Их значения близки, и Аллах знает лучше.
(Уведомление): Ибн Исхак относит обращение Омара в ислам после хиджры в Абиссинию и не упоминает расщепление луны, следовательно, по логике автора, это произошло в те дни. Ибн Исхак также упоминает с другой стороны, что обращение Омара в ислам было после первой хиджры в Абиссинию.
36 - ГЛАВА О РАСЩЕПЛЕНИИ ЛУНЫ
3868 - Сообщил мне Абдуллах ибн Абд аль-Ваххаб, рассказали нам Бишр ибн аль-Муфаддаль, Саид ибн Абу Аруба, от Катады, от Анас ибн Малик ﷺ: что жители Мекки попросили Посланника Аллаха ﷺ показать им знамение, и Он показал им луну, расщепленную на две части, так что они увидели между ними Хира.
3869 - Сообщил нам Абдан от Абу Хамзы, от аль-Аамаша, от Ибрахима, от Абу Ма'мара, от Абдуллаха ﷺ, что он сказал: «Луна расщепилась, и мы были с Пророком ﷺ в Минa, и он сказал: »Свидетельствуйте!« и группа пошла к горе». А Абу ад-Духа от Масрука от Абдуллаха сказал: «Она расщепилась в Мекке». За ним последовал Мухаммад ибн Муслим от Ибн Аби Наджих, от Муджахида, от Абу Ма'мара, от Абдуллаха.
3870 - Сообщил нам Усман ибн Салих, рассказал нам Бакр ибн Мудар, что рассказал ему Джафар ибн Раби'а, от Ирака ибн Малик, от Убайда Аллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы ибн Мас'уда, от Абдуллаха ибн Аббаса رضي الله عنه: «Луна расщепилась во времена Посланника Аллаха ﷺ».
3871 - Сообщил нам Умар ибн Хафс, рассказал нам отец, рассказал нам аль-Аамаш, рассказал нам Ибрахим, от Абу Ма'мара, от Абдуллаха ﷺ, что он сказал: «Луна расщепилась».
Его слова: (Глава о расщеплении луны) означают, что это произошло во времена Пророка ﷺ как чудо для него, и это было изложено по смыслу в знамениях пророчества.
Его слова: (От Анаса) — в риваяте, который есть в знамениях пророчества, добавлено, что он рассказывал им.
Его слова: (Жители Мекки) — это из маразил сахабы, так как Анас не мог быть свидетелем этой истории. Эта история пришла из хадиса Ибн Аббаса, который также не был свидетелем, и из хадисов Ибн Мас'уда, Джубейра ибн Мута'има и Худейфы, которые были свидетелями. И я не видел в его путях, что это было после вопроса многобожников, кроме хадиса Анаса. Возможно, он слышал это от Пророка ﷺ. Затем я нашёл в некоторых путях хадиса Ибн Аббаса описание вопроса, и хотя он не был свидетелем, в некоторых его путях есть намёк, что он передал хадис от Ибн Мас'уда, как я упомяну. Абу Ну'айм в «Далаиль» привёл слабо передаваемый хадис от Ибн Аббаса, в котором говорится: многобожники собрались к Посланнику Аллаха ﷺ, среди них были Аль-Валид ибн аль-Мугейра, Абу Джахль ибн Хишам, аль-Аас ибн Ваиль, аль-Асвад ибн аль-Мутталиб, ан-Надр ибн аль-Харис и их соратники, и сказали Пророку ﷺ: «Если ты правдив, то расщепи нам луну на две части». Он обратился к своему Господу, и луна расщепилась.
Его слова: (Две части) с касрой в слове (شِقَّتَيْنِ) означают...