HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Когда две группы из вас хотели отступить, а Аллах был их покровителем

Хадис № 4053

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ: أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى: حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ: حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ﵄: «أَنَّ أَبَاهُ اسْتُشْهِدَ يَوْمَ أُحُدٍ، وَتَرَكَ عَلَيْهِ دَيْنًا، وَتَرَكَ سِتَّ بَنَاتٍ، فَلَمَّا حَضَرَ جَِزَازُ النَّخْلِ قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقُلْتُ: قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ وَالِدِي قَدِ اسْتُشْهِدَ يَوْمَ أُحُدٍ وَتَرَكَ دَيْنًا كَثِيرًا، وَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ يَرَاكَ الْغُرَمَاءُ، فَقَالَ: اذْهَبْ فَبَيْدِرْ كُلَّ تَمْرٍ عَلَى نَاحِيَةٍ. فَفَعَلْتُ ثُمَّ دَعَوْتُهُ، فَلَمَّا نَظَرُوا إِلَيْهِ كَأَنَّهُمْ أُغْرُوا بِي تِلْكَ السَّاعَةَ، فَلَمَّا رَأَى مَا يَصْنَعُونَ أَطَافَ حَوْلَ أَعْظَمِهَا بَيْدَرًا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ جَلَسَ عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: ادْعُ لَكَ أَصْحَابَكَ. فَمَا زَالَ يَكِيلُ لَهُمْ حَتَّى أَدَّى اللهُ عَنْ وَالِدِي أَمَانَتَهُ، وَأَنَا أَرْضَى أَنْ يُؤَدِّيَ اللهُ أَمَانَةَ وَالِدِي وَلَا أَرْجِعَ إِلَى أَخَوَاتِي بِتَمْرَةٍ، فَسَلَّمَ اللهُ الْبَيَادِرَ كُلَّهَا، وَحَتَّى إِنِّي أَنْظُرُ إِلَى الْبَيْدَرِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ النَّبِيُّ ﷺ كَأَنَّهَا لَمْ تَنْقُصْ تَمْرَةً وَاحِدَةً».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج5 ص96
«Что его отец был убит мучеником в день (битвы) при Ухуде и оставил на себе долг, а также оставил шесть дочерей. Когда пришло время сбора урожая финиковых пальм, он сказал: «Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: 'Ты знаешь, что мой отец был убит мучеником в день Ухуда и оставил большой долг, и я хочу, чтобы кредиторы увидели тебя'. Он сказал: 'Иди и сложи весь урожай финиковых пальм по отдельным кучам'. Я сделал это, затем позвал его. Когда они увидели его, показалось, будто их подстрекнули против меня в тот самый час. Когда он увидел, что они делают, он обошёл вокруг самой большой из куч три раза, затем сел на неё и сказал: 'Позови ко мне своих товарищей'. И он продолжал отмерять им, пока Аллах не выплатил долг моего отца полностью, а я был доволен тем, что Аллах выплатит долг моего отца, даже если я не вернусь к своим сёстрам ни с одной финикой. И Аллах сохранил все кучи целыми, так что я смотрел на ту кучу, на которой сидел Пророк ﷺ, и казалось, будто из неё не убыло ни одной финики'»».
т. 5 с. 96

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи, Сунан Ибн Маджа
Шарх1Тахридж14Редкие слова2
أُغْرُوا
غَرَا (гара) — в хадисе аль-Фара говорится: «Не убивайте животное, пока оно молодое, мясо его еще не окрепло и не слиплось, как الغراء (аль-гираа)». الغراء — это то, к чему прилипают вещи, и это берется с краев кожи и рыбы. В другом хадисе сказано: «Разделяйте, если хотите, но не убивайте его غَرَاةً (гаратан) — пока оно не подрастет». الغَرَاة — это кусок от الغِرَا, и это слово употребляется в значении прилипшего. В хадисе говорится: «Я намывал голову либо بغسل (бигсиль), либо بغراء (бигираа)». В хадисе Амра ибн Салама аль-Джарми сказано: «Будто что-то прилипло к моей груди». Говорят: «غري هذا الحديث في صدري» — то есть этот хадис прилип к моей груди. В хадисе Халида ибн Абдуллаха говорится: «Нет удивления, кроме как в еде с несправедливостью». الغَرْو — это удивление, а غَرَوْت — я удивился, а لا غرْو — нет удивления. الهمط — это взятие с обманом и несправедливостью. В хадисе Джабира сказано: «Когда они увидели его, они настойчиво требовали меня в тот час» — то есть они упорно преследовали меня.
جِزَازُ
جَزَزَ (джазаз) — в хадисе Ибн Раваха упоминается выражение «إِنَّا إِلَى جَزَازِ النَّخْلِ» с двумя зей в некоторых вариантах, что означает сбор фиников. Корень слова связан с جَزّ — стрижка волос или шерсти. В большинстве переданий встречается с двумя далами, которые иногда опускаются. В хадисе Хаммада о посте говорится: «Если в горло попадёт جِزَّةٌ, это не повредит тебе». جِزَّة с кясрой — это шерсть овцы, срезанная за год, которая ещё не была использована. Множественное число — جِزَازٌ. В хадисе Катады о сироте говорится: «У него есть скот, он заботится о нём и получает часть от جِزَازِهَا, رِسْلِهَا и عَوَارِضِهَا».