HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Явление ангелов на Бадре

Хадис № 3992

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ: أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، وَكَانَ أَبُوهُ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ، قَالَ: «جَاءَ جِبْرِيلُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: مَا تَعُدُّونَ أَهْلَ بَدْرٍ فِيكُمْ؟ قَالَ: مِنْ أَفْضَلِ الْمُسْلِمِينَ. أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا، قَالَ: وَكَذَلِكَ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنَ الْمَلَائِكَةِ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج5 ص80
Джибриль пришёл к Пророку ﷺ и спросил: «Сколько вы считаете среди вас участников Битвы при Бадре?» Он ответил: «Они лучшие из мусульман» или сказал что-то в этом роде. Джибриль добавил: «Так же и те, кто присутствовал при Бадре из числа ангелов».
т. 5 с. 80

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 7, с. 311
مَوْصُولًا فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ مُطَوَّلًا، وَكَأَنَّ الْمُصَنِّفَ عَرَفَ أَنَّ بَعْضَ النَّاسِ يُنْكِرُ أَنْ يَكُونَ مُرَارَةُ، وَهِلَالٌ شَهِدَا بَدْرًا وَيُنْسَبُ الْوَهَمُ فِي ذَلِكَ إِلَى الزُّهْرِيِّ فَرَدَّ ذَلِكَ بِنِسْبَةِ ذَلِكَ إِلَى كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، وَهُوَ الظَّاهِرُ مِنَ السِّيَاقِ فَإِنَّ الْحَدِيثَ عَنْهُ قَدْ أُخِذَ وَهُوَ أَعْرَفُ بِمَنْ شَهِدَ بَدْرًا مِمَّنْ لَمْ يَشْهَدْهَا مِمَّنْ جَاءَ بَعْدَهُ، وَالْأَصْلُ عَدَمُ الْإِدْرَاجِ فَلَا يَثْبُتُ إِلَّا بِدَلِيلٍ صَرِيحٍ، وَيُؤَيِّدُ كَوْنَ وَصْفِهِمَا بِذَلِكَ مِنْ كَلَامِ كَعْبٍ أَنَّ كَعْبًا سَاقَهُ فِي مَقَامِ التَّأَسِّي بِهِمَا فَوَصَفَهُمَا بِالصَّلَاحِ وَبِشُهُودِ بَدْرٍ الَّتِي هِيَ أَعْظَمُ الْمَشَاهِدِ. فَلَمَّا وَقَعَ لَهُمَا نَظِيرُ مَا وَقَعَ لَهُ مِنَ الْقُعُودِ عَنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ وَمِنَ الْأَمْرِ بِهَجْرِهِمَا كَمَا وَقَعَ لَهُ تَأَسَّى بِهِمَا. وَأَمَّا قَوْلُ بَعْضِ الْمُتَأَخِّرِينَ كَالدِّمْيَاطِيِّ: لَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مُرَارَةَ، وَهِلَالًا فِيمَنْ شَهِدَ بَدْرًا فَمَرْدُودٌ عَلَيْهِ، فَقَدْ جَزَمَ بِهِ الْبُخَارِيُّ هُنَا وَتَبِعَهُ جَمَاعَةٌ، وَأَمَّا قَوْلُهُ: وَإِنَّمَا ذَكَرُوهُمَا فِي الطَّبَقَةِ الثَّانِيَةِ مِمَّنْ شَهِدَ أُحُدًا، فَحَصْرٌ مَرْدُودٌ، فَإِنَّ الَّذِي ذَكَرَهُمَا كَذَلِكَ هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ وَلَيْسَ مَا يَقْتَضِيهِ صَنِيعُهُ بِحُجَّةٍ عَلَى مِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ الصَّحِيحِ الْمُثْبِتِ لِشُهُودِهِمَا وَقَدْ ذَكَرَ هِشَامُ بْنُ الْكَلْبِيِّ وَهُوَ مِنْ شُيُوخِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ مُرَارَةَ شَهِدَ بَدْرًا فَإِنَّهُ سَاقَ نَسَبَهُ إِلَى الْأَوْسِ ثُمَّ قَالَ: شَهِدَ بَدْرًا، وَهُوَ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ الَّذِينَ تِيبَ عَلَيْهِمْ. وَقَدِ اسْتَقْرَيْتُ أَوَّلَ مَنْ أَنْكَرَ شُهُودَهُمَا بَدْرًا فَوَجَدْتُهُ الْأَثْرَمَ صَاحِبَ الْإِمَامِ أَحْمَدَ وَاسْمُهُ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ هَانِئٍ، قَالَ ابْنُ الْجَوْزِيِّ: لَمْ أَزَلْ مُتَعَجِّبًا مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ وَحَرِيصًا عَلَى كَشْفِ هَذَا الْمَوْضِعِ وَتَحْقِيقِهِ حَتَّى رَأَيْتُ الْأَثْرَمَ ذَكَرَ الزُّهْرِيَّ وَفَضْلَهُ وَقَالَ: لَا يَكَادُ يُحْفَظُ عَنْهُ غَلَطٌ إِلَّا فِي هَذَا الْمَوْضِعِ، فَإِنَّهُ ذَكَرَ أَنَّ مُرَارَةَ، وَهِلَالًا شَهِدَا بَدْرًا، وَهَذَا لَمْ يَقُلْهُ أَحَدٌ، وَالْغَلَطُ لَا يَخْلُو مِنْهُ إِنْسَانٌ. قُلْتُ: وَهَذَا يَنْبَنِي عَلَى أَنَّ قَوْلَهُ: شَهِدَا بَدْرًا مُدْرَجٌ فِي الْخَبَرِ مِنْ كَلَامِ الزُّهْرِيِّ، وَفِي ثُبُوتِ ذَلِكَ نَظَرٌ لَا يَخْفَى كَمَا قَدَّمْتُهُ، وَاحْتَجَّ ابْنُ الْقَيِّمِ فِي الْهَدْيِ بِأَنَّهُمَا لَوْ شَهِدَا بَدْرًا مَا عُوقِبَا بِالْهَجْرِ الَّذِي وَقَعَ لَهُمَا بَلْ كَانَا يُسَامَحَانِ بِذَلِكَ كَمَا سُومِحَ حَاطِبُ بْنُ أَبِي بَلْتَعَةَ كَمَا وَقَعَ فِي قِصَّتِهِ الْمَشْهُورَةِ، قُلْتُ: وَهُوَ قِيَاسٌ مَعَ وُجُودِ النَّصِّ، وَيُمْكِنُ الْفَرْقُ، وَبِاللَّهِ التَّوْفِيقِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ. الْحَدِيثُ السَّابِعُ. قَوْلُهُ: (عَنْ يَحْيَى) هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ. قَوْلُهُ: (ذُكِرَ لَهُ) بِضَمِّ أَوَّلِهِ وَلَمْ أَقِفْ عَلَى اسْمِ ذَاكِرِ ذَلِكَ، وَالْغَرَضُ مِنْهُ قَوْلُهُ: وَكَانَ بَدْرِيًّا وَإِنَّمَا نُسِبَ إِلَى بَدْرٍ وَإِنْ كَانَ لَمْ يَحْضُرِ الْقِتَالَ؛ لِأَنَّهُ كَانَ مِمَّنْ ضَرَبَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ بِسَهْمٍ، كَمَا تَقَدَّمَ قَرِيبًا، وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ بَعَثَهُ هُوَ وَطَلْحَةَ يَتَجَسَّسَانِ الْأَخْبَارَ، فَوَقَعَ الْقِتَالُ قَبْلَ أَنْ يَرْجِعَا، فَأَلْحَقَهُمَا النَّبِيُّ ﷺ بِمَنْ شَهِدَهَا وَضَرَبَ لَهُمَا بِسَهْمَيْهِمَا وَأَجْرِهِمَا. الْحَدِيثُ الثَّامِنُ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ اللَّيْثُ: حَدَّثَنِي يُونُسُ إِلَخْ) يَأْتِي شَرْحُهُ مُسْتَوْفًى فِي الْعِدَدِ مِنْ كِتَابِ النِّكَاحِ، وَالْغَرَضُ مِنْهُ ذِكْرُ سَعْدِ بْنِ خَوْلَةَ وَأَنَّهُ شَهِدَ بَدْرًا، وَقَدْ وَصَلَ طَرِيقَ اللَّيْثِ هَذِهِ قَاسِمُ بْنُ أَصْبَغَ فِي مُصَنَّفِهِ فَأَخْرَجَهُ عَنْ مُطَّلِبِ بْنِ شُعيْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَالِحٍ، عَنِ اللَّيْثِ بِتَمَامِهِ. قَوْلُهُ: (تَابَعَهُ أَصْبَغُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ) وَصَلَهُ الْإِسْمَاعِيلِيُّ مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ زَنْجَوَيْهِ، عَنْ أَصْبَغَ بْنِ الْفَرَجِ. الْحَدِيثُ التَّاسِعُ: قَوْلُهُ: (وَقَالَ اللَّيْثُ) وَصَلَهُ الْمُصَنِّفُ فِي التَّارِيخِ الْكَبِيرِ قَالَ: قَالَ لَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ: أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ. قَوْلُهُ: (وَسَأَلْنَاهُ فَقَالَ: حَدَّثَهُ) فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ حَدَّثَنِي. قَوْلُهُ: (الْبُكَيْرُ) بِالتَّصْغِيرِ وَضُبِطَ أَيْضًا بِكَسْرِ الْمُوَحَّدَةِ وَبِتَشْدِيدِ الْكَافِ. قَوْلُهُ: (وَكَانَ أَبُوهُ شَهِدَ بَدْرًا) زَادَ فِي التَّارِيخِ أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَابْنَ عَبَّاسٍ، وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، وَمِثْلُهُ يَعْنِي مِثْلَ حَدِيثٍ قَبْلَهُ إِذَا طَلَّقَ ثَلَاثًا لَمْ تَصْلُحْ لَهُ الْمَرْأَةُ فَاقْتَصَرَ الْمُصَنِّفُ مِنَ الْحَدِيثِ عَلَى مَوْضِعِ حَاجَتِهِ مِنْهُ وَهِيَ قَوْلُهُ: وَكَانَ أَبُوهُ شَهِدَ بَدْرًا وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ قُتَيْبَةُ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ بِغَيْرِ وَاسِطَةٍ وَسَاقَهُ مُطَوَّلًا، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ١١ - بَاب شُهُودِ الْمَلَائِكَةِ بَدْرًا ٣٩٩٢ - حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ،
Комментарий начинается с подробного изложения событий похода Табук, где автор, по-видимому, осознаёт, что некоторые люди отрицают участие Мурары и Хилааля в битве при Бадре. Ошибочно приписывают сомнения в этом аз-Зухри, однако это связано с Каабом ибн Маликом, что подтверждается контекстом, так как хадис о нём более достоверен, поскольку он лучше осведомлён о тех, кто участвовал в Бадре, в отличие от тех, кто пришёл позже. Основное правило — не включать в рассказ без явного доказательства. Подтверждением описания Мурары и Хилааля служат слова Кааба, который в своём примере опирается на их праведность и участие в Бадре, самой значительной битве. Когда с ними произошло то же, что и с Каабом — изгнание после похода Табук, он взял их за образец. Что касается мнения некоторых поздних учёных, таких как ад-Димьяти, который утверждал, что никто из Мурары и Хилааля не упоминался среди участников Бадра, это мнение отвергнуто аль-Бухари и поддержано многими. Также отвергается утверждение, что их упоминали лишь во втором поколении свидетелей Ухуда — это ограничение не подтверждается, так как именно Мухаммад ибн Саад упоминал их, а его свидетельство не может быть отвергнуто против достоверного хадиса, подтверждающего их участие. Хишам ибн аль-Калби, один из учителей Мухаммада ибн Саада, также подтверждал, что Мурара был участником Бадра, относя его к племени аль-Аус и называя одним из трёх, кто покаялся. Автор отмечает, что первым, кто отрицал участие Мурары и Хилааля в Бадре, был Ат-Тхарам, ученик имама Ахмада — Ахмад ибн Мухаммад ибн Хани. Ибн аль-Джаузи выражал удивление по поводу этого хадиса и стремился к его тщательному изучению, пока не увидел, что Ат-Тхарам упоминает аз-Зухри и его заслуги, отмечая, что у него почти не бывает ошибок, кроме этого случая, где он сказал, что Мурара и Хилааль участвовали в Бадре, чего никто не говорил, и что ошибки свойственны людям. Из этого следует, что утверждение о том, что они участвовали в Бадре, является включённым в сообщения аз-Зухри, и вопрос об этом остаётся открытым, как уже было показано. Ибн аль-Каййим приводил довод в книге «Аль-Хадй», что если бы они действительно участвовали в Бадре, то не подверглись бы изгнанию, а наоборот, им бы простили, как это было с Хатибом ибн Аби Бальта’ой, что произошло в известной истории. Это сравнение сделано с учётом наличия текста, но возможны различия. С Богом успех, и Он знает лучше. Далее приводится седьмой хадис. Указывается, что Яхья — это ибн Саид ан-Ансари. Фраза «ذُكِرَ لَهُ» (ему было упомянуто) с даммой на первой букве, и имя того, кто это упомянул, неизвестно. Цель этого выражения — показать, что он был участником Бадра, хотя не присутствовал в бою, так как был одним из тех, кому Пророк ﷺ дал стрелу, как уже упоминалось. Пророк ﷺ послал его и Тальху разведать новости, и бой произошёл до их возвращения, после чего Пророк ﷺ причислил их к участникам и воздал им по заслугам. Восьмой хадис. Указывается, что слова «وقال الليث: حدثني يونس إلخ» (и сказал аль-Лайс: рассказал мне Юнус и др.) подробно объяснены в книге «Ан-Никах». Цель — упомянуть Саада ибн Хавла и его участие в Бадре. Этот рассказ дошёл до аль-Лайса через Касима ибн Асбаха в его труде, который передал от Муталиба ибн Шуайба, от Абдуллы ибн Салиха, от аль-Лайса полностью. Далее говорится, что Асбах, передавая от Ибн Вахба, связал этот рассказ с Исмаилием через Мухаммада ибн Абд аль-Малика ибн Занджувайха, от Асбаха ибн аль-Фарраджа. Девятый хадис. Автор связывает его с «Ат-Тарих аль-Кабир», где говорится, что Абдулла ибн Салих сообщил, что аль-Лайс рассказал ему этот хадис полностью. Далее упоминается, что в риваяте аль-Кушмехани говорится «حدثني» (рассказал мне). Имя аль-Букайр — уменьшительно, также фиксируется с касрой на муаххаде и с тадждидом на кафе. Отмечается, что отец аль-Букайра был участником Бадра. В «Ат-Тарих» добавлено, что он спрашивал Абу Хурайру, Ибн Аббаса, Абдуллу ибн Умара и других, что подобно предыдущему хадису о том, что если мужчина разводит трижды, женщина не подходит ему. Автор ограничился тем местом, которое ему было нужно — словами «и отец его был участником Бадра». Этот хадис передал Кутайба от аль-Лайса, от Ибн Шихаба без посредников, и он изложен подробно. И Аллах знает лучше. Далее заголовок: «Глава о том, что ангелы присутствовали при Бадре». Номер хадиса 3992. Передаёт Исхак ибн Ибрахим, сообщил Джарир, от Яхьи ибн Саида, от Муаза ибн Рифаа ибн Рафи’ аз-Зурки.