعِنْدَ النَّسَائِيِّ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: مَا بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ زَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ فِي جَيْشٍ قَطُّ إِلَّا أَمَّرَهُ عَلَيْهِمْ. وَفِيهِ جَوَازُ إِمَارَةِ الْمَوْلَى، وَتَوْلِيَةِ الصِّغَارِ عَلَى الْكِبَارِ، وَالْمَفْضُولِ عَلَى الْفَاضِلِ؛ لِأَنَّهُ كَانَ فِي الْجَيْشِ - الَّذِي كَانَ عَلَيْهِمْ أُسَامَةُ - أَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ. ثُمَّ ذَكَرَ حَدِيثَ عَائِشَةَ فِي قِصَّةِ الْقَائِفِ، وسَيَأْتِي شَرْحُهُ مُسْتَوْفًى فِي كِتَابِ الْفَرَائِضِ، وَفِيهِ تَسْمِيَةُ الْقَائِفِ الْمَذْكُورِ. ١٨ - بَاب ذِكْرِ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ٣٧٣٢ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂ أَنَّ قُرَيْشيا أَهَمَّهُمْ شَأْنُ الْمَخْزُومِيَّةِ فَقَالُوا: مَنْ يَجْتَرِئُ عَلَيْهِ إِلَّا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ حِبُّ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. ٣٧٣٣ - وَحَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ: ذَهَبْتُ أَسْأَلُ الزُّهْرِيَّ عَنْ حَدِيثِ الْمَخْزُومِيَّةِ فَصَاحَ بِي، قُلْتُ: لِسُفْيَانَ: فَلَمْ تَحْمِلْهُ عَنْ أَحَدٍ قَالَ: وَجَدْتُهُ فِي كِتَابٍ كَانَ كَتَبَهُ أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂: أَنَّ امْرَأَةً مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ سَرَقَتْ فَقَالُوا: مَنْ يُكَلِّمُ فِيهَا النَّبِيَّ ﷺ؟ فَلَمْ يَجْتَرِئْ أَحَدٌ أَنْ يُكَلِّمَهُ فَكَلَّمَهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، فَقَالَ: إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَ إِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ، وَإِذَا
Передал нам Яхья ибн Казаа, передал нам Ибрагим ибн Саад, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши ﵂, которая сказала: «Ко мне вошёл Каиф, при этом присутствовали Пророк ﷺ, Усама ибн Зайд и Зайд ибн Хариса, лежавшие. Он сказал: «Эти стопы идут одна за другой». Пророк ﷺ обрадовался и удивился этому, и Аиша рассказала об этом». Его слова: «Достоинства Зайда ибн Харисы, раба Пророка ﷺ, который принадлежал к племени Калб. Он был пленён в эпоху невежества, и Хаким ибн Хизам купил его для своей тёти Хадиджи, после чего Пророк ﷺ получил его от неё в дар. Историю его рассказал Мухаммад ибн Исхак в сирах. Его отец и тётя пришли в Мекку, нашли его и попросили выкупить его, Пророк ﷺ дал ему выбор: либо отдать их им, либо оставить у себя. Он выбрал остаться с Пророком ﷺ. Ибн Мандах в книге «Маарифат ас-Сахаба» и «Тамам фаваид» с необычным иснадом от рода Зайда ибн Харисы передал, что Хариса принял ислам в тот день. Это Хариса ибн Шурахбиль ибн Кааб ибн Абд аль-Узза аль-Калби. Ат-Тирмизи передал от Джабалы ибн Харисы, что он сказал: «Я сказал: О Посланник Аллаха, пошли с собой моего брата Зайда. Он ответил: Если он пойдёт с тобой, я не препятствую. Зайд сказал: Клянусь Аллахом, я никого не предпочту тебе». Зайд ибн Хариса был убит в битве при Муъта, Усама ибн Зайд умер в Медине или в Вади аль-Кура в 54 году, хотя есть мнение, что раньше, и он некоторое время жил в Муззе, районе Дамаска. Его слова: «Аль-Бараа сказал о Пророке ﷺ: «Ты наш брат и наш господин»» — это часть хадиса, упомянутого в биографии Джафара ибн Аби Талиба. Его слова: «Передал нам Сулейман» — это сын Билала. Его слова: «Пророк ﷺ послал экспедицию» — это та экспедиция, которую он приказал подготовить во время болезни и перед смертью, сказав: «Выполните экспедицию Усамы», и после него её осуществил Абу Бакр ﵁. Подробности будут приведены в конце раздела о смерти Пророка ﷺ, если пожелает Аллах. Его слова: «Некоторые люди критиковали его командование» — среди критиков был Айяш ибн Абу Рабиъа аль-Махзуми. Подробности будут приведены в конце раздела о военных походах. Его слова: «Татъану» (تَطْعَنُونَ) с открытым 'айн' — говорят: «Таъана ятаъану» с открытым — в смысле критиковать по чести и происхождению, а с даммой — в смысле колоть копьём или рукой. Оба варианта считаются языковыми. Его слова: «Вы критиковали командование его отца раньше» — это указывает на командование Зайда ибн Харисы в битве при Муъта. У ан-Насаи от Аиши передано, что она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ никогда не посылал Зайда ибн Харису в войско, не поставив его командиром». Это допускает командование раба над свободными, младшего над старшим и менее достойного над более достойным, так как в войске, где командовал Усама, были Абу Бакр и Умар. Затем упомянут хадис Аиши о случае с Каифом, подробный разбор которого будет в книге о наследовании, где будет назван и сам Каиф. Глава 18 — Упоминание Усамы ибн Зайда Передал нам Кутейба ибн Саид, передал нам Лайс, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши ﵂, что курейшиты заботились о деле махзуми и сказали: «Кто осмелится на это, кроме Усамы ибн Зайда, любимца Посланника Аллаха ﷺ». Передал нам Али, передал нам Суфьян, который сказал: «Я пошёл спросить аз-Зухри о хадисе махзуми, и он повысил голос на меня. Я сказал: «Для Суфьяна». Он ответил: «Я нашёл его в книге, которую писал Айюб ибн Муса, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши ﵂: что женщина из племени Махзума украла, и сказали: «Кто осмелится говорить с Пророком ﷺ о ней?» Никто не осмелился, кроме Усамы ибн Зайда, который сказал: «У بني إسرائيل, когда вор совершал кражу, если он был благородным, его оставляли, а если...»