HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Когда две группы из вас хотели отступить, а Аллах был их покровителем

Хадис № 4060

٤٠٦١ - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُعْتَمِرٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: زَعَمَ أَبُو عُثْمَانَ : «أَنَّهُ لَمْ يَبْقَ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ، فِي بَعْضِ تِلْكَ الْأَيَّامِ الَّتِي يُقَاتِلُ فِيهِنَّ، غَيْرُ طَلْحَةَ وَسَعْدٌٍ عَنْ حَدِيثِهِمَا.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج5 ص97
«В некоторые из тех дней, когда шли бои, рядом с Пророком ﷺ не осталось никого, кроме Тальхи и Саада — так они сами о том рассказывали».
т. 5 с. 97

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сахих Муслим
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 7, с. 359
الْحَدِيثُ الْخَامِسُ حَدِيثُ سَعْدٍ أَوْرَدَهُ مِنْ وَجْهَيْنِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْهُ، وَمِنْ وَجْهَيْنِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَقَوْلُهُ فِي الرِّوَايَةِ الثَّانِيَةِ: حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ (^١) الْقَطَّانُ، وَفِي الثَّالِثَةِ لَيْثٌ، وَهُوَ ابْنُ سَعْدٍ عَنْ ابن يَحْيَى، وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ، وَرِوَايَةِ اللَّيْثِ أَتَمُّ. وَقَوْلُهُ فِي الرِّوَايَةِ الْأُولَى: هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ، أَيِ: ابْنُ عُتْبَةَ، أَيِ: ابْنُ أَبِي وَقَّاصٍ، وَإِنَّمَا قَالَ فِي نِسْبَتِهِ السَّعْدِيُّ؛ لِأَنَّهُ مَنْسُوبٌ إِلَى عَمِّ أَبِيهِ سَعْدٍ وَهُوَ جَدُّهُ مِنْ قِبَلِ الْأُمِّ، وَقَوْلُهُ: نَثَلَ بِفَتْحِ النُّونِ وَالْمُثَلَّثَةِ، أَيْ: نَفَضَ وَزْنًا وَمَعْنًى، وَالْكِنَانَةُ جَعْبَةُ السِّهَامِ، وَتَكُونُ غَالِبًا مِنْ جُلُودٍ، وَقَوْلُهُ فِي الرِّوَايَةِ الثَّالِثَةِ: كِلَاهُمَا، كَذَا لِأَبِي ذَرٍّ، وَأَبِي الْوَقْتِ، وَلِغَيْرِهِمَا كِلَيْهِمَا، وَهُمَا جَائِزَانِ. وَقَوْلُهُ: ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي هُوَ تَفْسِيرٌ لِمَا فِي الرِّوَايَتَيْنِ الْأُخْرَيَيْنِ. مِنْ قَوْلِهِ: جَمَعَ لِي أَبَوَيْهِ وَرَأَيْتُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ زِيَادَةٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ مُرْسَلٍ أَخْرَجَهَا ابْنُ عَائِذٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمْزَةَ، قَالَ: قَالَ سَعْدٌ: رَمَيْتُ بِسَهْمٍ، فَرَدَّ عَلَيَّ النَّبِيُّ ﷺ سَهْمِي أَعْرِفُهُ، حَتَّى وَالَيْتُ بَيْنَ ثَمَانِيَةٍ أَوْ تِسْعَةٍ، كُلُّ ذَلِكَ يَرُدُّهُ عَلَيَّ، فَقُلْتُ: هَذَا سَهْمُ دَمٍ، فَجَعَلْتُهُ فِي كِنَانَتِي لَا يُفَارِقُنِي، وَعِنْدَ الْحَاكِمِ لِهَذِهِ الْقِصَّةِ بَيَانُ سَبَبٍ، فَأَخْرَجَ مِنْ طَرِيقِ يُونُسَ بْنِ بَكِيرٍ وَهُوَ فِي الْمَغَازِي رِوَايَتُهُ مِنْ طَرِيقِ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهَا، قَالَ: لَمَّا جَالَ النَّاسُ يَوْمَ أُحُدٍ تِلْكَ الْجَوْلَةَ تَنَحَّيْتُ فَقُلْتُ: أَذُودُ عَنْ نَفْسِي، فَإِمَّا أَنْ أَنْجُوَ وَإِمَّا أَنْ أُسْتَشْهَدَ، فَإِذَا رَجُلٌ مُحْمَرٌّ وَجْهُهُ، وَقَدْ كَادَ الْمُشْرِكُونَ أَنْ يَرْكَبُوهُ، فَمَلَأَ يَدَهُ مِنَ الْحَصَى فَرَمَاهُمْ، وَإِذَا بَيْنِي وَبَيْنَهُ الْمِقْدَادُ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَسْأَلَهُ عَنِ الرَّجُلِ، فَقَالَ لِي: يَا سَعْدُ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ يَدْعُوكَ، فَقُمْتُ وَكَأَنَّهُ لَمْ يُصِبْنِي شَيْءٌ مِنَ الْأَذَى، وَأَجْلَسَنِي أَمَامَهُ فَجَعَلْتُ أَرْمِي فَذَكَرَ الْحَدِيثَ. الْحَدِيثُ السَّادِسُ أَوْرَدَهُ مِنْ وَجْهَيْنِ. قَوْلُهُ: (عَنْ سَعْدٍ) هُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، وَابْنُ شَدَّادٍ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ كَمَا فِي الرِّوَايَةِ الثَّانِيَةِ، وَأَبُوهُ صَحَابِيٌّ جَلِيلٌ. وَيَسَرَةُ بِفَتْحِ التَّحْتَانِيَّةِ وَالْمُهْمَلَةِ. وَإِبْرَاهِيمُ هُوَ ابْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْمَذْكُورُ. قَوْلُهُ: (وَغَيْرُ سَعْدٍ) أَيِ ابْنُ أَبِي وَقَّاصٍ، وَهُوَ ابْنُ مَالِكٍ كَمَا فِي الرِّوَايَةِ الثَّانِيَةِ. وَقَوْلُهُ فِيهَا: إِلَّا لِسَعْدِ بْنِ مَالِكٍ. فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ: غَيْرَ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ. ٤٠٦٠، ٤٠٦١ - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُعْتَمِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: زَعَمَ أَبُو عُثْمَانَ أَنَّهُ لَمْ يَبْقَ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي بَعْضِ تِلْكَ الْأَيَّامِ الَّتِي يُقَاتِلُ فِيهِنَّ غَيْرُ طَلْحَةَ، وَسَعْدٍ عَنْ حَدِيثِيهِمَا. ٤٠٦٢ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ قَالَ "صَحِبْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَطَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ وَالْمِقْدَادَ وَسَعْدًا ﵃ فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا مِنْهُمْ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ إِلاَّ أَنِّي سَمِعْتُ طَلْحَةَ يُحَدِّثُ عَنْ يَوْمِ أُحُدٍ" ٤٠٦٣ - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ قَيْسٍ قَالَ "رَأَيْتُ يَدَ طَلْحَةَ شَلَاءَ وَقَى بِهَا النَّبِيَّ ﷺ يَوْمَ أُحُدٍ" الْحَدِيثُ السَّابِعُ. قَوْلُهُ: (عَنْ مُعْتَمِرٍ) هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ، وَقَوْلُهُ: زَعَمَ أَبُو عُثْمَانَ يَعْنِي النَّهْدِيَّ، وَفِي رِوَايَةِ الْإِسْمَاعِيلِيِّ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ. قَوْلُهُ: (فِي تِلْكَ الْأَيَّامِ) فِي رِوَايَةِ غَيْرِ أَبِي ذَرٍّ: فِي بَعْضِ تِلْكَ الْأَيَّامِ وَهُوَ _________ (^١) في طبعة بولاق زيادة"الأنصاري" في الموضعين ولعله سبق قلم من أحد النساخ
Пятый хадис — хадис Са‘да. Автор привёл его с двух путей передачи от Са‘ида ибн аль-Мусаййаба от него, и с двух путей передачи от Йахьи ибн Са‘ида аль-Ансари от Са‘ида ибн аль-Мусаййаба. Его слово во втором риваяте: «рассказал нам Йахья» — это Ибн Са‘ид аль-Каттан, а в третьем — Лейс, то есть Ибн Са‘д, от Ибн Йахьи, то есть Ибн Са‘ида аль-Ансари. Риваят Лейса более полный. Его слово в первом риваяте: «Хашим ибн Хашим», то есть ибн Утба, то есть ибн Абу Ваккас. А сказал он в его нисбе «ас-Са‘ди» потому, что он относится к дяде своего отца по имени Са‘д, который является его дедом по материнской линии. Его слово «натала» (نثل) — с открытой «нун» и «са» (с точками), то есть «стряхнул» — по форме и по значению. А «кинана» — колчан для стрел, который обычно делается из кожи. Его слово в третьем риваяте «килахума» (كلاهما) — так у Абу Зарра и Абу аль-Вакта, а у других «килайхима» (كليهما), и оба варианта допустимы. Его слово «стреляй, да будут выкупом за тебя мой отец и моя мать» является пояснением к тому, что содержится в двух других риваятах, — к его словам «он собрал для меня своих родителей». Я обнаружил в этом хадисе добавление из другого пути передачи, переданное в форме мурсаль, которое привёл Ибн ‘Аиз от аль-Валида ибн Муслима от Йахьи ибн Хамзы. Он сказал: сказал Са‘д: «Я выстрелил стрелой, и Пророк ﷺ вернул мне мою стрелу — я узнаю её — так что я подряд выстрелил восемью или девятью стрелами, и каждый раз он возвращал её мне. Тогда я сказал: «Это стрела крови» — и я положил её в свой колчан, и она не расставалась со мной». А у аль-Хакима относительно этой истории есть разъяснение причины. Он привёл это по пути Юнуса ибн Букайра — а это в «Магази» — его передачу по пути ‘Аиши бинт Са‘д от её отца, который сказал: «Когда люди в день Ухуда пошатнулись тем колебанием, я отступил в сторону и сказал: «Я буду защищать себя, и либо спасусь, либо стану мучеником». И вот я увидел человека с покрасневшим лицом, которого многобожники почти окружили. Он наполнил свою руку камешками и метнул их в них. А между мной и им был аль-Микдад. Я хотел спросить его об этом человеке, и он сказал мне: «О Са‘д, это Посланник Аллаха призывает тебя». Я встал, как будто со мной не случилось никакого вреда, и он усадил меня перед собой, и я начал стрелять» — и он привёл хадис далее. Шестой хадис. Автор привёл его с двух путей передачи. Его слово («от Са‘да») — это Ибн Ибрахим ибн Абд ар-Рахман ибн ‘Ауф, а Ибн Шаддад — это ‘Абдуллах, как в втором риваяте, а его отец — выдающийся сподвижник. «Йасара» — с открытой буквой «я» и буквой «син» (без точек). А Ибрахим — это Ибн Са‘д ибн Ибрахим, упомянутый выше. Его слово («и кроме Са‘да») — то есть Ибн Абу Ваккаса, который является Ибн Маликом, как во втором риваяте. А его слово в нём «кроме Са‘да ибн Малика» — в риваяте аль-Кушмихани: «غير سعد بن مالك» (кроме Са‘да ибн Малика). 4060, 4061 — рассказал нам Муса ибн Исма‘ил, от Му‘тамира, от его отца, который сказал: утверждал Абу Усман, что в некоторые из тех дней, когда шли бои, с Пророком ﷺ не остался никто, кроме Тальхи и Са‘да — согласно их двум хадисам. 4062 — рассказал нам ‘Абдуллах ибн Абу аль-Асвад, рассказал нам Хатим ибн Исма‘ил, от Мухаммада ибн Юсуфа, который сказал: слышал я ас-Са’иба ибн Йазида, который сказал: «Я сопровождал ‘Абд ар-Рахмана ибн ‘Ауфа, Тальху ибн ‘Убайдуллаха, аль-Микдада и Са‘да (да будет доволен ими Аллах), и я не слышал, чтобы кто-либо из них рассказывал от Пророка ﷺ, кроме того, что я слышал, как Тальха рассказывал о дне Ухуда». 4063 — рассказал мне ‘Абдуллах ибн Абу Шейба, рассказал нам Вакиа, от Исма‘ила, от Кайса, который сказал: «Я видел руку Тальхи парализованной — он защитил ею Пророка ﷺ в день Ухуда». Седьмой хадис. Его слово («от Му‘тамира») — это Ибн Сулейман. Его слово «утверждал Абу Усман» — то есть ан-Нахди. А в риваяте аль-Исма‘или: «слышал я Абу Усмана». Его слово («в те дни») — в риваяте не Абу Зарра: «в некоторые из тех дней», и это...