Хадис № 3823

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передали Ваки‘ и Абу Усама от Исма‘иля. Также (другим путём): нам передал Ибн Нумайр. Нам передал Абдуллах ибн Идрис. Нам передал Исма‘иль от Кайса, от Джарира. Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ ни разу не отказал мне в приёме с тех пор, как я принял ислам, и не смотрел на меня иначе, кроме как с улыбкой на лице». Ибн Нумайр добавил в своём хадисе от Ибн Идриса: «И однажды я пожаловался ему, что не могу твёрдо держаться на лошади. Тогда он ударил меня рукой в грудь и сказал: «О Аллах, укрепи его и сделай его ведущим (по прямому пути) и ведомым (по нему)»».

Мне передал Абд аль-Хамид ибн Баян. Нам сообщил Халид от Баяна, от Кайса, от Джарира, который сказал: Во времена невежества (джахилии) был дом, называемый Зу-ль-Халяса, который также называли йеменской Каабой и сирийской Каабой. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не избавишь ли ты меня от Зу-ль-Халясы, йеменской и сирийской Каабы?» И я выступил к нему со ста пятьюдесятью воинами из племени Ахмас. Мы разрушили его и убили всех, кого там застали. Затем я пришёл к Пророку ﷺ и сообщил ему об этом. Он же вознёс мольбу за нас и за племя Ахмас.

Нам передал Исхак ибн Ибрахим. Нам сообщил Джарир от Исмаила ибн Абу Халида, от Кайса ибн Абу Хазима, от Джарира ибн Абдуллаха аль-Баджали, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «О Джарир! Не избавишь ли ты меня от Зу-ль-Халасы?» — а это был храм племени хас‘ам, который называли Кабой йеменцев. Он сказал: я выступил в поход с ста пятьюдесятью всадниками. А я не удерживался прочно на лошади. Я рассказал об этом Посланнику Аллаха ﷺ. Он ударил рукой в мою грудь и сказал: «Господи, укрепи его и сделай его ведущим и ведомым по прямому пути!» Он сказал: и он отправился и сжёг его огнём. Затем Джарир послал к Посланнику Аллаха ﷺ человека с радостной вестью, которого прозывали Абу Артаа, из нашего племени. Он пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал ему: «Я не пришёл к тебе, пока мы не оставили его подобным паршивому верблюду». И Посланник Аллаха ﷺ призвал благословение на коней и мужей племени ахмас пять раз.

Нам передал Абу Тауба ар-Раби‘ ибн Нафи‘, нам передал Иса от Исмаила, от Кайса, от Джарира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Не избавишь ли ты меня от Зу-ль-Халясы?» И он отправился туда и сжёг его (капище), затем послал человека из племени Ахмас к Пророку ﷺ с радостной вестью — того звали Абу Артаа

Нам передал Яхья ибн Закария, нам передал Ибн Абу Халид от Кайса, от Джарира ибн Абдуллаха: «Пророк ﷺ отправил его к Зу-ль-Халясе (языческое капище), и он разрушил его и сжёг огнём. Затем он отправил человека из племени Ахмас по имени Бушайр к Посланнику Аллаха ﷺ, чтобы сообщить ему радостную весть».

Нам передал Яхья ибн Саид от Исмаиля, который сказал: мне передал Кайс, который сказал: мне сказал Джарир ибн Абдуллах: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Не избавишь ли ты меня от Зуль-Халясы?» — а это было капище у племени Хас‘ам, называемое «Кааба йеменская». Он сказал: «Я отправился с полутора сотнями всадников из племени Ахмас, а они были искусными наездниками, и сообщил Посланнику Аллаха ﷺ, что не удерживаюсь верхом на коне. Тогда он ударил меня в грудь, так что я увидел след его пальцев на своей груди, и сказал: «О Аллах, укрепи его и сделай его ведущим по прямому пути и ведомым по нему». И я отправился к нему и разрушил его, и сжёг его, и отправил к Пророку ﷺ гонца, чтобы обрадовать его». И посланец Джарира сказал Посланнику Аллаха ﷺ: «Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, я не пришёл к тебе, пока не оставил его подобным паршивому верблюду». И Посланник Аллаха ﷺ призвал благословение на всадников Ахмас и их мужей пять раз.

Нам передал Ваки‘, нам передал Ибн Абу Халид от Кайса, от Джарира, что Пророк ﷺ сказал ему: «Не избавишь ли ты меня от Зуль-Халасы?» — это был дом (капище) племени Хас‘ам, которому поклонялись во времена невежества и который называли Каабой йеменской. Джарир сказал: «Мы выступили к нему в числе ста пятидесяти всадников». Он сказал: «Мы разрушили его — или: сожгли его — и оставили его подобным облезлому верблюду». Он сказал: «Затем Джарир отправил к Пророку ﷺ (гонца), чтобы порадовать его этой вестью». Он сказал: «Когда он пришёл к нему, он сказал: «Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, о Посланник Аллаха, я не пришёл к тебе, пока мы не оставили его подобным облезлому верблюду»». Он сказал: «Тогда Пророк ﷺ благословил племя Ахмас, его всадников и его мужчин пять раз». Джарир сказал: «Я сказал: «О Посланник Аллаха, я человек, который не может держаться на лошади». Тогда он положил свою руку на моё лицо, так что я почувствовал её прохладу, и сказал: «О Аллах, сделай его ведущим (других) верным путём и ведомым (Тобой) верным путём»».

«Сказал мне Посланник Аллаха ﷺ: «Не избавишь ли ты меня от Зуль-Халясы?» — а это был дом (капище) у племени Хас‘ам, называемый Кааба Йеменская. Я отправился со ста пятьюдесятью всадниками из племени Ахмас, а они были людьми, владеющими конями. Я же не мог удержаться на коне, и он [Пророк ﷺ] ударил меня в грудь, так что я увидел след его пальцев на своей груди, и сказал: «О Аллах, укрепи его и сделай его ведущим по прямому пути и ведомым по нему». И я отправился туда, разрушил его и сжёг его, затем послал к Посланнику Аллаха ﷺ известить его об этом. И сказал посланец Джарира: «Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, я не пришёл к тебе, пока не оставил его подобным облезлому верблюду — или паршивому». И он [Пророк ﷺ] благословил коней Ахмас и их людей пять раз».

«Пророк ﷺ никогда не отстранял меня с тех пор, как я принял ислам, и не видел меня без того, чтобы не улыбнуться мне в лицо. И я пожаловался ему, что не удерживаюсь на лошади, и он ударил меня рукой по груди и сказал: «О Аллах, укрепи его и сделай его ведущим (по прямому пути), ведомым»».

«Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Не избавишь ли ты меня от Зуль-Халясы?» — а это был дом, в котором находилось (капище) племени Хас‘ам, называемое Йеменской Каабой. Я отправился с сотней и пятьюдесятью воинами из племени Ахмас, а они были всадниками. Я сообщил Пророку ﷺ, что не удерживаюсь на коне, и он ударил меня в грудь, так что я увидел след его пальцев на своей груди, и сказал: «О Аллах, укрепи его и сделай его ведущим (по прямому пути) и ведомым». И он отправился к нему (капищу), разрушил его и сжёг. Затем он послал к Пророку ﷺ (гонца), чтобы обрадовать его, и посланец Джарира сказал: «О Посланник Аллаха! Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, я не пришёл к тебе, пока не оставил его подобным паршивому верблюду». И он (Пророк ﷺ) пять раз призвал благословение на коней и мужей племени Ахмас». Мусаддад сказал: «(Это был) дом в (землях племени) Хас‘ам».

«В доисламские времена был дом, называемый Зу-ль-Халаса, — йеменская Кааба и сирийская Кааба». Пророк ﷺ сказал мне: «Не избавишь ли ты меня от Зу-ль-Халасы?» Я выступил в поход с сотней пятидесяти всадников, мы разрушили его и убили тех, кого там застали. Затем я пришёл к Пророку ﷺ и сообщил ему об этом, и он помолился за нас и за (племя) Ахмас.

«Пророк ﷺ сказал мне: «Не избавишь ли ты меня от Зу-ль-Халясы?»» — а это было святилище в племени Хас'ам, которое называли йеменской Каабой. И я отправился со ста пятьюдесятью всадниками из племени Ахмас — они были опытными наездниками, а я не мог удержаться на коне. Тогда он (Пророк ﷺ) ударил меня в грудь, так что я увидел след его пальцев на своей груди, и сказал: «О Аллах, укрепи его и сделай наставляющим на верный путь и ведомым по нему». И я отправился туда, разрушил его и сжёг. Затем послал (гонца) к Посланнику Аллаха ﷺ, и посланец Джарира сказал: «Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, я не пришёл к тебе, пока не оставил его подобным паршивому верблюду». Он (Джарир) сказал: тогда он (Пророк ﷺ) благословил коней и людей племени Ахмас — пять раз.

Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Не избавишь ли ты меня от (капища) Зу-ль-Халаса?» Я ответил: «Конечно». И я отправился с ста пятьюдесятью всадниками из племени Ахмас — они были умелыми наездниками, а я не мог удержаться на коне. Я рассказал об этом Пророку ﷺ, и он ударил меня рукой по груди, так что я увидел след его руки на своей груди, и сказал: «О Аллах, укрепи его и сделай его ведущим по верному пути и ведомым по нему». Он сказал: и с тех пор я больше не падал с коня. Он сказал: а Зу-ль-Халаса был капищем в Йемене, принадлежавшим племенам Хас'ам и Баджила, в котором стоял идол, которому поклонялись, и его называли Каабой. Он сказал: и Джарир отправился туда, сжёг его огнём и разрушил. Он сказал: а когда Джарир прибыл в Йемен, там был человек, гадавший по стрелам. Ему сказали: «Здесь посланник Посланника Аллаха ﷺ, и если он застанет тебя за этим, то отрубит тебе голову». И вот, когда он гадал по стрелам, вдруг над ним остановился Джарир и сказал: «Разломай их и засвидетельствуй, что нет божества, кроме Аллаха, или я отрублю тебе голову». Он сказал: тот разломал стрелы и засвидетельствовал веру. Затем Джарир отправил человека из племени Ахмас, по прозванию Абу Артаа, к Пророку ﷺ, чтобы обрадовать его этой вестью. Когда тот пришёл к Пророку ﷺ, он сказал: «О Посланник Аллаха, клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, я не пришёл, пока не оставил его подобным облезлому верблюду». Он сказал: и Пророк ﷺ призвал благословение на конницу Ахмас и на её мужей пять раз.

«Пророк ﷺ никогда не отгораживался от меня с тех пор, как я принял ислам, и никогда не видел меня без того, чтобы улыбнуться мне в лицо. И я пожаловался ему на то, что не могу удержаться на коне, и он ударил меня рукой в грудь и сказал: «О Аллах, укрепи его и сделай его ведущим по прямому пути, ведомым»».

«Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Не избавишь ли ты меня от Зуль-Халасы?» — а это был идол, которого они почитали, называемый Йеменской Каабой. Я сказал: «О Посланник Аллаха, я не удерживаюсь верхом на лошади». Он ударил меня в грудь и сказал: «О Аллах, укрепи его и сделай его ведущим по прямому пути и ведомым по нему». [Передатчик] сказал: «И я вышел с пятьюдесятью из [племени] Ахмас, моего народа», — а может быть, Суфьян сказал: «Я отправился с отрядом из моего народа», — «и я пришёл туда и сжёг его. Затем я пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, клянусь Аллахом, я не пришёл к тебе, пока не оставил его подобным паршивому верблюду». И он помолился за Ахмас и их коней»».