HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 3758

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ «ذُكِرَ عَبْدُ اللهِ عِنْدَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو فَقَالَ: ذَاكَ رَجُلٌ لَا أَزَالُ أُحِبُّهُ،» بَعْدَمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: اسْتَقْرِئُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ: مِنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَبَدَأَ بِهِ وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ: لَا أَدْرِي بَدَأَ بِأُبَيٍّ أَوْ بِمُعَاذٍ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج5 ص27
«Упомянули Абдуллаха при Абдуллахе ибн Амре, и он сказал: «Это человек, которого я не переставал любить»», — после того как я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Изучайте Коран у четырёх: у Абдуллаха ибн Масʻуда» — и начал с него — «и у Салима, вольноотпущенника Абу Хузайфы, и у Убаййа ибн Кааба, и у Муʻаза ибн Джабаля». Он сказал: «Не знаю, начал он с Убаййа или с Муʻаза».
т. 5 с. 27

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 7, с. 101
مِنْ سُيُوفِ اللَّهِ حَتَّى فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ. قَوْلُهُ: (مَنَاقِبُ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ) أَيِ ابْنُ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ مَخْزُومِ بْنِ يَقَظَةَ - بِفَتْحِ التَّحْتَانِيَّةِ وَالْقَافِ وَالْمُشَالَةُ - ابْنِ مُرَّةَ بْنِ كَعْبٍ، يَجْتَمِعُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ جَمِيعًا فِي مُرَّةَ بْنِ كَعْبٍ، يُكَنَّى أَبَا سُلَيْمَانَ، وَكَانَ مِنْ فُرْسَانِ الصَّحَابَةِ، أَسْلَمَ بَيْنَ الْحُدَيْبِيَةِ وَالْفَتْحِ، وَيُقَالُ: قَبْلَ غَزْوَةِ مُؤْتَةَ بِشَهْرَيْنِ، وَكَانَتْ فِي جُمَادَى سَنَةَ ثَمَانٍ، وَمِنْ ثَمَّ جَزَمَ مُغَلْطَايْ بِأَنَّهَا كَانَتْ فِي صَفَرٍ وَكَانَ الْفَتْحُ بَعْدَ ذَلِكَ فِي رَمَضَانَ. وَحَكَى ابْنُ أَبِي خَيْثَمَةَ أَنَّهُ أَسْلَمَ سَنَةَ خَمْسٍ، وَهُوَ غَلَطٌ فَإِنَّهُ كَانَ بِالْحُدَيْبِيَةِ طَلِيعَةً لِلْمُشْرِكِينَ وَهِيَ فِي ذِي الْقَعْدَةِ سَنَةَ سِتٍّ. وَقَالَ الْحَاكِمُ: أَسْلَمَ سَنَةَ سَبْعٍ. زَادَ غَيْرُهُ: وَقبل عُمْرَةِ الْقَضَاءِ، وَالرَّاجِحُ الْأَوَّلُ وَمَا وَافَقَهُ. وَقَدْ أَخْرَجَ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ فَقَدَ قَلَنْسُوَةً فَقَالَ: اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَحَلَقَ رَأْسَهُ، فَابْتَدَرَ النَّاسُ شَعْرَهُ، فَسَبَقْتُهُمْ إِلَى نَاصِيَتِهِ فَجَعَلْتُهَا فِي هَذِهِ الْقَلَنْسُوَةِ، فَلَمْ أَشْهَدْ قِتَالًا وَهِيَ مَعِي إِلَّا رُزِقْتُ النَّصْرَ، وَشَهِدَ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ عِدَّةَ مَشَاهِدَ ظَهَرَتْ فِيهَا نَجَابَتُهُ، ثُمَّ كَانَ قَتْلُ أَهْلِ الرِّدَّةِ عَلَى يَدَيْهِ ثُمَّ فُتُوحُ الْبِلَادِ الْكِبَارِ، وَمَاتَ عَلَى فِرَاشِهِ سَنَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ، وَبِذَلِكَ جَزَمَ ابْنُ نُمَيْرٍ، وَذَلِكَ فِي خِلَافَةِ عُمَرَ بِحِمْصَ. وَنُقِلَ عَنْ دُحَيْمٍ أَنَّهُ مَاتَ بِالْمَدِينَةِ وَغَلَّطُوهُ، وَوَقَعَ فِي كَلَامِ ابْنِ التِّينِ وَتَبِعَهُ بَعْضُ الشُّرَّاحِ بِشَيْءٍ يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ مَاتَ فِي خِلَافَةِ أَبِي بَكْرٍ، وَهُوَ غَلَطٌ قَبِيحٌ أَشَدُّ مِنْ غَلَطِ دُحَيْمٍ، وَذَلِكَ أَنَّهُ قَالَ: قَالَ الصِّدِّيقُ لَمَّا احْتُضِرَ خَالِدٌ وَالنِّسْوَةُ تَبْكِينَ عَلَيْهِ: دَعْهُنَّ يُهْرِقْنَ دُمُوعَهُنَّ عَلَى أَبِي سُلَيْمَانَ، فَهَلْ تَأَيَّمَتِ النِّسَاءُ عَنْ مِثْلِهِ انْتَهَى. قُلْتُ: وَبَعْضُ هَذَا الْكَلَامِ مَنْقُولٌ عَنْ عُمَرَ فِي حَقِّ خَالِدٍ كَمَا مَضَى فِي كِتَابِ الْجَنَائِزِ، وَفِيهِ ذِكْرُ اللَّقْلَقَةِ. ثُمَّ أَوْرَدَ حَدِيثَ أَنَسٍ فِي أَهْلِ مُؤْتَةَ، وَالْغَرَضُ مِنْهُ قَوْلُهُ: حَتَّى أَخَذَهَا - يَعْنِي الرَّايَةَ - سَيْفٌ مِنْ سُيُوفِ اللَّهِ فَإِنَّ الْمُرَادَ بِهِ خَالِدٌ، وَمِنْ يَوْمِئِذٍ تَسَمَّى سَيْفَ اللَّهِ، وَقَدْ أَخْرَجَ ابْنُ حِبَّانَ وَالْحَاكِمُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: لَا تُؤْذُوا خَالِدًا فَإِنَّهُ سَيْفٌ مِنْ سُيُوفِ اللَّهِ صَبَّهُ اللَّهُ عَلَى الْكُفَّارِ. وَسَيَأْتِي شَرْحُ هَذِهِ الْغَزْوَةِ فِي الْمَغَازِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. ٢٦ - بَاب مَنَاقِبِ سَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ ﵁ ٣٧٥٨ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ: ذُكِرَ عَبْدُ اللَّهِ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَقَالَ: ذَاكَ رَجُلٌ لَا أَزَالُ أُحِبُّهُ بَعْدَ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: اسْتَقْرِئُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ: مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَبَدَأَ بِهِ، وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ: لَا أَدْرِي، بَدَأَ بِأُبَيٍّ أَوْ بِمُعَاذِ. [الحديث ٣٧٥٨ - أطرفه في: ٣٧٦٠، ٣٨٠٦، ٣٨٠٨، ٤٩٩٩] قَوْلُهُ: (بَابُ مَنَاقِبِ سَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ) أَيِ ابْنُ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ شَمْسٍ، وَكَانَ مَوْلَاهُ أَبُو حُذَيْفَةَ بْنُ عُتْبَةَ مِنْ أَكَابِرِ الصَّحَابَةِ، وَشَهِدَ بَدْرًا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ، وَقُتِلَ أَبُوهُ يَوْمَئِذٍ كَافِرًا فَسَاءَهُ ذَلِكَ فَقَالَ: كُنْتُ أَرْجُو أَنْ يُسْلِمَ، لِمَا كُنْتُ أَرَى مِنْ عَقْلِهِ وَاسْتُشْهِدَ أَبُو حُذَيْفَةَ بِالْيَمَامَةِ، وَأَمَّا سَالِمٌ فَكَانَ مِنَ السَّابِقِينَ الْأَوَّلِينَ، وَقَدْ أُشِيرَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ إِلَى أَنَّهُ كَانَ عَارِفًا بِالْقُرْآنِ، وَسَبَقَ فِي كِتَابِ الصَّلَاةِ أَنَّهُ كَانَ يَؤُمُّ الْمُهَاجِرِينَ بِقُبَاءَ لَمَّا قَدِمُوا مِنْ مَكَّةَ،
Его слово: («Достоинства Халида ибн аль-Валида») — то есть ибн аль-Мугиры ибн Абдуллаха ибн Умара ибн Махзума ибн Йаказа — с фатхой над буквами «йа» и «каф» и удлинённой (алифом) — ибн Мурры ибн Кааба. Он сходится с Пророком ﷺ и с Абу Бакром вместе в Мурре ибн Каабе. Его кунья — Абу Сулейман. Он был одним из всадников сподвижников, принял ислам между Худайбией и Открытием (Мекки), а по другой версии — за два месяца до похода на Муту, который состоялся в джумада восьмого года; исходя из этого, Мугалтай категорично утверждал, что это было в сафаре, а Открытие (Мекки) произошло после этого, в рамадане. Ибн Аби Хайсама передал, что он принял ислам в пятом году, но это ошибка, ибо он был при Худайбии разведчиком многобожников, а это было в зуль-каада шестого года. Аль-Хаким сказал: он принял ислам в седьмом году. Другие добавили: и до умры возмещения (умрат аль-када). Более достоверно первое мнение и то, что ему соответствует. Саид ибн Мансур передал от Хушайма, от Абд аль-Хамида ибн Джафара, от его отца, что Халид ибн аль-Валид потерял шапку и сказал: Посланник Аллаха ﷺ совершил умру и обрил голову, и люди бросились к его волосам, а я опередил их к его чёлке и поместил её в эту шапку. Не бывал я ни в одном сражении, имея её при себе, кроме как был наделён победой. Он участвовал вместе с Пророком ﷺ в нескольких сражениях, в которых проявились его выдающиеся способности. Затем на его руках было убийство отступников (ахль ар-ридда), а затем — завоевания великих земель. Он умер на своей постели в двадцать первом году, и это категорично утверждал Ибн Нумайр, а произошло это во время халифата Умара, в Химсе. От Духайма передано, что он умер в Медине, но его сочли ошибающимся. В словах Ибн ат-Тина, за которым последовал один из толкователей, встречается нечто, указывающее на то, что он умер во время халифата Абу Бакра, и это грубая ошибка, ещё худшая, чем ошибка Духайма, поскольку он сказал: ас-Сиддик сказал, когда Халид был при смерти, а женщины плакали над ним: «Оставьте их проливать слёзы над Абу Сулейманом, разве овдовели женщины по подобному ему?» — конец цитаты. Я говорю: часть этих слов передана от Умара в отношении Халида, как это уже приводилось в книге о похоронах, и там упоминается «лаклака» (звук предсмертного хрипа). Затем он привёл хадис Анаса о людях (похода на) Муту, и цель из него — его слово: «пока не взял её» — то есть знамя — «меч из мечей Аллаха», ибо имеется в виду Халид, и с того дня он стал называться «Мечом Аллаха». Ибн Хиббан и аль-Хаким передали хадис Абдуллаха ибн Аби Ауфы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не причиняйте вред Халиду, ибо он — меч из мечей Аллаха, который Аллах обрушил на неверующих». Разбор этого похода будет приведён далее в книге о военных походах, если пожелает Всевышний Аллах. 26 — Глава о достоинствах Салима, вольноотпущенника Абу Хузайфы (да будет доволен им Аллах) 3758 — Рассказал нам Сулейман ибн Харб, рассказал нам Шуба, от Амра ибн Мурры, от Ибрахима, от Масрука, который сказал: Абдуллах был упомянут в присутствии Абдуллаха ибн Амра, и тот сказал: «Это человек, которого я не перестаю любить с тех пор, как услышал слова Посланника Аллаха ﷺ: «Изучайте Коран у четверых: у Абдуллаха ибн Масуда»» — и начал с него — ««и у Салима, вольноотпущенника Абу Хузайфы, и у Убайя ибн Кааба, и у Муаза ибн Джабаля»». Он сказал: не знаю, начал ли он с Убайя или с Муаза. [Хадис 3758 — его же версии встречаются в: 3760, 3806, 3808, 4999] Его слово: («Глава о достоинствах Салима, вольноотпущенника Абу Хузайфы») — то есть ибн Утбы ибн Раби‘а ибн Абд Шамса. Его покровитель Абу Хузайфа ибн Утба был одним из великих сподвижников, участвовал в битве при Бадре вместе с Пророком ﷺ, а его отец был убит в тот день неверующим, что опечалило его, и он сказал: «Я надеялся, что он примет ислам, судя по тому разуму, который я в нём видел». Абу Хузайфа принял мученическую смерть при Ямаме. Что же касается Салима, то он был из числа первых, опередивших (в принятии ислама), и в этом хадисе есть указание на то, что он был знатоком Корана. Ранее в книге о молитве уже говорилось, что он вёл молитву у мухаджиров в Кубе, когда они прибыли из Мекки. Салим участвовал в битве при Бадре и в последующих (сражениях). Говорят, что имя его отца было Ма‘киль, и он был вольноотпущенником одной женщины из ансаров, а Абу Хузайфа усыновил его, когда женился на ней, и потому он был причислен к нему по нисбе. Разъяснение этого будет приведено далее в главе о кормлении грудью (радаа). Салим также принял мученическую смерть при Ямаме.