HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Слова Пророка ансарам: терпите до встречи у Хавда

Хадис № 3794

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ: سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ﵁: حِينَ خَرَجَ مَعَهُ إِلَى الْوَلِيدِ، قَالَ: «دَعَا النَّبِيُّ ﷺ الْأَنْصَارَ إِلَى أَنْ يُقْطِعَ لَهُمُ الْبَحْرَيْنِ، فَقَالُوا: لَا، إِلَّا أَنْ تُقْطِعَ لِإِخْوَانِنَا مِنَ الْمُهَاجِرِينَ مِثْلَهَا، قَالَ: إِمَّا لَا، فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي، فَإِنَّهُ سَيُصِيبُكُمْ بَعْدِي أَثَرَةٌ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج5 ص33
Пророк ﷺ призвал ансаров, чтобы выделить им Бахрейн (в качестве надела), но они сказали: «Нет, разве что ты выделишь такую же долю нашим братьям из мухаджиров». Он сказал: «Если не так, то терпите, пока не встретите меня, ибо после меня вас постигнет несправедливое предпочтение (одних перед другими)».
т. 5 с. 33

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 7, с. 117
قَوْلُهُ: (مِنَ الْخِيَارِ) أَيِ الْأَفَاضِلِ؛ لِأَنَّهُمْ بِالنِّسْبَةِ إِلَى مَنْ دُونَهُمْ أَفْضَلُ، وَكَأَنَّ الْمُفَاضَلَةَ بَيْنَهُمْ وَقَعَتْ بِحَسَبِ السَّبَقِ إِلَى الْإِسْلَامِ، وَبِحَسَبِ مَسَاعِيهِمْ فِي إِعْلَاءِ كَلِمَةِ اللَّهِ، وَنَحْوِ ذَلِكَ. ٨ - بَاب قَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ لِلْأَنْصَارِ: اصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي عَلَى الْحَوْضِ، قَالَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ ٣٧٩٢ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ ﵃ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا تَسْتَعْمِلُنِي كَمَا اسْتَعْمَلْتَ فُلَانًا؟ قَالَ: سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أُثْرَةً، فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي عَلَى الْحَوْضِ. [الحديث ٣٧٩٢ طرفه في: ٧٠٥٧] ٣٧٩٣ - حدثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ هِشَامٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ﵁ يَقُولُ "ال النبي ﷺ: "لِلْأَنْصَارِ: إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي وَمَوْعِدُكُمْ الْحَوْضُ" ٣٧٩٤ - ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ﵁ حِينَ خَرَجَ مَعَهُ إِلَى الْوَلِيدِ قَالَ دَعَا النَّبِيُّ ﷺ الأَنْصَارَ إِلَى أَنْ يُقْطِعَ لَهُمْ الْبَحْرَيْنِ فَقَالُوا لَا إِلاَّ أَنْ تُقْطِعَ لِإِخْوَانِنَا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ مِثْلَهَا قَالَ إِمَّا لَا فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي فَإِنَّهُ سَيُصِيبُكُمْ بَعْدِي أَثَرَةٌ" قَوْلُهُ: (بَاب قَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ اصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي عَلَى الْحَوْضِ) أي مخاطبا الأنصار بذلك. قَوْلُهُ: (قَالَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ) أَيِ ابْنُ عَاصِمٍ الْمَازِنِيِّ، وَحَدِيثُهُ هَذَا وَصَلَهُ الْمُؤَلِّفُ بِأَتَمَّ مِنْ هَذَا فِي غَزْوَةِ حُنَيْنٍ كَمَا سَيَأْتِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. قَوْلُهُ: (عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُسَيْدٍ) مُصَغَّرٌ (ابْنُ حُضَيْرٍ) بِمُهْمَلَةٍ ثُمَّ مُعْجَمَةٍ مُصَغَّرٌ أَيْضًا، وَهُوَ مِنْ رِوَايَةِ صَحَابِيٍّ عَنْ صَحَابِيٍّ، زَادَ مُسْلِمٌ: وَقَدْ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَهِشَامُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ بِدُونِ ذِكْرِ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ، لَكِنْ بِاخْتِصَارِ الْقِصَّةِ الَّتِي هُنَا، وَذَكَرَ كُلٌّ مِنْهُمَا قِصَّةً أُخْرَى غَيْرَ هَذِهِ، فَحَدِيثُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ تَقَدَّمَ فِي الْجِزْيَةِ، وَحَدِيثُ هِشَامٍ يَأْتِي فِي الْمَغَازِي، وَوَقَعَ لِهَذَا الْحَدِيثِ قِصَّةٌ أُخْرَى مِنْ وَجْهٍ آخَرَ: فَأَخْرَجَ الشَّافِعِيُّ مِنْ رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ إِلَى أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ: طُلِبَ مِنَ النَّبِيِّ ﷺ لِأَهْلِ بَيْتَيْنِ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَأَمَرَ لِكُلِّ بَيْتٍ بِوَسْقٍ مِنْ تَمْرٍ وَشَطْرٍ مِنْ شَعِيرٍ، فَقَالَ أُسَيْدٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، جَزَاكَ اللَّهُ عَنَّا خَيْرًا. فَقَالَ: وَأَنْتُمْ فَجَزَاكُمُ اللَّهُ خَيْرًا يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ، وَإِنَّكُمْ لَأَعِفَّةٌ صُبُرٌ، وَإِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً الْحَدِيثُ. وَقَوْلُهُ: إِنَّكُمْ لَأَعِفَّةٌ صُبُرٌ أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ، وَالْحَاكِمُ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ وَسَنَدُهُ ضَعِيفٌ. قَوْلُهُ: (إنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ) لَمْ أَقِفْ عَلَى اسْمِهِ، زَادَ مُسْلِمٌ فِي رِوَايَتِهِ فَخَلَا بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ.
Его слово: (из числа избранных) — то есть достойнейших; потому что они по отношению к тем, кто ниже их, являются более достойными. И как будто сравнение между ними происходило по признаку опережения в принятии ислама и по признаку их усердия в возвышении слова Аллаха и тому подобного. 8 — Глава: слово Пророка ﷺ, обращённое к ансарам: «Терпите, пока не встретите меня у водоёма», — сказал это Абдуллах ибн Зейд со слов Пророка ﷺ 3792 — Рассказал нам Мухаммад ибн Башшар, рассказал нам Гундар, рассказал нам Шу‘ба, сказал: я слышал Катаду, от Анаса ибн Малика, от Усайда ибн Худайра (да будет доволен им Аллах), что один человек из ансаров сказал: «О посланник Аллаха, разве ты не назначишь меня, как назначил такого-то?» Он сказал: «Вы встретите после меня предпочтение других над вами, так терпите, пока не встретите меня у водоёма». [Хадис 3792, продолжение его в: 7057] 3793 — Рассказал мне Мухаммад ибн Башшар, рассказал нам Гундар, рассказал нам Шу‘ба от Хишама, сказал: я слышал, как Анас ибн Малик (да будет доволен им Аллах) говорил: сказал Пророк ﷺ ансарам: «Вы встретите после меня предпочтение других над вами, так терпите, пока не встретите меня, и назначенное вам место встречи — водоём». 3794 — Рассказал нам Абдуллах ибн Мухаммад, рассказал нам Суфьян от Яхьи ибн Са‘ида, что он слышал Анаса ибн Малика (да будет доволен им Аллах), когда тот вышел вместе с ним к аль-Валиду, сказал: Пророк ﷺ призвал ансаров, чтобы отдать им во владение Бахрейн, но они сказали: «Нет, разве только если ты отдашь такое же нашим братьям из мухаджиров». Он сказал: «Если не так, то терпите, пока не встретите меня, ибо вас постигнет после меня предпочтение других над вами». Его слово: (Глава: слово Пророка ﷺ «терпите, пока не встретите меня у водоёма») — то есть обращаясь этими словами к ансарам. Его слово: (сказал это Абдуллах ибн Зейд) — то есть ибн Асим аль-Мазини, и этот его хадис привёл автор в связанном виде более полно в главе о походе на Хунайн, как это будет упомянуто далее, если пожелает Всевышний Аллах. Его слово: (от Анаса, от Усайда) — в уменьшительной форме (ибн Худайра) — с несогласной буквой, затем с точечной, также в уменьшительной форме. Это передача одного сподвижника от другого сподвижника. Муслим добавил: это передали также Яхья ибн Са‘ид и Хишам ибн Зейд от Анаса без упоминания Усайда ибн Худайра, но с сокращением истории, которая здесь приведена, и каждый из них упомянул другую историю, отличную от этой. Хадис Яхьи ибн Са‘ида приводился ранее в главе о джизье, а хадис Хишама будет приведён в главе о военных походах. И для этого хадиса имеется другая история с иным путём передачи: аш-Шафии привёл через передачу Мухаммада ибн Ибрахима ат-Тайми от Усайда ибн Худайра: у Пророка ﷺ попросили для двух домов ансаров, и он повелел выдать каждому дому по васку фиников и половину васка ячменя. Тогда Усайд сказал: «О посланник Аллаха, да наградит тебя Аллах от нас добром». Он ответил: «И вас также, да наградит вас Аллах добром, о собрание ансаров! Поистине, вы воздержанны и терпеливы, и поистине вы встретите после меня предпочтение других над вами...» — и далее хадис. А его слово «поистине вы воздержанны и терпеливы» привели ат-Тирмизи и аль-Хаким по другому пути от Анаса, от Абу Тальхи, но иснад его слабый. Его слово: (что один человек из ансаров) — я не установил его имени. Муслим добавил в своей версии: «и он остался наедине с посланником Аллаха ﷺ».