HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 4063

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ قَالَ: «رَأَيْتُ يَدَ طَلْحَةَ شَلَّاءَ، وَقَى بِهَا النَّبِيَّ ﷺ يَوْمَ أُحُدٍ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج5 ص97
Мне передал Абдуллах ибн Абу Шейба: нам передал Ваки‘ от Исмаила, от Кайса, который сказал: «Я видел руку Тальхи, парализованную — он закрыл ею Пророка ﷺ в день Ухуда»
т. 5 с. 97

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Ибн Маджа
Шарх1Тахридж2Редкие слова1
شَلَّاءَ
شَلَلَ (шалал) — в слове اليد الشللاء (рука шалля) означает, что треть ее дии (компенсации) утрачена, и это связано с распространенным повреждением нервов, из-за которого человек не может делать то, что хочет, из-за болезни. Говорят: «شَلَّتْ يَدُهُ» — его рука стала шалал, и буква шин не смягчается. В хадисе говорится: «Его рука стала шалал в день Ухуда». В хадисе о присяге Али говорится: «Рука шалля и присяга не завершается», имеется в виду рука Тальхи, которая была ранена в день Ухуда, и он был первым, кто присягнул Али.