HadithLab
ع
Расщепление луны

Сахих аль-Бухари · Хадис № 3868

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ: حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ﵁: «أَنَّ أَهْلَ مَكَّةَ سَأَلُوا رَسُولَ اللهِ ﷺ أَنْ يُرِيَهُمْ آيَةً، فَأَرَاهُمُ الْقَمَرَ شِقَّتَيْنِ، حَتَّى رَأَوْا حِرَاءً بَيْنَهُمَا.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج5 ص49
Мне передал Абдуллах ибн Абд аль-Ваххаб: нам передал Бишр ибн аль-Муфаддаль: нам передал Саид ибн Абу Аруба, от Катады, от Анаса ибн Малика (да будет доволен им Аллах): «Жители Мекки попросили Посланника Аллаха ﷺ показать им знамение, и он показал им луну, разделённую на две части, так что они увидели гору Хира между ними».
т. 5 с. 49

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 7, с. 182
وَمَعَانِيهَا مُتَقَارِبَةٌ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. (تَنْبِيهٌ): جَعَلَ ابْنُ إِسْحَاقَ إِسْلَامَ عُمَرَ بَعْدَ هِجْرَةِ الْحَبَشَةِ، وَلَمْ يَذْكُرِ انْشِقَاقَ الْقَمَرِ، فَاقْتَضَى صَنِيعُ الْمُصَنِّفِ أَنَّهُ وَقَعَ فِي تِلْكَ الْأَيَّامِ. وَقَدْ ذَكَرَ ابْنُ إِسْحَاقَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ أَنَّ إِسْلَامَ عُمَرَ كَانَ عَقِبَ هِجْرَةِ الْحَبَشَةِ الْأُولَى. ٣٦ - بَاب انْشِقَاقُ الْقَمَرِ ٣٨٦٨ - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ﵁: أَنَّ أَهْلَ مَكَّةَ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَنْ يُرِيَهُمْ آيَةً، فَأَرَاهُمْ الْقَمَرَ شِقَّتَيْنِ، حَتَّى رَأَوْا حِرَاءً بَيْنَهُمَا. ٣٨٦٩ - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ الأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ﵁ قَالَ «انْشَقَّ الْقَمَرُ وَنَحْنُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ بِمِنًى فَقَالَ اشْهَدُوا وَذَهَبَتْ فِرْقَةٌ نَحْوَ الْجَبَلِ» وَقَالَ أَبُو الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ «انْشَقَّ بِمَكَّةَ» وَتَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ٣٨٧٠ - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ﵄ «أَنَّ الْقَمَرَ انْشَقَّ عَلَى زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ» ٣٨٧١ - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ﵁ قَالَ: انْشَقَّ الْقَمَرُ. قَوْلُهُ: (بَابُ انْشِقَاقِ الْقَمَرِ) أَيْ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ ﷺ عَلَى سَبِيلِ الْمُعْجِزَةِ لَهُ، وَقَدْ تَرْجَمَ بِمَعْنَى ذَلِكَ فِي عَلَامَاتِ النُّبُوَّةِ. قَوْلُهُ: (عَنْ أَنَسٍ) زَادَ فِي الرِّوَايَةِ الَّتِي فِي عَلَامَاتِ النُّبُوَّةِ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ. قَوْلُهُ: (أَنَّ أَهْلَ مَكَّةَ) هَذَا مِنْ مَرَاسِيلِ الصَّحَابَةِ؛ لِأَنَّ أَنَسًا لَمْ يُدْرِكْ هَذِهِ الْقِصَّةَ، وَقَدْ جَاءَتْ هَذِهِ الْقِصَّةُ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَهُوَ أَيْضًا مِمَّنْ لَمْ يُشَاهِدْهَا، وَمِنْ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ، وَجُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، وَحُذَيْفَةَ وَهَؤُلَاءِ شَاهَدُوهَا، وَلَمْ أَرَ فِي شَيْءٍ مِنْ طُرُقِهِ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ عَقِبَ سُؤَالِ الْمُشْرِكِينَ إِلَّا فِي حَدِيثِ أَنَسٍ، فَلَعَلَّهُ سَمِعَهُ مِنَ النَّبِيِّ ﷺ ثُمَّ وَجَدْتُ فِي بَعْضِ طُرُقِ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ بَيَانُ صُورَةِ السُّؤَالِ، وَهُوَ وَإِنْ كَانَ لَمْ يُدْرِكِ الْقِصَّةَ لَكِنْ فِي بَعْضِ طُرُقِهِ مَا يُشْعِرُ بِأَنَّهُ حَمَلَ الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ كَمَا سَأَذْكُرُهُ، فَأَخْرَجَ أَبُو نُعَيْمٍ فِي الدَّلَائِلِ مِنْ وَجْهٍ ضَعِيفٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: اجْتَمَعَ الْمُشْرِكُونَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنْهُمِ الْوَلِيدُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، وَأَبُو جَهْلِ بْنِ هِشَامٍ، وَالْعَاصِ بْنِ وَائِلٍ، وَالْأَسْوَدُ بْنُ الْمُطَّلِبِ، وَالنَّضْرُ بْنُ الْحَارِثِ وَنُظَرَاؤُهُمْ فَقَالُوا لِلنَّبِيِّ ﷺ: إِنْ كُنْتَ صَادِقًا فَشُقَّ لَنَا الْقَمَرَ فِرْقَتَيْنِ، فَسَأَلَ رَبَّهُ فَانْشَقَّ. قَوْلُهُ: (شِقَّتَيْنِ) بِكَسْرِ الْمُعْجَمَةِ أَيْ
3868 - Передал мне Абдуллах ибн Абд аль-Ваххаб, передал нам Бишр ибн аль-Муфаддаль, передал нам Саид ибн Абу Аруба, от Катаде, от Анас ибн Малик ﷺ: что жители Мекки попросили Посланника Аллаха ﷺ показать им знамение, и Он показал им Луну, разделённую на две части, так что они увидели между ними Хира. 3869 - Передали нам Абдан от Абу Хамзы, от аль-Аамаша, от Ибрахима, от Абу Маамара, от Абдуллаха ﷺ, который сказал: «Луна расщепилась, и мы были с Пророком ﷺ в Мине, он сказал: «Свидетельствуйте», и группа пошла в сторону горы». И сказал Абу ад-Духа от Масрука, от Абдуллаха: «Она расщепилась в Мекке». И продолжил это Мухаммад ибн Муслим от Ибн Аби Наджих, от Муджахида, от Абу Маамара, от Абдуллаха. 3870 - Передал нам Усман ибн Салих, передал нам Бакр ибн Мудар, который сказал: передал мне Джафар ибн Рабиъа от Ирака ибн Малик, от Убайда Аллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы ибн Масъуда, от Абдуллаха ибн Аббаса رضي الله عنه: «Луна расщепилась во времена Посланника Аллаха ﷺ». 3871 - Передал нам Умар ибн Хафс, передал нам отец мой, передал нам аль-Аамаш, передал нам Ибрахим, от Абу Маамара, от Абдуллаха ﷺ, который сказал: «Луна расщепилась». Его слова: «Глава о расщеплении Луны» означает, что это произошло во времена Пророка ﷺ как чудо для него, и это было изложено по смыслу в знамениях пророчества. Его слова: «От Анаса» — в передаче, которая содержится в знамениях пророчества, добавлено, что он рассказывал им. Его слова: «Жители Мекки» — это относится к мрасиль среди сподвижников, поскольку Анас не мог застать эту историю. Эта история пришла из хадиса Ибн Аббаса, который также не был свидетелем, и из хадиса Ибн Масъуда, Джубейра ибн Мутаъима и Худейфы, которые были свидетелями. И я не видел в каких-либо из его передаточных цепочек, что это произошло после просьбы многобожников, кроме хадиса Анаса, возможно, он слышал это от Пророка ﷺ. Затем я нашёл в некоторых цепочках хадиса Ибн Аббаса описание вопроса, и хотя он не был свидетелем, в некоторых его цепочках есть указание, что он передал хадис от Ибн Масъуда, как я упомяну. Абу Нуайм привёл в «Далаиль» слабую передачу от Ибн Аббаса, который сказал: «Многобожники собрались к Посланнику Аллаха ﷺ, среди них были аль-Валид ибн аль-Мугейра, Абу Джахль ибн Хишам, аль-Аас ибн Ваиль, аль-Асвад ибн аль-Мутталиб, ан-Надр ибн аль-Харис и их подобные, и сказали Пророку ﷺ: «Если ты правдив, то раздели нам Луну на две части». Он обратился к своему Господу, и она расщепилась». Его слова: «Две части» с фатхой на букве мим (شِقَّتَيْنِ) означает…