HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Рассказ Хамида ибн Умара

Хадис № 3939

٣٩٤٠ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو: سَمِعَ أَبَا الْمِنْهَالِ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ مُطْعِمٍ قَالَ: «بَاعَ شَرِيكٌ لِي دَرَاهِمَ فِي السُّوقِ نَسِيئَةً، فَقُلْتُ: سُبْحَانَ اللهِ، أَيَصْلُحُ هَذَا؟ فَقَالَ: سُبْحَانَ اللهِ، وَاللهِ لَقَدْ بِعْتُهَا فِي السُّوقِ، فَمَا عَابَهُ أَحَدٌ، فَسَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ فَقَالَ: قَدِمَ النَّبِيُّ ﷺ وَنَحْنُ نَتَبَايَعُ هَذَا الْبَيْعَ، فَقَالَ: مَا كَانَ يَدًا بِيَدٍ فَلَيْسَ بِهِ بَأْسٌ، وَمَا كَانَ نَسِيئَةً فَلَا يَصْلُحُ وَالْقَ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ فَاسْأَلْهُ، فَإِنَّهُ كَانَ أَعْظَمَنَا تِجَارَةً، فَسَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ فَقَالَ مِثْلَهُ،» وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً: فَقَالَ: قَدِمَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ ﷺ الْمَدِينَةَ وَنَحْنُ نَتَبَايَعُ، وَقَالَ: نَسِيئَةً إِلَى الْمَوْسِمِ، أَوِ الْحَجِّ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج5 ص70
«Мой товарищ продал дирхамы на рынке в кредит, и я сказал: «Пречист Аллах! Разве это допустимо?» Он ответил: «Пречист Аллах! Клянусь Аллахом, я продавал их на рынке, и никто не осудил это». Тогда я спросил аль-Бара ибн Азиба, и он сказал: «Пророк ﷺ прибыл, а мы занимались такой торговлей. Он сказал: «То, что из рук в руки — в этом нет греха, а то, что в кредит — не годится». И встреть Зайда ибн Аркама, спроси его, ведь он был крупнейшим торговцем среди нас». Я спросил Зайда ибн Аркама, и он сказал то же самое», — а Суфьян однажды сказал так: «Он сказал: «Пророк ﷺ прибыл к нам в Медину, а мы занимались торговлей»», и сказал: «в кредит до времени ярмарки или хаджа».
т. 5 с. 70

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 7, с. 272
. الْحَدِيثَ، وَظَنَّ الشَّيْخُ عِمَادُ الدِّينِ بْنُ كَثِيرٍ أَنَّ الْبُخَارِيَّ أَشَارَ بِهَذَا التَّعْلِيقِ إِلَى حَدِيثِ أَنَسٍ فَقَالَ: قِصَّةُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَا تُعْرَفُ مُسْنَدَةً عَنْهُ، وَإِنَّمَا أَسْنَدَهَا الْبُخَارِيُّ وَغَيْرُهُ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: فَلَعَلَّ الْبُخَارِيَّ أَرَادَ أَنَّ أَنَسًا حَمَلَهَا عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ انْتَهَى. وَالَّذِي ادَّعَاهُ مَرْدُودٌ لِثُبُوتِهِ فِي الصَّحِيحِ. الْحَدِيثُ الثَّانِي: قَوْلُهُ: (وَقَالَ أَبُو جُحَيْفَةَ: آخَى النَّبِيُّ ﷺ بَيْنَ سَلْمَانَ، وَأَبِي الدَّرْدَاءِ) هُوَ طَرَفٌ مِنْ حَدِيثٍ وَصَلَهُ بِتَمَامِهِ فِي كِتَابِ الصِّيَامِ، وَالْغَرَضُ مِنْهُ التَّنْبِيهُ عَلَى تَسْمِيَةِ مَنْ وَقَعَ الْإِخَاءُ بَيْنَهُمْ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ، فَذَكَرَ هَذَا وَالَّذِي بَعْدَهُ مِنْ إِخَاءِ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، وَلِمُسْلِمٍ مِنْ طَرِيقٍ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ آخَى النَّبِيُّ ﷺ بَيْنَ أَبِي طَلْحَةَ، وَأَبِي عُبَيْدَةَ وَتَقَدَّمَ فِي الْإِيمَانِ حَدِيثُ عُمَرَ كَانَ لِي أَخٌ مِنَ الْأَنْصَارِ وَكُنَّا نَتَنَاوَبُ النُّزُولَ وَذَكَرَ ابْنُ إِسْحَاقَ أَنَّهُ عِتْبَانُ بْنُ مَالِكٍ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ، وَحَارِثَةُ بْنُ زَيْدٍ أَخَوَيْنِ فِيمَا ذَكَرَهُ ابْنُ إِسْحَاقَ أَيْضًا. الْحَدِيثُ الثَّالِثُ: حَدِيثُ أَنَسٍ فِي قِصَّةِ إِخَاءِ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، وَسَيَأْتِي شَرْحُهُ فِي كِتَابِ النِّكَاحِ. ٥١ - باب ٣٩٣٨ - حَدَّثَنِي حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ: بَلَغَهُ مَقْدَمُ النَّبِيِّ ﷺ الْمَدِينَةَ، فَأَتَاهُ يَسْأَلُهُ عَنْ أَشْيَاءَ فَقَالَ: إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ ثَلَاثٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا نَبِيٌّ: مَا أَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ؟ وَمَا أَوَّلُ طَعَامٍ يَأْكُلُهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ؟ وَمَا بَالُ الْوَلَدِ يَنْزِعُ إِلَى أَبِيهِ أَوْ إِلَى أُمِّهِ؟ قَالَ: أَخْبَرَنِي بِهِ جِبْرِيلُ آنِفًا، قَالَ ابْنُ سَلَامٍ: ذَاكَ عَدُوُّ الْيَهُودِ مِنْ الْمَلَائِكَةِ، قَالَ: أَمَّا أَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ فَنَارٌ تَحْشُرُهُمْ مِنْ الْمَشْرِقِ إِلَى الْمَغْرِبِ، وَأَمَّا أَوَّلُ طَعَامٍ يَأْكُلُهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَزِيَادَةُ كَبِدِ الْحُوتِ، وَأَمَّا الْوَلَدُ فَإِذَا سَبَقَ مَاءُ الرَّجُلِ مَاءَ الْمَرْأَةِ نَزَعَ الْوَلَدَ، وَإِذَا سَبَقَ مَاءُ الْمَرْأَةِ مَاءَ الرَّجُلِ نَزَعَتْ الْوَلَدَ، قَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ الْيَهُودَ قَوْمٌ بُهُتٌ فَاسْأَلْهُمْ عَنِّي قَبْلَ أَنْ يَعْلَمُوا بِإِسْلَامِي، فَجَاءَتْ الْيَهُودُ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: أَيُّ رَجُلٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ فِيكُمْ؟ قَالُوا: خَيْرُنَا وَابْنُ خَيْرِنَا وَأَفْضَلُنَا وَابْنُ أَفْضَلِنَا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَسْلَمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ، قَالُوا: أَعَاذَهُ اللَّهُ مِنْ ذَلِكَ، فَأَعَادَ عَلَيْهِمْ، فَقَالُوا مِثْلَ ذَلِكَ، فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ عَبْدُ اللَّهِ، فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، قَالُوا: شَرُّنَا وَابْنُ شَرِّنَا، وَتَنَقَّصُوهُ، قَالَ: هَذَا كُنْتُ أَخَافُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. ٣٩٣٩، ٣٩٤٠ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ أَبَا الْمِنْهَالِ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ مُطْعِمٍ، قَالَ: بَاعَ شَرِيكٌ لِي دَرَاهِمَ فِي السُّوقِ نَسِيئَةً، فَقُلْتُ: سُبْحَانَ اللَّهِ! أَيَصْلُحُ هَذَا؟ فَقَالَ: سُبْحَانَ اللَّهِ! وَاللَّهِ لَقَدْ بِعْتُهَا فِي السُّوقِ فَمَا عَابَهُ أَحَدٌ. فَسَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ فَقَالَ: قَدِمَ النَّبِيُّ ﷺ وَنَحْنُ نَتَبَايَعُ هَذَا الْبَيْعَ فَقَالَ: مَا كَانَ يَدًا بِيَدٍ فَلَيْسَ بِهِ بَأْسٌ، وَمَا كَانَ نَسِيئَةً فَلَا يَصْلُحُ، وَالْقَ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ فَاسْأَلْهُ فَإِنَّهُ كَانَ أَعْظَمَنَا تِجَارَةً. فَسَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ فَقَالَ مِثْلَهُ. وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً: فَقَالَ: قَدِمَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ ﷺ الْمَدِينَةَ وَنَحْنُ نَتَبَايَعُ، وَقَالَ:
...хадис. Шейх Имад ад-Дин Ибн Касир предположил, что аль-Бухари этим таальиком указал на хадис Анаса, и сказал: история Абд ар-Рахмана не известна как передаваемая с полным иснадом от него самого, — её передал с иснадом аль-Бухари и другие от Анаса. Он сказал: возможно, аль-Бухари имел в виду, что Анас передал её со слов Абд ар-Рахмана ибнАуфа. Конец. Но это утверждение отвергается, поскольку оно установлено в «Сахихе». Второй хадис: Его слово: («и сказал Абу Джухайфа: пророк ﷺ побратал Салмана и Абу ад-Дарда») — это отрывок из хадиса, который он привёл полностью с иснадом в «Книге поста», и цель этого — указать на имена тех, между кем состоялось братание из числа мухаджиров и ансаров. Он упомянул это и то, что после него, — братание Саада ибн ар-Раби и Абд ар-Рахмана ибн Ауфа. У Муслима есть путь через Сабита от Анаса: пророк ﷺ побратал Абу Тальху и Абу Убайду. Ранее в «Книге веры» приводился хадис Умара: «У меня был брат из числа ансаров, и мы по очереди спускались...», и Ибн Исхак упомянул, что это Итбан ибн Малик. А Абу Бакр ас-Сиддик и Хариса ибн Зайд были братьями, как также упоминает Ибн Исхак. Третий хадис: хадис Анаса о истории братания Саада ибн ар-Раби и Абд ар-Рахмана ибн Ауфа, разбор которого приведён далее в «Книге о браке». 51 - Глава 3938 - Рассказал мне Хамид ибн Умар со слов Бишра ибн аль-Муфаддаля: рассказал нам Хумайд: рассказал нам Анас, что до Абдуллы ибн Салама дошла весть о прибытии пророка ﷺ в Медину, и он пришёл к нему, чтобы спросить его о некоторых вещах, и сказал: «Я спрошу тебя о трёх вещах, которые знает только пророк: что будет первым из признаков Часа? Какую пищу первой вкусят обитатели Рая? И почему ребёнок бывает похож на отца или на мать?» Он сказал: «Об этом мне только что сообщил Джибриль». Ибн Салам сказал: «Это враг иудеев из числа ангелов». Он сказал: «Что касается первого признака Часа, то это огонь, который соберёт людей с востока на запад. Что касается первой пищи, которую вкусят обитатели Рая, то это придаток печени рыбы. А что касается ребёнка, то если семя мужчины опережает семя женщины, то ребёнок бывает похож на отца, а если семя женщины опережает семя мужчины, то ребёнок бывает похож на мать». Он сказал: «Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и что ты — посланник Аллаха». Затем он сказал: «О посланник Аллаха, иудеи — народ клеветнический, спроси их обо мне, прежде чем они узнают о моём принятии ислама». Пришли иудеи, и пророк ﷺ спросил: «Каким человеком среди вас является Абдулла ибн Салам?» Они ответили: «Лучший из нас и сын лучшего из нас, самый достойный из нас и сын самого достойного из нас». Тогда пророк ﷺ сказал: «А что вы скажете, если Абдулла ибн Салам примет ислам?» Они сказали: «Пусть Аллах защитит его от этого». Он повторил им это, и они сказали то же самое. Тогда Абдулла вышел к ним и сказал: «Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад — посланник Аллаха». Они сказали: «Худший из нас и сын худшего из нас», и стали унижать его. Он сказал: «Этого я и боялся, о посланник Аллаха». 3939, 3940 - Рассказал нам Али ибн Абдулла: рассказал нам Суфьян со слов Амра, который слышал от Абу аль-Минхаля Абд ар-Рахмана ибн Мутыма, что он сказал: «Мой компаньон продал дирхемы на рынке в отсрочку, и я сказал: «Пречист Аллах! Разве это допустимо?» Он ответил: «Пречист Аллах! Клянусь Аллахом, я продавал их на рынке, и никто меня не осуждал за это». Тогда я спросил аль-Бараа ибн Азиба, и он сказал: «Пророк ﷺ прибыл, а мы занимались такой торговлей, и он сказал: ‘Что из рук в руки — в этом нет вреда, а что в отсрочку — то не дозволено’. И встреться с Зайдом ибн Аркамом и спроси его, ведь он был самым крупным из нас в торговле». Я спросил Зайда ибн Аркама, и он сказал то же самое». А Суфьян в другой раз сказал: он сказал: «Пророк ﷺ прибыл к нам в Медину, а мы занимались торговлей», и сказал: