Сахих аль-Бухари
Хадис № 3798
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁: «أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ، فَبَعَثَ إِلَى نِسَائِهِ فَقُلْنَ: مَا مَعَنَا إِلَّا الْمَاءُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: مَنْ يَضُمُّ أَوْ يُضِيفُ هَذَا فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ: أَنَا فَانْطَلَقَ بِهِ إِلَى امْرَأَتِهِ، فَقَالَ: أَكْرِمِي ضَيْفَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَتْ: مَا عِنْدَنَا إِلَّا قُوتُ صِبْيَانِي، فَقَالَ: هَيِّئِي طَعَامَكِ، وَأَصْبِحِي سِرَاجَكِ، وَنَوِّمِي صِبْيَانَكِ إِذَا أَرَادُوا عَشَاءً. فَهَيَّأَتْ طَعَامَهَا، وَأَصْبَحَتْ سِرَاجَهَا، وَنَوَّمَتْ صِبْيَانَهَا، ثُمَّ قَامَتْ كَأَنَّهَا تُصْلِحُ سِرَاجَهَا فَأَطْفَأَتْهُ، فَجَعَلَا يُرِيَانِهِ أَنَّهُمَا يَأْكُلَانِ، فَبَاتَا طَاوِيَيْنِ، فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: ضَحِكَ اللهُ اللَّيْلَةَ، أَوْ عَجِبَ، مِنْ فَعَالِكُمَا فَأَنْزَلَ اللهُ: ﴿وَيُؤْثِرُونَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ وَمَنْ يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ﴾.»
- Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج5 ص34
Один человек пришёл к Пророку ﷺ, и он послал к своим жёнам (спросить о еде). Они сказали: «У нас нет ничего, кроме воды». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто примет или приютит этого (человека)?» Один из ансаров сказал: «Я». Он отправился с ним к своей жене и сказал: «Окажи почёт гостю Посланника Аллаха ﷺ». Она сказала: «У нас нет ничего, кроме пищи для моих детей». Он сказал: «Приготовь свою еду, зажги свой светильник и уложи детей спать, если они захотят вечерять». Она приготовила еду, зажгла светильник и уложила детей спать, затем встала, будто поправляя светильник, и погасила его. Они оба стали делать вид, что едят, и провели ночь голодными. Когда наступило утро, он пошёл к Посланнику Аллаха ﷺ, и тот сказал: «Аллах смеялся этой ночью», или «удивился», — «вашему поступку». И Аллах ниспослал: «И они отдают им предпочтение перед самими собой, даже если сами нуждаются. А те, кто уберёгся от собственной скупости, — те обрели успех» [59:9].