HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · История Бану ан-Надир и исход Посланника ﷺ к ним

Хадис № 4028

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ﵄ قَالَ: «حَارَبَتِ النَّضِيرُ وَقُرَيْظَةُ، فَأَجْلَى بَنِي النَّضِيرِ وَأَقَرَّ قُرَيْظَةَ وَمَنَّ عَلَيْهِمْ، حَتَّى حَارَبَتْ قُرَيْظَةُ، فَقَتَلَ رِجَالَهُمْ، وَقَسَمَ نِسَاءَهُمْ وَأَوْلَادَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ، إِلَّا بَعْضَهُمْ لَحِقُوا بِالنَّبِيِّ ﷺ فَآمَنَهُمْ وَأَسْلَمُوا، وَأَجْلَى يَهُودَ الْمَدِينَةِ كُلَّهُمْ: بَنِي قَيْنُقَاعَ وَهُمْ رَهْطُ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ، وَيَهُودَ بَنِي حَارِثَةَ، وَكُلَّ يَهُودِ الْمَدِينَةِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج5 ص88
Бану-н-Надир и Бану Курайза воевали (против мусульман), и он (Пророк ﷺ) изгнал Бану-н-Надир, а Бану Курайза оставил на месте и оказал им милость, пока Бану Курайза не начали войну снова. Тогда он казнил их мужчин, а их женщин, детей и имущество разделил между мусульманами, кроме некоторых из них, которые присоединились к Пророку ﷺ, и он дал им гарантию безопасности (аман), и они приняли ислам. Он изгнал всех иудеев Медины: Бану Кайнука — а они были родом Абдуллаха ибн Салама, — иудеев Бану Хариса и всех иудеев Медины
т. 5 с. 88

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 7, с. 329
قُلْتُ: وَلَوْلَا خَشْيَةُ التَّطْوِيلِ لَسَرَدْتُ أَسْمَاءَهُمْ مُفَصِّلًا مُبَيِّنًا لِلرَّاجِحِ، لَكِنْ فِي هَذِهِ الْإِشَارَةِ كِفَايَةٌ، وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ. ١٤ - بَاب حَدِيثِ بَنِي النَّضِيرِ، وَمَخْرَجِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي دِيَةِ الرَّجُلَيْنِ، وَمَا أَرَادُوا مِنْ الْغَدْرِ بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ. قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ عُرْوَةَ: كَانَتْ عَلَى رَأْسِ سِتَّةِ أَشْهُرٍ مِنْ وَقْعَةِ بَدْرٍ قَبْلَ وقعة أُحُدٍ. وَقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿هُوَ الَّذِي أَخْرَجَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِنْ دِيَارِهِمْ لأَوَّلِ الْحَشْرِ﴾ وَجَعَلَهُ ابْنُ إِسْحَاقَ بَعْدَ بِئْرِ مَعُونَةَ وَأُحُدٍ. ٤٠٢٨ - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ ﵄ قَالَ: حَارَبَتْ النَّضِيرُ وَقُرَيْظَةُ، فَأَجْلَى بَنِي النَّضِيرِ وَأَقَرَّ قُرَيْظَةَ وَمَنَّ عَلَيْهِمْ حَتَّى حَارَبَتْ قُرَيْظَةُ فَقَتَلَ رِجَالَهُمْ، وَقَسَمَ نِسَاءَهُمْ وَأَوْلَادَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ، إِلَّا بَعْضَهُمْ لَحِقُوا بِالنَّبِيِّ ﷺ فَآمَنَهُمْ وَأَسْلَمُوا. وَأَجْلَى يَهُودَ الْمَدِينَةِ كُلَّهُمْ: بَنِي قَيْنُقَاعَ وَهُمْ رَهْطُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ، وَيَهُودَ بَنِي حَارِثَةَ، وَكُلَّ يَهُودِ الْمَدِينَةِ. ٤٠٢٩ - حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ "قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ: سُورَةُ الْحَشْرِ قَالَ قُلْ سُورَةُ النَّضِيرِ" تَابَعَهُ هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ [الحديث ٤٠٢٩ - أطرافه في: ٤٨٨٣، ٤٨٨٢، ٤٦٤٥] ٤٠٣٠ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ أَبِيهِ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ﵁ قَالَ "كَانَ الرَّجُلُ يَجْعَلُ لِلنَّبِيِّ ﷺ النَّخَلَاتِ حَتَّى افْتَتَحَ قُرَيْظَةَ وَالنَّضِيرَ فَكَانَ بَعْدَ ذَلِكَ يَرُدُّ عَلَيْهِمْ" ٤٠٣١ - حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ ﵄ قَالَ "حَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَقَطَعَ وَهِيَ الْبُوَيْرَةُ فَنَزَلَتْ [٥٩ الحشر] ﴿مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ﴾ ٤٠٣٢ - حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا حَبَّانُ أَخْبَرَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ ﵄ "أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ حَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ قَالَ وَلَهَا يَقُولُ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ: وَهَانَ عَلَى سَرَاةِ بَنِي لُؤَيٍّ … حَرِيقٌ بِالْبُوَيْرَةِ مُسْتَطِيرُ
Я [Ибн Хаджар] говорю: если бы не боязнь чрезмерного растягивания, я привёл бы их имена подробно, разъяснив, какое мнение является более достоверным, но и в этом кратком указании есть достаточность, и Аллах — тот, у кого просят помощи. 14 - глава о хадисе бану ан-надир, о выходе посланника Аллаха ﷺ по поводу дийи за двух убитых людей, и о том, что они замыслили в отношении предательства по отношению к посланнику Аллаха ﷺ. Аз-Зухри передал от Урвы: это произошло через шесть месяцев после битвы при Бадре, перед битвой при Ухуде. И слово Аллаха Всевышнего: «Он — тот, кто изгнал неверующих из числа обладателей писания из их жилищ при первом изгнании». А Ибн Исхак поместил это событие после [событий] Бир Ма‘уна и Ухуда. 4028 - нам передал Исхак ибн Наср: нам передал Абд ар-Раззак: нас известил Ибн Джурайдж от Мусы ибн Укбы от Нафи‘а от Ибн Умара (да будет доволен ими обоими Аллах), который сказал: «Бану ан-надир и курайза воевали [против мусульман], и он [пророк ﷺ] изгнал бану ан-надир, а курайза оставил на месте и оказал им милость, пока курайза [впоследствии] не начала войну, и тогда он казнил их мужчин, а их женщин, детей и имущество разделил между мусульманами, за исключением некоторых из них, которые присоединились к пророку ﷺ, и он даровал им безопасность, и они приняли ислам. И он изгнал всех иудеев Медины: бану кайнука‘, которые являются родом Абдуллаха ибн Салама, и иудеев бану харисы, и всех иудеев Медины». 4029 - мне передал аль-Хасан ибн Мудрик: нам передал Яхья ибн Хаммад: нас известил Абу Аваны от Абу Бишра от Са‘ида ибн Джубайра, который сказал: «Я сказал Ибн Аббасу: «Сура «Хашр»», а он сказал: «Скажи: сура «ан-Надир»»». За ним последовал Хушайм от Абу Бишра. [Части хадиса 4029 находятся в: 4883, 4882, 4645] 4030 - нам передал Абдуллах ибн Абу аль-Асвад: нам передал Му‘тамир от своего отца: я слышал Анаса ибн Малика (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Человек делал так, что отдавал пророку ﷺ [урожай] нескольких пальм, пока не были завоёваны курайза и ан-надир, и после этого он [пророк ﷺ] возвращал им это [обратно]». 4031 - нам передал Адам: нам передал аль-Лайс от Нафи‘а от Ибн Умара (да будет доволен ими обоими Аллах), который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сжёг пальмы бану ан-надир и вырубил их, а это [место называлось] аль-Буайра, и было ниспослано [59 ал-Хашр]: «То, что вы срубили из пальм или оставили стоящими на их корнях, — то по дозволению Аллаха»». 4032 - мне передал Исхак: нас известил Хаббан: нас известил Джувайрия ибн Асма от Нафи‘а от Ибн Умара (да будет доволен ими обоими Аллах): «Пророк ﷺ сжёг пальмы бану ан-надир». Он [Нафи‘] сказал: «И по этому поводу Хассан ибн Сабит сказал: И было легко для знатных людей бану лу’айй [стерпеть] пожар в аль-Буайре, широко распространившийся».