HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Достоинства Саада ибн Муаза

Хадис № 3803

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى: حَدَّثَنَا فَضْلُ بْنُ مُسَاوِرٍ، خَتَنُ أَبِي عَوَانَةَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ ﵁: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «اهْتَزَّ الْعَرْشُ لِمَوْتِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ.» وَعَنِ الْأَعْمَشِ: حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُ. فَقَالَ رَجُلٌ لِجَابِرٍ: فَإِنَّ الْبَرَاءَ يَقُولُ: اهْتَزَّ السَّرِيرُ فَقَالَ: إِنَّهُ كَانَ بَيْنَ هَذَيْنِ الْحَيَّيْنِ ضَغَائِنُ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: اهْتَزَّ عَرْشُ الرَّحْمَنِ لِمَوْتِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج5 ص35
«Затрепетал Трон при смерти Са‘да ибн Муаза». И передают от аль-А‘маша: «Нам передал Абу Салих от Джабира от Пророка ﷺ подобное этому». Тогда некий человек сказал Джабиру: «Но аль-Бара говорит: «Затрепетало ложе»». Джабир ответил: «Между этими двумя племенами была вражда (обиды). Я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Затрепетал Трон Милостивого при смерти Са‘да ибн Муаза»».
т. 5 с. 35

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Ибн Маджа
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 7, с. 122
قَوْلُهُ: (وَقَدْ قَضَوُا الَّذِي عَلَيْهِمْ وَبَقِيَ الَّذِي لَهُمْ) يُشِيرُ إِلَى مَا وَقَعَ لَهُمْ لَيْلَةَ الْعَقَبَةِ مِنَ الْمُبَايَعَةِ، فَإِنَّهُمْ بَايَعُوا عَلَى أَنْ يُؤْوُوا النَّبِيَّ ﷺ وَيَنْصُرُوهُ عَلَى أَنَّ لَهُمُ الْجَنَّةَ، فَوَفَوْا بِذَلِكَ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا ابْنُ الْغَسِيلِ) هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْظَلَةَ الْأَنْصَارِيُّ، وَحَنْظَلَةُ هُوَ غَسِيلُ الْمَلَائِكَةِ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمَذْكُورُ يُكَنَّى أَبَا سُلَيْمَانَ. قَوْلُهُ: (مِلْحَفَةٌ) بِكَسْرِ أَوَّلِهِ. قَوْلُهُ: (مُتَعَطِّفًا بِهَا) أَيْ مُتَوَشِّحًا مُرْتَدِيًا، وَالْعِطَافُ الرِّدَاءُ سُمِّيَ بِذَلِكَ لِوَضْعِهِ عَلَى الْعِطْفَيْنِ وَهُمَا نَاحِيَتَا الْعُنُقِ، وَيُطْلَقُ عَلَى أَرْدِيَةِ مَعَاطِفُ. قَوْلُهُ: (وَعَلَيْهِ عِصَابَةٌ) بِكَسْرِ أَوَّلِهِ وَهِيَ مَا يُشَدُّ بِهِ الرَّأْسُ وَغَيْرُهَا، وَقِيلَ فِي الرَّأْسِ بِالتَّاءِ، وَفِي غَيْرِ الرَّأْسِ يُقَالُ عِصَابٌ فَقَطْ، وَهَذَا يَرُدُّهُ قَوْلُهُ فِي الْحَدِيثِ الَّذِي أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ: عَصَبَ بَطْنَهُ بِعِصَابَةٍ. قَوْلُهُ: (دَسْمَاءَ) أَيْ لِكَوْنِهَا كَلَوْنِ الدَّسَمِ وَهُوَ الدُّهْنُ، وَقِيلَ: الْمُرَادُ أَنَّهَا سَوْدَاءُ لَكِنْ لَيْسَتْ خَالِصَةَ السَّوَادِ، وَيَحْتَمِلُ أَنْ تَكُونَ اسْوَدَّتْ مِنَ الْعَرَقِ أَوْ مِنَ الطِّيبِ كَالْغَالِيَةِ. وَوَقَعَ فِي الْجُمُعَةِ دَسِمَةٌ بِكَسْرِ السِّينِ، وَقَدْ تَبَيَّنَ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ الَّذِي قَبْلَهُ أَنَّهَا كَانَتْ حَاشِيَةَ الْبُرْدِ، وَالْحَاشِيَةُ غَالِبًا تَكُونُ مِنْ لَوْنٍ غَيْرِ لَوْنِ الْأَصْلِ، وَقِيلَ: الْمُرَادُ بِالْعِصَابَةِ الْعِمَامَةُ وَمِنْهُ حَدِيثُ مَسْحِ عَلَى الْعَصَائِبِ. قَوْلُهُ: (حَتَّى جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ) تَبَيَّنَ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ الَّذِي قَبْلَهُ سَبَبُ ذَلِكَ، وَعُرِفَ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ فِي مَرَضِ مَوْتِهِ ﷺ وَصَرَّحَ بِهِ فِي عَلَامَاتِ النُّبُوَّةِ، وَتَقَدَّمَ فِي الْجُمُعَةِ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَزَادَ وَكَانَ آخِرُ مَجْلِسٍ جَلَسَهُ. قَوْلُهُ فِي حَدِيثِ أَنَسٍ (وَإِنَّ النَّاسَ سَيَكْثُرُونَ وَيَقِلُّونَ) أَيْ أَنَّ الْأَنْصَارَ يَقِلُّونَ، وَفِيهِ إِشَارَةٌ إِلَى دُخُولِ قَبَائِلِ الْعَرَبِ وَالْعَجَمِ فِي الْإِسْلَامِ وَهُمْ أَضْعَافُ أَضْعَافِ قَبِيلَةِ الْأَنْصَارِ، فَمَهْمَا فُرِضَ فِي الْأَنْصَارِ مِنَ الْكَثْرَةِ كَالتَّنَاسُلِ فُرِضَ فِي كُلِّ طَائِفَةٍ مِنْ أُولَئِكَ، فَهُمْ أَبَدًا بِالنِّسْبَةِ إِلَى غَيْرِهِمْ قَلِيلٌ، وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ ﷺ اطَّلَعَ عَلَى أَنَّهُمْ يَقِلُّونَ مُطْلَقًا فَأَخْبَرَ بِذَلِكَ فَكَانَ كَمَا أَخْبَرَ؛ لِأَنَّ الْمَوْجُودِينَ الْآنَ مِنْ ذُرِّيَّةِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ مِمَّنْ يَتَحَقَّقُ نَسَبُهُ إِلَيْهِ أَضْعَافُ مَنْ يُوجَدُ مِنْ قَبِيلَتَيْ الْأَوْسِ وَالْخَزْرَجُ مِمَّنْ يَتَحَقَّقُ نَسَبُهُ وَقِسْ عَلَى ذَلِكَ، وَلَا الْتِفَاتَ إِلَى كَثْرَةِ مَنْ يَدَّعِي أَنَّهُ مِنْهُمْ بِغَيْرِ بُرْهَانٍ. وَقَوْلُهُ: حَتَّى يَكُونُوا كَالْمِلْحِ فِي الطَّعَامِ فِي عَلَامَاتِ النُّبُوَّةِ بِمَنْزِلَةِ الْمِلْحِ فِي الطَّعَامِ أَيْ فِي الْقِلَّةِ، لِأَنَّهُ جَعَلَ غَايَةَ قِلَّتِهِمُ الِانْتِهَاءَ إِلَى ذَلِكَ، وَالْمِلْحُ بِالنِّسْبَةِ إِلَى جُمْلَةِ الطَّعَامِ جُزْءٌ يَسِيرٌ مِنْهُ وَالْمُرَادُ بِذَلِكَ الْمُعْتَدِلُ. قَوْلُهُ: (فَمَنْ وَلِيَ مِنْكُمْ أَمْرًا يَضُرُّ فِيهِ أَحَدًا أَوْ يَنْفَعُهُ) قِيلَ: فِيهِ إِشَارَةٌ إِلَى أَنَّ الْخِلَافَةَ لَا تَكُونُ فِي الْأَنْصَارِ. قُلْتُ: وَلَيْسَ صَرِيحًا فِي ذَلِكَ إِذْ لَا يَمْتَنِعُ التَّوْصِيَةُ عَلَى تَقْدِيرِ أَنْ يَقَعَ الْجَوْرُ، وَلَا التَّوْصِيَةُ لِلْمَتْبُوعِ سَوَاءٌ كَانَ مِنْهُمْ أَوْ مِنْ غَيْرِهِمْ. قَوْلُهُ: (وَيَتَجَاوَزُ عَنْ مُسِيئِهِمْ) أَيْ فِي غَيْرِ الْحُدُودِ وَحُقُوقِ النَّاسِ. ١٢ - بَاب مَنَاقِبُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ ﵁ ٣٨٠٢ - حَدَّثَنا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ﵁ يَقُولُ: أُهْدِيَتْ لِلنَّبِيِّ ﷺ حُلَّةُ حَرِيرٍ، فَجَعَلَ أَصْحَابُهُ يَمَسُّونَهَا وَيَعْجَبُونَ مِنْ لِينِهَا، فَقَالَ أَتَعْجَبُونَ مِنْ لِينِ هَذِهِ؟ لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ خَيْرٌ مِنْهَا أَوْ أَلْيَنُ. رَوَاهُ قَتَادَةُ وَالزُّهْرِيُّ سَمِعَا أَنَسًا عَنْ النَّبِيِّ ﷺ. ٣٨٠٣ - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا فَضْلُ بْنُ مُسَاوِرٍ خَتَنُ أَبِي عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ ﵁، سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: اهْتَزَّ الْعَرْشُ لِمَوْتِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ.
Место хранения одежды и первое — это внутреннее дело, а второе — внешнее. Кажется, что он привёл пример ими, чтобы показать их особое отношение к внутренним и внешним делам, при этом первое более заслуживает внимания, и оба эти дела являются хранилищем того, что в них скрыто. Его слова: «И они исполнили то, что на них, а осталось то, что для них» указывают на то, что произошло с ними в ночь аль-Акба во время присяги. Они дали присягу, что приютят Пророка ﷺ и поддержат его, и им была обещана райская награда, и они сдержали своё слово. Слова: «Рассказал нам Ибн аль-Гасиль» — это Абдуррахман ибн Сулейман ибн Абдуллах ибн Ханзала ан-Ансари. Ханзала — это Гасиль ангелов, а упомянутый Абдуррахман известен под куньей Абу Сулейман. Слово «мильхафа» произносится с открытым первым гласным. Слово «мутаъаттифан би-ха» означает «обёрнутый ею», то есть покрытый, одетый. Аттаф — это плащ, так названный из-за того, что его надевают на плечи, а именно на обе стороны шеи. Также это название применяется к одеждам и пальто. Слово «аляйхи исаба» с открытым первым гласным — это то, чем обвязывают голову и другое. Говорят, что на голове пишется с буквой «т», а в других местах говорят просто «исаб». Это подтверждается его словом в хадисе, переданном Муслимом: «Он обвязал живот исабой». Слово «дасмаа» означает, что она имеет цвет жира (дасм — жир). Также сказано, что имеется в виду, что она чёрная, но не чисто чёрная, возможно, потемнела от пота или от благовоний, как галья. В джума (сборник) встречается слово «дасима» с открытым «с», и из хадиса Анасса, приведённого ранее, ясно, что это был край плаща. Край обычно бывает другого цвета, отличного от основного. Также сказано, что под «исаба» имеется в виду тюрбан, что подтверждается хадисом о мытье по исабам. Слова: «Пока он не сел на минбар» — из хадиса Анасса, приведённого ранее, ясно причина этого, известно, что это было во время болезни смерти Пророка ﷺ, и это прямо указано в признаках пророчества. Ранее в джума уже упоминалось об этом, и добавлено, что это был последний его совет. В хадисе Анасса: «И люди будут множиться и уменьшаться» — имеется в виду, что ансары уменьшатся. Здесь есть намёк на вхождение арабских и неарабских племён в ислам, которые являются многократно большими по численности, чем племя ансаров. Как бы ни было много ансаров, их потомство в каждой из этих групп будет намного больше, поэтому они всегда будут считаться малочисленными по сравнению с другими. Возможно, ﷺ знал, что они уменьшатся в абсолютном смысле и сообщил об этом, и так и случилось. Потому что ныне существующие потомки Али ибн Абу Талиба, чьё происхождение подтверждается, многократно превышают по численности потомков племён аль-Аус и аль-Хазрадж, чьё происхождение также подтверждается. И не следует обращать внимание на многочисленных, кто утверждает, что он из них без доказательств. Его слова: «Пока они не станут как соль в пище» — в признаках пророчества соль в пище подобна малочисленности, потому что он поставил предел их уменьшения именно на этом уровне. Соль по отношению ко всей пище — это малая часть, и имеется в виду умеренное количество. Слова: «Кто из вас возьмёт на себя дело, которое причинит вред кому-либо или принесёт пользу» — сказано, что здесь есть намёк на то, что халифат не будет у ансаров. Я говорю: это не ясно, потому что не исключено, что рекомендация допускает возможность несправедливости, и рекомендация для последователя одинакова, будь он из них или нет. Слова: «И прощает обидчика» — то есть в пределах, не нарушая пределов и прав людей. Глава 12 — Достоинства Саада ибн Муаза ﷺ 3802 — Рассказал нам Мухаммад ибн Башар, рассказал нам Гундар, рассказал нам Шуъба от Абу Исхака, который сказал: Я слышал, как аль-Бараъ ﷺ говорил: Пророку ﷺ подарили шёлковый халат, и его сподвижники трогали его и удивлялись его мягкости. Он сказал: «Удивляетесь мягкости этого? Платки Саада ибн Муаза лучше и мягче». Передали Кутада и аз-Зухри, которые слышали от Анасса от Пророка ﷺ. 3803 — Рассказал мне Мухаммад ибн аль-Мусна, рассказал нам Фадль ибн Мусаур, зять Абу Ауаны, рассказал нам Абу Ауана, от...