HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 4041

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ: «قَالَ النَّبِيُّ ﷺ يَوْمَ أُحُدٍ: هَذَا جِبْرِيلُ آخِذٌ بِرَأْسِ فَرَسِهِ عَلَيْهِ أَدَاةُ الْحَرْبِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج5 ص93
Нам передал Ибрахим ибн Муса: нам сообщил Абд аль-Ваххаб: нам передал Халид от Икримы от Ибн Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах), который сказал: «Пророк ﷺ сказал в день (битвы при) Ухуде: «Вот Джибриль, держащий голову своего коня, на котором боевое снаряжение»».
т. 5 с. 94

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 7, с. 348
تَحْزَنُوا﴾ فِي أَنْفُسِكُمْ؛ فَإِنَّكُمْ أَنْتُمُ الْأَعْلَوْنَ، قَالَ: وَالسَّبَبُ فِيهَا أَنَّهُمْ لَمَّا تَفَرَّقُوا ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى الشِّعْبِ قَالُوا: مَا فَعَلَ فُلَانٌ، مَا فَعَلَ فُلَانٌ؟ فَنَعَى بَعْضُهُمْ بَعْضًا، وَتَحَدَّثُوا بَيْنَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قُتِلَ فَكَانُوا فِي هَمٍّ وَحُزْنٍ، فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ عَلَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ بِخَيْلِ الْمُشْرِكِينَ فَوْقَهُمْ، فَثَابَ نَفَرٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ رُمَاةٌ فَصَعِدُوا فَرَمَوْا خَيْلَ الْمُشْرِكِينَ حَتَّى هَزَمَهُمُ اللَّهُ، وَعَلَا الْمُسْلِمُونَ الْجَبَلَ وَالْتَقَوْا بِالنَّبِيِّ ﷺ. وَمِنْ طَرِيقِ الْعَوْفِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: أَقْبَلَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ يُرِيدُ أَنْ يَعْلُوَ الْجَبَلَ عَلَيْهِمْ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: اللَّهُمَّ لَا يَعْلُوَنَّ عَلَيْنَا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَلا تَهِنُوا وَلا تَحْزَنُوا وَأَنْتُمُ الأَعْلَوْنَ﴾ قَوْلُهُ: (وَقَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿وَلَقَدْ صَدَقَكُمُ اللَّهُ وَعْدَهُ إِذْ تَحُسُّونَهُمْ﴾ تَسْتَأْصِلُونَهُمْ قَتْلًا بِإِذْنِهِ، الْآيَةَ إِلَى قَوْلِهِ: ﴿وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ﴾ أَخْرَجَ الطَّبَرِيُّ مِنْ طَرِيقِ السُّدِّيِّ وَغَيْرِهِ أَنَّ الْمُرَادَ بِالْوَعْدِ قَوْلُهُ ﷺ لِلرُّمَاةِ: إِنَّكُمْ سَتَظْهَرُونَ عَلَيْهِمْ فَلَا تَبْرَحُوا مِنْ مَكَانِكُمْ حَتَّى آمُرَكُمْ وَقَدْ ذَكَرَ الْمُصَنِّفُ قِصَّةَ الرُّمَاةِ فِي هَذَا الْبَابِ، وَسَأَذْكُرُ شَرْحَهَا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. وَمِنْ طَرِيقِ قَتَادَةَ، وَمُجَاهِدٍ فِي قَوْلِهِ: ﴿إِذْ تَحُسُّونَهُمْ﴾ أَيْ: تَقْتُلُونَهُمْ، وَقَوْلُ الْمُصَنِّفِ فِي تَفْسِيرِ ﴿تَحُسُّونَهُمْ﴾ تَسْتَأْصِلُونَهُمْ هُوَ كَلَامُ أَبِي عُبَيْدَةَ، وَأَخْرَجَ الطَّبَرِيُّ مِنْ طَرِيقِ السُّدِّيِّ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ لِلرُّمَاةِ: إِنَّا لَنْ نَزَالَ غَالِبِينَ مَا ثَبَتُّمْ مَكَانَكُمْ، وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ بَرَزَ طَلْحَةُ بْنُ عُثْمَانَ فَقُتِلَ، ثُمَّ حَمَلَ الْمُسْلِمُونَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ فَهَزَمُوهُمْ، وَحَمَلَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَكَانَ فِي خَيْلِ الْمُشْرِكِينَ عَلَى الرُّمَاةِ فَرَمَوْهُ بِالنَّبْلِ فَانْقَمَعَ، ثُمَّ تَرَكَ الرُّمَاةُ مَكَانَهُمْ وَدَخَلُوا الْعَسْكَرَ فِي طَلَبِ الْغَنِيمَةِ، فَصَاحَ خَالِدٌ فِي خَيْلِهِ فَقَتَلَ مَنْ بَقِيَ مِنَ الرُّمَاةِ، مِنْهُمْ أَمِيرُهُمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جُبَيْرٍ. وَلَمَّا رَأَى الْمُشْرِكُونَ خَيْلَهُمْ ظَاهِرَةً تَرَاجَعُوا فَشَدُّوا عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَهَزَمُوهُمْ وَأَثْخَنُوا فِيهِمُ الْقَتْلَ. وَقَوْلُهُ: ﴿حَتَّى إِذَا فَشِلْتُمْ﴾ أَيْ: جَبُنْتُمْ، ﴿وَتَنَازَعْتُمْ فِي الأَمْرِ﴾ أَيِ: اخْتَلَفْتُمْ، وَحَتَّى حَرْفُ جَرٍّ، وَهِيَ مُتَعَلِّقَةٌ بِمَحْذُوفٍ، أَيْ: دَامَ لَكُمْ ذَلِكَ إِلَى وَقْتِ فَشَلِكُمْ، وَيَجُوزُ أَنْ تَكُونَ ابْتِدَائِيَّةً دَاخِلَةً عَلَى الْجُمْلَةِ الشَّرْطِيَّةِ، وَجَوَابُهَا مَحْذُوفٌ، وَقَوْلُهُ: ﴿ثُمَّ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ﴾ فِيهِ إِشَارَةٌ إِلَى رُجُوعِ الْمُسْلِمِينَ عَنِ الْمُشْرِكِينَ بَعْدَ أَنْ ظَهَرُوا عَلَيْهِمْ لِمَا وَقَعَ مِنَ الرُّمَاةِ مِنَ الرَّغْبَةِ فِي الْغَنِيمَةِ، وَإِلَى ذَلِكَ الْإِشَارَةُ بِقَوْلِهِ: ﴿مِنْكُمْ مَنْ يُرِيدُ الدُّنْيَا وَمِنْكُمْ مَنْ يُرِيدُ الآخِرَةَ﴾ قَالَ السُّدِّيُّ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ: مَا كُنْتُ أَرَى أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ يُرِيدُ الدُّنْيَا حَتَّى نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ يَوْمَ أُحُدٍ: ﴿مِنْكُمْ مَنْ يُرِيدُ الدُّنْيَا وَمِنْكُمْ مَنْ يُرِيدُ الآخِرَةَ﴾ وَقَوْلُهُ: ﴿وَلا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا﴾ الْآيَةَ. أَخْرَجَ مُسْلِمٌ مِنْ طَرِيقِ مَسْرُوقٍ قَالَ: سَأَلْنَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ عَنْ هَؤُلَاءِ الْآيَاتِ قَالَ: أَمَا إِنَّا قَدْ سَأَلْنَا عَنْهَا فَقِيلَ لَنَا: إِنَّهُ لَمَّا أُصِيبَ إِخْوَانُكُمْ بِأُحُدٍ جَعَلَ اللَّهُ أَرْوَاحَهُمْ فِي أَجْوَافِ طَيْرٍ خُضْرٍ، تَرِدُ أَنْهَارَ الْجَنَّةِ، وَتَأْكُلُ مِنْ ثِمَارِهَا الْحَدِيثَ. ٤٠٤١ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ يَوْمَ أُحُدٍ: هَذَا جِبْرِيلُ آخِذٌ بِرَأْسِ فَرَسِهِ عَلَيْهِ أَدَاةُ الْحَرْبِ ٤٠٤٢ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَيْوَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى قَتْلَى أُحُدٍ بَعْدَ ثَمَانِي سِنِينَ كَالْمُوَدِّعِ لِلْأَحْيَاءِ وَالْأَمْوَاتِ، ثُمَّ طَلَعَ الْمِنْبَرَ فَقَالَ: إِنِّي بَيْنَ أَيْدِيكُمْ فَرَطٌ، وَأَنَا عَلَيْكُمْ شَهِيدٌ، وَإِنَّ مَوْعِدَكُمْ الْحَوْضُ، وَإِنِّي
И стали они оповещать друг друга о гибели, и говорили между собой, что Посланник Аллаха ﷺ убит, и были они в скорби и печали. И вот, когда они были в таком состоянии, Халид ибн аль-Валид со всадниками многобожников поднялся над ними, и тогда группа мусульман-стрелков собралась с духом, взошла на возвышенность и обстреляла всадников многобожников, так что Аллах обратил их в бегство, и мусульмане поднялись на гору и встретились с Пророком ﷺ. Из риваята аль-Ауфи от Ибн Аббаса: «Халид ибн аль-Валид направился, желая подняться на гору над ними, и Пророк ﷺ сказал: «О Аллах, пусть они никак не одержат верх над нами!» И Аллах Всевышний ниспослал: «Не унывайте и не печальтесь, ведь вы будете выше»». Его слово (и слово Всевышнего: «И Аллах исполнил Своё обещание вам, когда вы уничтожали их с Его разрешения» — то есть искореняли их убийством с Его дозволения, — и до слов: «И Аллах обладает милостью к верующим»). Ат-Табари привёл через ас-Судди и других, что под обещанием подразумевается слово Пророка ﷺ, обращённое к стрелкам: «Вы одержите над ними верх, поэтому не покидайте своё место, пока я не отдам вам приказ». Автор [аль-Бухари] упомянул историю стрелков в этой главе, и я разъясню её, если пожелает Аллах Всевышний. Из риваята Катады и Муджахида относительно слов «когда вы уничтожали их» — то есть убивали их. А слово автора в толковании «уничтожали их» как «искореняли их» принадлежит Абу Убайде. Ат-Табари привёл через ас-Судди, что Пророк ﷺ сказал стрелкам: «Мы не перестанем быть победителями, пока вы твёрдо стоите на своём месте». Первым, кто вышел, был Тальха ибн Усман, и он был убит, затем мусульмане атаковали многобожников и обратили их в бегство. Халид ибн аль-Валид, будучи во всадниках многобожников, атаковал стрелков, но те обстреляли его стрелами, и он был отброшен. Затем стрелки покинули своё место и вошли в лагерь в поисках трофеев, и тогда Халид крикнул своим всадникам, и он перебил оставшихся стрелков, среди которых был их военачальник Абдуллах ибн Джубайр. Когда многобожники увидели, что их всадники одержали верх, они вернулись назад и напали на мусульман, обратив их в бегство и нанеся им тяжёлые потери убитыми. Его слово («до тех пор, как вы проявили слабость») — то есть струсили, («и стали спорить о деле») — то есть разошлись во мнениях. «Хатта» — предлог, связанный со скрытым [подразумеваемым словом], то есть: это продолжалось для вас до времени вашей слабости. Возможно также, что она является начинательной, вводящей условное предложение, ответ на которое опущен. Его слово («затем Он отвратил вас от них») содержит указание на отступление мусульман от многобожников после того, как они одержали над ними верх, из-за того, что произошло со стрелками из-за их стремления к трофеям. И на это указывает Его слово: «Среди вас есть те, кто желает мирского, и есть те, кто желает Последней жизни». Ас-Судди передал от Абд Хайра, что Абдуллах ибн Масуд сказал: «Я не считал, что кто-либо из соратников Пророка ﷺ желает мирского, пока не был ниспослан в день Ухуда этот аят: «Среди вас есть те, кто желает мирского, и есть те, кто желает Последней жизни»». Его слово («И не считай мёртвыми тех, кто был убит на пути Аллаха» — весь аят). Муслим привёл через Масрука, что он сказал: «Мы спросили Абдуллаха ибн Масуда об этих аятах, и он сказал: «Мы уже спрашивали о них, и нам было сказано: когда были поражены ваши братья при Ухуде, Аллах поместил их души в тела зелёных птиц, которые прилетают к рекам Рая и питаются его плодами»» — и далее хадис. 4041 — Передал нам Ибрахим ибн Муса: сообщил нам Абд аль-Ваххаб: передал нам Халид от Икримы от Ибн Аббаса (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Пророк ﷺ сказал в день Ухуда: «Это Джибриль держит голову своего коня, на котором боевое снаряжение»». 4042 — Передал нам Мухаммад ибн Абд ар-Рахим: сообщил нам Закария ибн Ади: сообщил нам Ибн аль-Мубарак от Хайвы от Язида ибн Абу Хабиба от Абу аль-Хайра от Укбы ибн Амира, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву над убитыми при Ухуде спустя восемь лет, как прощающийся с живыми и мёртвыми, затем взошёл на минбар и сказал: «Поистине, я иду перед вами вперёд, и я свидетель для вас, и, поистине, место вашей встречи со мной — у водоёма (аль-Хауд), и, поистине...»»